©龙盼11月13日，从备受关注的真菌物种松茸出发，“蘑菇之语“的策展人叶滢邀请艺术家龙盼、真菌学家赵永昌、环境与科学记者黄晏浩，在上海新时线媒体艺术中心（CAC）发起第二季“蘑菇会谈”

“蘑菇之语：万物互联的网络”展览开幕现场视频由小野工作室拍摄2022年8月27日，由昆明当代美术馆主办、《艺术新闻/中文版》协办的“蘑菇之语：万物互联的网络”在昆明当代美术馆顺利开幕。在中国野生菌资源最为丰富的云南，本次展览邀请到

瑞士文化基金会2022年艺术家及考察驻留项目公布最终人选感谢艺术家们的热情投稿，基金会共收到来自中方的100余份申请，以及来自瑞士的精彩提案，在有力的竞争者中进行择选。经由我们上海及苏黎世办公室的共同研讨，我们选出了共8组胜出者，赞助他们2022年分别前往瑞士或是中国的艺术家驻留计划。他们是：倪灏、沈博伦、肖竞、余尔格Fortunat

2021年4月25日至6月6日，由瑞士文化基金会上海办公室支持，瑞士山岳博物馆、上海当代艺术馆、上海当代艺术馆基金会、澎湃新闻、上海笛德侯文化实验室主办，闲下来合作社/大鱼营造、澎湃研究所协办的《回声：来自自然与城市的问候》序曲展（Echo:

瑞士文化基金会2022年艺术家驻留项目申请截止日期：2021年3月10日瑞士文化基金会现已启动新一轮驻留申请，为分别来自瑞士和中国的艺术从业者（如艺术家、策展人、文化中介）提供交流机会。以下领域的艺术家或艺术从业者均可申请：·

张渊：还有一个切身的体会，年轻的一代90后、95后，他们并不一定需要通过剧场。我们这代人还是非常需要剧场。但是对于更年轻的一代、两代人来说，剧场或许并不那么重要。表演：有吃有喝，有他

瑞士文化基金会2021年艺术家驻留项目公布最终人选历经半年，终于可以宣布我们2021年艺术家驻留的最终人选，恭喜获选者们！衷心祝愿他们在旅行恢复可能的时候成行。感谢艺术家的热情投稿，基金会共收到来自中方的100余份申请，以及来自瑞士的精彩提案，在有力的竞争者中进行择选。申请截止前的最后几周，虽然笼罩着新冠疫情的阴云，但大家渴望与外界相连的热情鼓舞人心。经由我们上海及苏黎世办公室的共同研讨，我们选出了共10组胜出者，赞助他们2021年分别前往瑞士或是中国的艺术家驻留计划。他们各自提交了很有意思的方案，由于篇幅所限只放了一部分文字，完整版请点击“阅读原文”，移步我们的网站。中方申请部分感谢官方媒体合作伙伴《艺术新闻/中文版》的线上传播及线下活动协办。来自中国，前往瑞士毛竹

申请公告：2021年艺术家驻留项目开启申请！媒体报道：到别处去！瑞士文化基金会&TANC新年派对及驻留分享疑问合集：瑞士驻留Q&A答疑

“人只有完全处在他人之中时才开始成为完全的自己。”米兰·昆德拉在《生活在别处》中写道。对于艺术家和策展人而言，参与在其他城市或者国家举办的驻留项目，让他们得以在文化、艺术甚至地理环境的转换中获得灵感与滋养，在不断“到别处去”的过程中发现自己的艺术轨迹。12月20日晚，瑞士文化基金会上海办公室与《艺术新闻/中文版》在ZiWU誌屋合作举办艺术家驻留项目交流活动，邀请瑞士文化基金会2018年驻留艺术家张如怡、2019年考察项目策展人何伊宁与2020年驻留艺术家李爽围绕“到别处去”展开对话。瑞士文化基金会与《艺术新闻/中文版》合作举办“到别出去”艺术家海外驻留交流现场在对谈开始，《艺术新闻/中文版》主编叶滢说道：“因为这些驻留，大家会到不同的地方去。这些地方不仅仅给艺术家和策展人灵感，在驻留的过程中间他们也会遇到很多新的事物，进入到不同的文化，了解不同的人，甚至在当地展开一些艺术项目。驻留不仅仅是一个项目，还是更多可能性的开始。”

2021年艺术家驻留申请必须以英语写就，最晚须于2020年3月1日前通过www.myprohelvetia.ch提交。2020年艺术家驻留人选已经确定。申请必须用英语填写。

