明珠美术馆邀请知名青年作家蒋方舟，为我们讲述“风景与书”的故事。
晚清《柳如是遗集》
听蒋方舟讲述
钱谦益《西湖杂感·其七》
西泠云树六桥东，月姊曾闻下碧空。
杨柳长条人绰约，桃花得气句玲珑。
柳如是（1618—1664），明末清初女诗人、“秦淮八艳”之一，又称“河东君”。留下的主要作品有《湖上草》《戊寅草》《尺牍》，有明末汪然明的刻本。清代钮琇所作《觚賸·河东君》（觚賸音gū shèng，意为佐酒闲话）称其“性嬛丽，赋诗辄工，尤长近体七言”。柳如是之夫，当时的文坛领袖钱谦益（1582—1664）也曾以诗唱合，赞她的才情佳作，诗曰：“草衣家住断桥东，好句清如湖上风。今日西陵夸柳隐，桃花得气美人中。”其中所夸的柳隐，即是柳如是，并且直接引用了柳如是《西湖八绝句·一》里“桃花得气美人中”一句。
《柳如是遗集》目录，张兰思（编）
晚清，写本，纸本水墨
31.5× 18 cm
此次“风景与书：明珠美术馆两周年庆典展”展出一部《柳如是遗集》，为张兰思手抄编校本。关于《柳如是遗集》，黄裳先生曾在《绛云书卷美人图：关于柳如是》书中提及：“长洲章钰《四当斋集》有《柳如是遗集序》一篇，为常熟张南祴所辑柳集而撰，说是‘尝从赵氏旧山楼传录汪刻，复辑补诗词若干首，而附以康雍以来记载文字，定名曰《柳如是遗集》’。此本似未刻行，今亦不知仍在人间否？”黄裳先生未曾得见的，正是此本。文中提到的“常熟张南祴”，就是张兰思，其名张继良（1871—？），字南陔，又字南祴，号兰思，有“南祴居士”之称，常熟人，光绪二十一年（1895）进士，翁同龢门生，著有《南陔词草》，辑有《佚丛甲集》《瓶庐诗补遗》，善于抄书，所抄书籍皆为稀世珍本。
《柳如是遗集》内页，张兰思（编）
张兰思手抄编校的《湖柳如是遗集》，内有柳如是《湖上草》一卷、《尺牍》一卷、《诗词辑补》一卷，起首为苏州近代藏书家、校勘学家章钰（1864—1937，晚号霜根老人，藏书室名四当斋）手书序，后有张兰思之子张存摹绘柳如是像三帧，原稿分别处出自顾苓、高垲、改琦三位名家，并录入顾苓《河东君传》、严熊《柳是小传》、钮琇《记河东君》、徐芳《柳夫人小传》等柳如是传记补遗。书末有谢国桢（1901—1982）、俞平伯（1900—1990）跋文，并增范景中撰、周小英所书跋文。近代名贤萃于一册，珍贵可想。全书纸洁白，朱丝栏，以南陔草堂红格稿纸抄成，半叶十行，诸人细字小楷，尤为晶莹可爱。
谢国桢、俞平伯题跋
《柳如是遗集》书末题跋，右为谢国桢跋文、中为俞平伯跋文王静庵先生题高欣木舍人得明季汪然所刊柳如是尺牍三十一通并己卯湖上草为题三绝句。
杨公谢傅衣冠有，道广性峻风尘稀。纤郎名字吾能忆，合是扬州王草衣。《尺牍》廿五云，承谕出处，倍见剀切，道广性峻，所志各侷。久以此事推纤郎，行自愧也。纤郎疑即王修微，字修微，一号草衣道人，广陵人，后归许霞城给事。
华亭非无桑下恋，海虞初有蜡屐踪。汪伦老去风情在，出处商量最恼公。《草中赠陆处士》诗有“我是华亭旧时客”句，顾云美《河东君传》云：“君初适云间孝廉为妾”，故有“华亭旧客”之句。又君初访半野堂，在庚辰之冬，《尺牍》中第三十、第三十一皆及之。
幅巾道服自权奇，兄弟相呼竟不疑。莫怪女儿太唐突，蓟门朝士几须眉。顾云美摹河东君初访半野堂小象，作男子服，此《尺牍》与汪然明者，皆自称弟。
南陔钞湖上草时，盖未归高欣木以前也。因补录王静庵先生题句于后。丙午新春得于海王邨，安阳谢国桢记。
刚主先生出眎精钞秘笈，其中以《湖上草》与《尺牍》为完整。读之如在江南烟水间也。得霜根丈手写题校，尤可珍贵，亦坿签校语数条，并希是正。癸丑冬十月俞平伯观后谨识。范景中、周小英题跋
张兰思是常熟人，与钱谦益为异代同乡，收集乡贤逸事遗闻，所资取者必广于旁人。故此本《柳如是遗集》中所录柳如是轶事遗文，不尽常见，文献价值极高。范景中、周小英昔年辑录《柳如是事辑》时，曾经从此书中辑出不见于别处的文献数则。故其题跋首先介绍张继良其人，继而指出此书价值所在。最后录出自作《桃花下读河东君尺牍》小诗五首，用古典传统纪念前贤，向往昔致敬。
《柳如是遗集》，左页为张存摹顾苓《河东君初访半野堂小景》，右页为周小英题诗
题河东君小像
生是哀江南，身如玲珑雪。
惊风乱柳星，摩荡天穹裂。
己亥春以嵌字格写此。周小英。
