查看原文
其他

史上最全的“汉译名著”书单

2016-03-03 商务印书馆

1905年,商务印书馆出版了严复翻译的《天演论》。如果从那时算起,汉译名著已经走过111年。曾翻译了包括《社会契约论》、《思想录》、《法国革命论》等7种传世甚广的“汉译名著”的学者何兆武先生说,一个国家之所以伟大,在于开放和包容,无论何时,如果想走得更远,必须先看得更远,而想看得更远,就得站在巨人的肩上。


汉译名著被誉为“迄今为止人类已经达到过的精神世界”。中国社会科学院原副院长汝信先生认为:“中国多少代的哲学、社会科学工作者都受到了商务印书馆出版的这些重要的外国学术著作的熏陶、教育和培养。可以说,对于推动我们的哲学、社会科学的发展,恐怕它的作用完全不亚于一个社会科学的大学。”


1984年,邓小平同志说:要用几十年的时间把世界古今有定评的学术著作都翻译出版。这一指示令出版界欢欣鼓舞,它表明了一个开放的国家对待人类思想文化遗产的态度,也代表了当时社会发展的需求:中国的现代化建设需要了解西方国家的现代化经验,人们重新意识到,封闭只能导致僵化和萎缩。


目前“汉译名著”已推出15辑共650种。其中,哲学类226种,历史、地理类126种,政治、法律、社会学类158种,经济学类127种,语言学类13种。


这650种的全品种书单得到广大读者的热情支持。今天,小编精选了30本汉译名著,精选了20个按照主题、国别、作者研发的汉译名著书单,分享如下(点击序号链接即可进入内容浏览)


一、30本汉译名著

  1. 帕斯卡尔《思想录》:时间治好了忧伤和争执

  2. 尼采《偶像的黄昏》:没有音乐,生活将会是一个错误

  3. 黑格尔《小逻辑》:人应自视能配得上最高尚的东西

  4. 柏拉图《理想国》:哲学家应为政治家,政治家应为哲学家

  5. 亚当·斯密《道德情操论》:比《国富论》影响更为深远的巨著

  6. 福泽谕吉《文明论概略》:国家也像人一样纵然称为文明,也绝不会毫无缺点的

  7. 昂利·彭加勒《科学与方法》:相对论的先驱、最后一位全才数学家

  8. 毗耶娑《薄伽梵歌》:这里有,别处有;这里无,别处无

  9. 卡尔《历史是什么》:一部享誉世界的历史理论名著

  10. 米涅《法国革命史》: 再也听不到有人反对恐怖和独裁

  11. 修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》:无法逃避的“修昔底德陷阱”?

  12. 阿庇安《罗马史》:罗马人写的罗马史

  13. 塔西佗《编年史》:当执政官争先恐后想当奴才

  14. 卢梭《忏悔录》:第一部这样真实的自传

  15. 白芝浩《英国宪法》:宪法:权威的获得与运用

  16. 本尼迪克特《菊与刀》:菊、刀与耻感文化

  17. 韦斯特马克《人类婚姻史》: 用细节来诠释婚姻的历史

  18. 汉密尔顿 杰伊 麦迪逊《联邦党人文集》:党争之弊

    《联邦党人文集》:美国宪法的重要来源

  19. 马基雅维利《君主论》:世界十大名著之一

    命运在人世事务上有多大力量和怎样对抗

  20. 托克维尔《论美国的民主》:第一部论述民主制度的名著

  21. 林肯《林肯选集》:每个人据说都有他自己的抱负

  22. 韦格蒂乌斯的《兵法简述》、马基雅维利《兵法》:两部兵法,一在西方影响最大,一在近代可称开端

  23. 托马斯·潘恩《潘恩选集》:潘恩的4部书

  24. 门罗《早期经济思想》:《国富论》前的16个“折子戏” 

  25. 约翰·洛克《论降低利息和提高货币价值的后果》:三百年前的降息

  26. 戈登·塔洛克《官僚体制的政治》:一篇诺贝尔经济学奖得主的书评

  27. 萨伊《政治经济学概论》:供给侧“圣经”

  28. 彼得·伯克《制造路易十四》:如何制造路易十四?

  29. 霍布斯《利维坦》: 每一个人都应当力图使自己适应其余的人

  30. 玛阿里《卡布斯教诲录》:千年前教育孩子的教材


▲ 哲学类,226种


▲ 历史·地理类,126种



▲ 政治·法律·社会学类,158种



▲ 经济学类,127种


▲ 语言学类,13种


二、20个汉译名著书单

  1. 史上最全“汉译名著”书目(必备书单)

    汉译名著 哲学 

    汉译名著 政法

    汉译名著 历史

    汉译名著 经济

    汉译名著 语言

    汉译名著第15辑来了

  2. 英国书单 

  3. 美国书单

  4. 日本书单

  5. 中东书单

  6. 法国大革命书单

  7. 柏拉图书单

  8. 好书好编辑 李悦书单

  9. 尼采书单

  10. 但丁书单

  11. 唯一了解中国的英国人罗素

  12. 师者荐书(世界史)

  13. 时间是没有的,读书从这瞬间开始

  14. 必备书单50种(新年,从读书开始)

  15. 更好的乡村,更好的生活 

  16. 关于政府的3本书

  17. 纳什的世界

  18. 快乐是唯一的善(30本书30句话)

  19. 关于爱情、读书、历史的30本书30句话

  20. 10位大师的10部书


欢迎点击“阅读原文”

在商务印书馆官方微店选购您心仪的图书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存