Wedge银櫼”(zero)。他计划入手环境即兴创作、田野录音和传统民间音乐和乐器声音考察，与即兴艺术家合作表演并记录，期待参加如Zoom-in

距离3月1日的申请截止，倒计时最后三天！前往瑞士的2020年艺术家驻留之行近在咫尺。才华过人的各位，是否已将心头想法付诸线上？报名快速指路：https://www.myprohelvetia.ch“这种孤单的围绕终究让生命的极限灵动起来。”苏黎世见闻，图片

Plat(t)form项目由瑞士温特图尔摄影美术馆发起，迄今举办已到第13届。上个月底，摄影史学者和策展人何伊宁受瑞士文化基金会之邀，作为外国评审参与了Plat(t)form，在专家见面会上为摄影师提供建议。何伊宁评价道：“Plat(t)form今年依旧采取推选制，入围的42名青年艺术家在作品议题的深度、作品完成度、所选媒介的丰富性上都可圈可点，从侧面体现出欧洲大陆摄影艺术的面貌和特点。”

从去年12月发布2020年艺术家驻留公告以来，我们已经陆续收到了一些申请。依据往年的经验，大家是不是都在等年后掐着最后几周投进来呢？直到3月1日截止，趁着时间还充沛，进来读读我们备下的干货，说不定会对申请大有助益哦！这篇帖子中我们整理了申请者在报名时经常遇到的疑问，也许看了便能迎刃而解。若是还没有回答你的问题，欢迎给我们微信公众号后台留言，或发邮件至cfu@prohelvetia.ch询问。基本问题Q：刚知道你们的驻留项目，我怎样才能快速掌握更多相关信息？最官方的当然是先细读我们的驻留申请公告：驻留公告：2020年艺术家驻留项目申请崭新启动！不妨再深入阅读媒体伙伴对我们项目的报道，获取经过消化的第一手资料：本次官方媒体合作伙伴报道：《艺术新闻/中文版》|

kong，《倒置于空中的喇叭》，2016年瑞士版本Q：你在当地的coach是谁？她具体在哪些地方为你提供帮助？A：一位有舞蹈背景的视觉艺术家：Florence

张如怡在驻留地介绍自己的作品，2018艺术家介绍张如怡，工作并生活于上海，主要从事抽象绘画、雕塑与装置的创作。作品植根于生活的逻辑中，基于个体意识、物理空间、日常体察、建筑结构而展开。

瑞士文化基金会2020年艺术家驻留项目针对2020年的艺术家驻留申请端口已经开放。为期3个月的艺术家驻留项目为瑞士艺术家来到中国，和中国艺术家前往瑞士开展创作提供机会，让艺术家能够体验不同的文化环境，拓展视野。该驻留项目旨在激发艺术家的创作灵感，帮助其建立人际网络，促进合作，开展新项目。瑞士文化基金会将为艺术家提供工作室和住宿，并特聘专业人士进行指导，也将提供差旅费、保险和津贴。同一位申请人最多能三次入选不同年份的驻留项目。择取标准·

call）的方式进行甄选，报名方式是通过www.myprohelvetia.ch官方网站进行，艺术家需要在该网站进行注册，根据提示依次完善个人信息、提交驻留动机、项目方案、个人作品集等其他资料。▲

黎薇，《道听途说》，2017年，艺术家驻留项目，温特图尔展览现场关于瑞士文化基金会上海办公室LEAP：可以进一步谈谈瑞士文化基金会开展驻留项目的契机以及上海办公室现阶段的主要工作吗？

希望这四位艺术家能充分利用在瑞士驻留的机会，在当地调研、创作、交流。我们的官方媒体合作方《艺术界》会协助宣布结果及进行后续报道。瑞士文化基金会2020年艺术家驻留项目将于2018年底启动，敬请期待。

“纵横阡陌——中国当代青年艺术家作品馆藏展”，龙美术馆，上海，中国（2013）;“第四届广州三年展主题展”，广东美术馆，中国广州（2012）；“宝马发现展”，民生美术馆，中国上海（2011）。

skillsApplicationsApplications

瑞士文化基金会旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流，通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。开展的项目集中在瑞士当代艺术，其中包括视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。

Thoughts展期：2017年8月13日至10月7日主办：复星艺术中心，中山东二路600号支持：瑞士文化基金会上海办公室展览首日对谈讲座再造认知：伊夫·内茨哈默与《ArtReview

合作呈现一场经首次邂逅的互动表演，两位艺术家将在声音与身形之间和两种文化背景之下的未知空间进行切磋。此次现场表演是基于双方利用两天的时间在即兴结构和特定场地内进行相互挑战和塑造的结果。On