《柳如是遗集》为常熟张南祴所辑，南祴名继良，号兰思，又号双南、懃生。光绪二十一年中进士，越二年梓行《佚丛甲集》，所收《柳如是诗》一卷乃戋戋小册。此集则旁搜远绍，寻拾遗绪，钞撮加详，遗事中有数条向未之见，佳本也。用纸亦佳，色如白银，粲若嫩蕊。卷耑小像数帧，流传香艳，雕红刻翠，为书增美。前有霜根老人序，黄裳先生从《四当斋集》中读之，以未见原书为憾。此册曾为谢刚主先生旧藏，今归周君建锋，癸巳秋晤京师，命余缀跋纸尾，因录旧作《桃花下读河东君尺牍感赋五章》，用为补白：
门前一片鸳湖水，写出柳花无定姿。小字珍珠十五纸，蘼芜砚冷是何时。木兰舟动欲何之，玉女低回寒柳词。况是西泠飘细雨，桃花不语坠愁思。玉钗初坠几黄昏，又别水边怀玉人。此去柳花如梦里，郑笺原是费精神。尺素不随香草残，从来烟柳向云端。迎车因是红豆路，欲绝美人衍波笺。秋柳晚烟思华年，如锥十指是逃禅。捉刀真上船尾住，花气也难到虞山。
Remaining Works of Liu RushiEdited by ZhangLansi, postscript by Zhou XiaoyingThe exhibit is a combination of theportraits, the biography, the correspondence and the poems of Liu Rushi (1618-1664), compiled and handwritten by Zhang Jiliang (1871-?) in Changshu. There are three tracing copies of portraits of Liu, whose original painters were Gu Ling, Gao Kai and Gai Qi. Liu, a talented lady, became the wife of Qian Qianyi (1582-1664). The book includes a prologue by Zhang Yu (1864-1937) and the collating postscripts by Xie Guozhen (1901-1982) and Yu Pingbo (1900-1990). The precious works left by famous intellectuals, together with the beautifully printedpapers and calligraphy, makes the book extremely valuable.
Remaining Works of Liu Rushi, edited by Zhang Lansi, postscript by ZhouXiaoyingZhang was born in Changshu, the same place where Qian was born. Hence he managed to collect much more materials about Qian and Liu than any others which can be found in the book. Fan Jingzhong and Zhou Xiaoying adopted quite a few entries from this when they compiled their book on Liu Rushi. Hence Zhou’s postscript introduces Zhang first, then explains the value of the book and finishes with five poems of herself to commemorate the past admirables in the traditional way.
PAM在线|“风景与书”作品赏析，将持续推出以下内容，敬请期待：
14《勘书图》，邵仄炯、蒙中、王素柳（画），周小英题跋
明珠美术馆（Pearl Art Museum）是一座面向21世纪的美术馆，由上海新华发行集团与红星美凯龙家居集团合作创建，旨在“以艺术点亮生活”，通过“全链接”的工作方式，汇聚全球一流艺术与创意资源，以打造“无墙的美术馆”与“流动的艺术学院”为理想，用艺术与文化为城市赋能。明珠美术馆已全面启动“PAM在线|”品牌项目建设，自2020年2月2日起每天更新分享高质量有生趣的新媒体文艺内容，始终以创建“无墙的美术馆、流动的艺术学院”为理想，力争在抗击疫情的特殊时期发挥其独特的文化艺术与公益力量。