PAM在线 | 生僻字的苦恼与乐趣

“昔者仓颉作书，而天雨粟，鬼夜哭。”

——[西汉]刘安《淮南子·本经训》

“文字”是记录思想、承载语言的视觉符号，突破了口语在时间和空间上的限制。这一词汇出自《史记·秦始皇本纪》：“一法度衡石丈尺，车同轨，书同文字。”人们将文字着附在一定形式的材料上，于是形成了书。

作为一座独特的“有书店的美术馆”，两周年之际，明珠美术馆从“书籍之为艺术”（Books as art）的独特视角出发，以自然和心灵的风景为底色，为大家呈现一场会古通今、散发着浓郁书卷气的展览——“风景与书”。在本期推送中，我们试图回溯本源，由书而及其中文字，从观展时会遇到的生僻字谈起，助力大家乐享阅读之逸趣。

髣髴

今人谈起《清明上河图》，首先想到的大多是北宋张择端名作。但事实上，此作粉本流传天下，明清以来传本极多，是士大夫家庭中常见的藏品。此次在“风景与书：明珠美术馆两周年庆典展”展厅之中，也有一幅《清明上河图》。

这幅当出自明人手笔，清人孙原湘题引首，后有陈銮、孙若韫、黄丕烈、吴振棫（yù）、邵曰诚等清代著名的才子、名媛、学者、重臣、校书家、收藏家的题跋与观款。虽然图本非绝品佳绩，但正因为有了群贤题语，此作实卓然不凡。

一众文人雅士题跋中，清代诗人邵渊耀（字盅友）的所书有两个字可能会带来识读上的困难——“髣髴”。

邵渊耀题跋录文：

風物恬熙寫汴京，補成全璧賴清卿。故都春色還無主，畫卷何須著姓名。

繁華大觀更宣和，元老當年纂錄多。髣髴典型存足本，墨緣畢竟屬清河。

道光丁亥小春日展玩一過因贅二絕句。盅友邵淵耀。

髣髴，fǎng fú，音同仿佛，是指似乎、好像、近似。清代梁章钜曾言：“髣髴，仿彿，並當做仿佛。今說文人部，仿，相似也，佛，見不審（shěn）也。”《说文》中收了“仿”“佛”“髴”三个字形。“髣髴”为双声叠韵连绵词，《说文》对大部分的连绵词的训释，并不是作为整体来解释，而是采用分训的办法，比如，《说文·勹（bāo）部》中“匍匐”解释为：“匍，手行也”，“匐，伏地也”。对于连绵词的上下字意义相同或者相近，究其词源，应该是同义词或者同源词结合而成。

所以对于“髣髴”一词的解释，可以从《说文》中收录的“髴”入手。《说文·髟（biāo）部》云：“髴，若似也，从髟弗聲。敷勿切。”“髴”以“髟”为形旁，当与长发有关，因为《说文·髟部》中解释很清楚：“髟，長髮猋（biāo）猋也，必凋切。”清代段玉裁《说文解字注》中言：“通俗文曰。髮垂曰髟。”

「弗」甲骨文写法，拾10.13合31188何組 

“髴”的声旁“弗”不仅表声，也同时表义。“弗”是一个象形文字，甲骨文“弗”字字形中间像两根不平直的东西，上面用绳索束缚住，使之平直。本意是指矫枉。《说文·丿（piě）部》：“弗，撟也。”一个事情超出了正常的范围则需要矫正，所以“弗”字有“超”“过”的意味。而这一点我们在其他以声旁为“弗”的字里也找到了这个特点：“茀”（ fú），指很多草；“拂”，表示过击；“绋”（fú），表示丝过多，乱系也；“沸”，水过常态；“怫”（fú），指郁，心过常态，所以不安。这些字，都含有“过”的意义。“髴”也不例外，指的是头发披散，超出了常态，过了一般状态。

那么“头发披散”和“仿佛”又如何搭上了关系呢？这一点，要从披头散发给人带来的观感说起。古人蓄长发，当长发散乱的时候，给人一种朦胧、隐约、精神不振的感觉，由同义词组成的“髣髴”就有了朦胧、隐约、依稀之义，产生了这个词最初的意义。

举例1

“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。”

——[三国]曹植《洛神赋》

在曹植的《洛神赋》中，这段对洛神风姿神韵的描写，即有使用“髣髴”二字，描写的是洛神时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪，有一种飘杳悠远、若即若离、似有还无的朦胧之感。

举例2

“林尽水源，便得一山，山有小口，髣髴若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。”

——[东晋]陶渊明《桃花源记》

在《桃花源记》中，渔人在桃花林的尽头发现了一座小山，山上有个小洞口，洞子里面仿佛隐约透着点光亮。渔人便下了船，从洞口走了进去。这里的“髣髴”和“若”并用，合起来作“朦朦胧胧，好像”“依稀好像”解。

至于为什么邵渊耀在《清明上河图》的此处题跋中使用“髣髴”而不用“仿彿”，可能一是由于字形美观的需要，另一方面，也有可能是字形“髣髴”更符合人们造字的心理。

生僻字输入法Tips

文中为了解释“髣髴”二字，就已提到了更多的生僻字，那么当我们遇到这些生僻字但又不认识，如何输入这些字到电脑里进行查询，反而成为了问题。

如果在手机端操作，手写输入法不失为一个解决问题的办法；但是，在电脑客户端的话，又该如何快速打出不知道拼音的生僻字呢？

一个好方法

首先，我们要学会拆分读取这个字。比如刚刚给大家解释过的“髣”，可以拆成“髟（biao）”和“方(fang)”。

然后直接输入法输入（小明使用的是搜狗拼音输入法）：用字母u开头，其次再打上分解出来的2个部分的拼音，即ubiaofang，然后神奇的事情就发生：我们在输入法候选字区域就可以看到这个字+它的读音。注意，要在中文状态下输入。这个规律基本适用于绝大多数生僻字，记住Tips：以字母u开头，再输入分解出来的汉字拼音。

这样方法就可以打出“髣”字了

今天的生僻字读法和输入法你学会了吗？

欢迎留言区遣词造句交作业哦~