Touch”，声音绘画个展与表演，柏林三月音乐节，2013，由瑞士文化基金会及苏黎世州政府支持。Charlotte的装置长轴悬挂在柏林三月音乐节室内场馆Charlotte在开普敦“Forgotten

Netzhammer）的作品《云的陵园》参展由李振华策展的“第三届深圳独立动画双年展”，并作为亮点在主展厅中心位置展出。艺术家将在今年3月来到华参加我们与上海当代艺术馆合作的驻留计划。

瑞士文化基金会上海办公室舞台为我们而建丁博于吉，戴陈连合作，《拔地》表演现场，2016伍迪・艾伦在电影《安妮・霍尔》里有一句著名的台词：“我永远也不会加入一个允许像我这样的人加入的俱乐部（I'd

Encounter，2015黄芳翎：驻留时间：2015年10月至12月自工作室的大窗远眺，苏黎世湖上白帆点点，一片典型的瑞士风景。无数次，我从这里从发，去往剧院、美术馆;

他者的舞台：关于不同剧场/不同世界的对话开幕现场及活动指南2016年12月8日至11日关于"他者的舞台"上海民生现代美术馆与瑞士文化基金会上海办公室共同邀请赵川策划，于2016年12月8日至11日期间举办“他者的舞台：关于不同剧场/不同世界的对话”。在为期4天的活动中，非洲、亚洲和欧美等地的戏剧家、表演艺术家和学者将受邀来到美术馆，通过演、讲、对谈及工作坊等，探讨各区域不同社会条件下的剧场艺术路径、表演美学和创造性方法。12月8日下午活动由“创造现场”单元起始拉开帷幕。青年艺术家吴梦、于吉以极强的个人特质的精彩演出开场。随后，台湾原住民艺术家瓦旦坞玛将表演引入高潮，把身体的记忆与想象铺陈成一支悲歌，一切如被单下包裹的破碎镜片般芒刺在背。《破镜难圆》，瓦旦坞玛，“他者的舞台”现场，图片来自民生现代美术馆“身体政治”讨论现场，主讲人桑卡尔·信达瓦拉普·万卡特斯瓦拉，主持人赵川，翻译黄佳代活动预约所有活动免费工作坊预约已满，“在共同的舞台上”两场活动火爆预约中！其他活动可直接入场，先到先坐，坐满为止。观摩席位有限，请长按二维码预约“别样故事”“别样身体”第一日创

设计的多扩散声音装置。它由30个不同的声音源分布在展览空间周围。灵感来自于敦煌天体图，这是世界上发现的最古老的地图。于8世纪写在中国。这个装置作品是对古代天文学的长期项目“古印度天文台”

littlemollie以下文字节选自雍福会微信公众号：他是一个杰出的音乐艺术家，瑞士文化基金会上海办事处邀请他来上海的MOCA做驻场。“看了你的那么多作品，那么多和世界大艺术家的合作，你出名吗？”

瑞士文化基金会旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流，通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。开展的项目集中在瑞士当代艺术，其中包括视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。

ECAL洛桑设计艺术大学在瑞士文化基金会上海办公室的支持下，来到中国进行“ECAL瑞士平面设计展”巡展，在北京设计周、上海西岸艺术设计博览会、香港知专设计学院等地呈现平面设计专业学生的精选作品。

瑞士文化基金会旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流，通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。开展的项目集中在瑞士当代艺术，其中包括视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。

Billotte同期来到中国美术学院参与“艺术家驻留项目”，创作了《西湖杂话》，通过绘画与摄影的结合，表现外来者在中国的历险和考察。注：图文鸣谢上海当代艺术馆。精彩照片来自朱欣茹、王嘉悦。MoCA

1977年生于瑞士洛桑，曾在德国波恩的阿兰努斯艺术与社会科学大学学习雕塑；后转而从事考古工作。2007年毕业于瑞士的日内瓦艺术设计大学。其作品曾受邀参加多项展览，包括YIA

1977年生于瑞士洛桑，曾在德国波恩的阿兰努斯艺术与社会科学大学学习雕塑；后转而从事考古工作。2007年毕业于瑞士的日内瓦艺术设计大学。其作品曾受邀参加多项展览，包括YIA

全场黑暗，只有上方的聚光灯照着浴缸里满满的玻璃，观众围绕浴缸站立。背景里是呼啸的风声、流水声和玻璃撞击的声音。他用右手缓慢地举起玻璃，扔出浴缸。玻璃在地上摔得粉碎。再举起玻璃，扔出浴缸，摔碎。