校书是为获得一部精善可信的读本，批语是与古人对话，题跋则长短不齐，尽可自由发挥。这些文体产生于现代学术体系之前，注定与后来的评价方式不甚相容。在今天，要想如此这般读一部古书，也确实面临着客观条件与知识背景双重的困难：古籍原件并不易得，多数人没有机会常握毛笔。至于“传统学问”的门径，早被专业设置切得七零八落了。这些体裁实有难以替代的优长之处。譬如简洁。一字之别，底本、校本、他书各自作何，一目了然，有时无需再加按断，致误因由不言自明。譬如亲切。在论文里引述前人观点，是让一群古人编队游街。在书眉上略识数语，是隔着版框与某位老先生聊天儿。譬如集众美于一手。许多学者都曾校过同一部书，就像许多建筑师在不同的时空里设计修复过同一座古建筑。一部过录了诸家题校的文献，便是大家齐心协力修好的古屋。它将久久矗立在书籍的世界里，向世人展示何为优美与庄严。
《庚子销夏记》，孙承泽（撰）、周小英（题跋）
清乾隆，杭州余集写刻本，纸本水墨
31 x 18 cm
晚明清初涌现了一批与鉴藏史密切相关的文献。参与书写这个传统的士大夫多是南方人，可《庚子销夏记》的作者孙承泽却是清初第一代北方鉴藏家。孙氏所藏多为赫赫名迹，《庚子销夏记》乃是他的书画著录，在美术史上留下了重要一笔。这部书对高士奇《江村销夏录》必有影响，因此它曾经推动书画著录体裁的定型。庚子为清顺治十七年（1660）。书写成后，最初只以钞本流传。目前所知最早的刻本，出于鲍廷博之手，上距成书足有百年光阴。此次“风景与书：明珠美术馆两周年庆典展”展出的刻本正是乾隆二十六年（1761）知不足斋所刊，由杭人余集精意书写，手书上版。鲍氏为刻书名家，余则为艺林名士，可谓双美。目录后有鲍氏自题，言明此本原从吴下钞得。周小英亲加题语，称“渌饮刻此书，有多处据义门批本正底本词句，当表之”。所谓“义门批本”，指康熙间学者何焯所作的《校文》。鲍刻正文曾据何钞改正，这便是刻本自身无法提供的宝贵信息。
《庚子销夏记》，孙承泽（撰）、周小英（题跋）
周小英为此书作多色批校，既纠谬补脱，又补缀递藏消息，并过录前贤校文。前护页过录吴骞长跋一段。正文五色批校，辉煌夺目。仅就可查者举例，有朱笔过录何焯、吴骞、卢文弨等校文。绿笔过录魏锡曾校文。墨笔过录佚名批语数则，时代在嘉庆年间。蓝笔录程瑶田、余集校文。紫笔为范景中自记。书末墨笔过录余集、程瑶田、卢文弨跋，又有自跋一段。何焯批校早负盛名，传本甚多；乾嘉诸人所校，本来并不都在同一个底本上。眼前这个本子，正是各位老先生联手修好的古建筑。他们打磨好了每一个构件，周小英和范景中把它们拼起来，并亲自添砖加瓦，涤扫尘埃。
《庚子销夏记》，孙承泽（撰）、周小英（题跋）
《庚子销夏记》相当常见。但通行的整理本，只是“以鲍氏刻本标点”，甚至未能利用何焯校文。从某种程度上说，它不仅是鉴藏史文献，更是明清鼎革的史料，值得反复阅读和思考。它有用，有趣；可喜，也可哀。这样一部书，原应有一个好版本，俾使文从字顺，辞气畅达。如果再贪心一点，就会盼望有人替我们找一找：孙承泽身后，他所藏和所见的金石书画究竟去了哪儿？三百年前，何义门寻得一些。两百年前，吴兔床补充了几句。如今，范景中继续调查。他尤其关心这些藏品流入安岐之手的情况，又特地标出它们今天住在哪一家博物馆。研究者得此线索，事半功倍，自不待言。若只想藉此上窥前贤风雅，也不难从周小英娟秀的小字里，看见这人间怎样一次次“换谱伊凉”。此书尚有附录二种。一为周小英影钞卢文弨旧藏本《元破临安所得故宋书画目》，共十纸，过录何焯批语、卢氏校语，并有范景中自校若干则。一为冷摊所得《私人所藏文物调查册》零笺数叶，时代已在新中国成立以后。动荡时代，书画文物颠连转徙，它们同是沧桑的见证，因而得附孙书之末。而他们校写，拾补，便是守着一支嘈嘈切切的曲子，直听到东船西舫悄无言。
“风景与书：明珠美术馆两周年庆典展”展览现场
PAM在线 | “风景与书”作品赏析，持续推出，敬请关注：
01清川阿莎美“我们的故事”系列
02徐冰《背后的故事：溪山风雨图》
03徐冰《芥子园山水卷》
04徐冰《天书》，周小英题跋
05北宋《结莲社集》& 南宋《宋书》，周小英题跋
06明崇祯《吴骚合编》；明初《朱高煦拟古十九首》，周小英题跋
07清乾隆《冬心先生画竹题记》，周小英题跋
08明万历《马湘兰致王百穀手札卷》；珂罗版《马湘兰信札》，周小英题跋
09清嘉庆《柳如是像》，周小英题跋
10晚清《柳如是遗集》，周小英题跋
11王叔晖《薛素素小像》，周小英题跋
12三百年前一束绝妙的情书
13黄均《寇白门小像》，周小英题跋
14张充和《集古梅花诗》，周小英题跋
15《勘书图》，邵仄炯、蒙中、王素柳（画），周小英题跋
16来自三百六十年前的庚子年（清乾隆《庚子销夏记》）PAM在线 | 讲座精要，将持续推出以下内容，敬请期待：曾活跃在西湖风景中的著名人物（秦淮八艳等）：范景中谈“风景与书中的故事”之三
明珠美术馆（Pearl Art Museum）是一座面向21世纪的美术馆，由上海新华发行集团与红星美凯龙家居集团合作创建，旨在“以艺术点亮生活”，通过“全链接”的工作方式，汇聚全球一流艺术与创意资源，以打造“无墙的美术馆”与“流动的艺术学院”为理想，用艺术与文化为城市赋能。明珠美术馆已全面启动“PAM在线|”品牌项目建设，自2020年2月2日起每天更新分享高质量有生趣的新媒体文艺内容，始终以创建“无墙的美术馆、流动的艺术学院”为理想，力争在抗击疫情的特殊时期发挥其独特的文化艺术与公益力量。