这是艺术家时隔四年之后，最新作品深入阶段的一次重要展览呈现。詹翀过往的创作长于对“物自体”和“第三空间“的刻画，并以此来营造极具神秘色彩的图像和气息。而在本次展览中，物象及其相关的属性渐次隐退，代之以某种浓郁、压抑的氛围和气场。
展览现场 Exhibition View
展览标题与艺术家早年的经历相关。他的家乡浙江丽水经常遭遇台风天气影响，每次台风来临之前，周遭环境都弥漫在一种低气压的状态中——风暴欲来，危机迫在眉睫，但又充满了未知和不确定。近几年来，尽管已经离开家乡多年，这样的感觉又开始复刻在他的身上。那是一种无形的压力，似乎具备穿透一切障碍物的可能，进而如影随形般附着在艺术家和他身边的事务之上——看不见，摆不脱，也甩不掉，宛如低气压的包围和笼罩。
窗前的自画像 | A Self-portrait in front of the window木板丙烯丨Acrylic on Wood
100×80 cm
2022
台风天 | Typhoon
∞形状的水痕 | Water marks of∞ Shape
树雨（2） | Rain(2)
木板丙烯丨Acrylic on Wood
2022
金属片 | Two pieces of metal
木板丙烯丨Acrylic on Wood
100×80 cm
2018
木板丙烯丨Acrylic on Wood
2022
雨窗帘钩（ 散落) | Curtain hooks (scattered)窗帘钩（塔） | Curtain hooks (tower)
100×80 cm
2022
日常 | Every day
木板丙烯丨Acrylic on Wood
100×80 cm
2022
向外看（2） | Looking outward (2)
木板丙烯丨Acrylic on Wood
170×120 cm
2022
詹翀，1983年⽣于浙江丽水，2006年毕业于清华大学美术学院，现⼯作⽣活于北京。Zhan Chong was born in Lishui , Zhejiang in 1983. He graduated from Academy of Arts & Design in Tsinghua University in 2006. Now he lives and works in Beijing.
拾萬 ｜ 石家庄
同期展览
拾萬空间（北京）于2014年成立于北京草场地艺术区，2018年迁至北京798艺术区，并于2021年年底开设石家庄分馆拾萬当代艺术中心。拾萬空间（北京）作为专业画廊，对常规意义的方盒子展览保持警惕，意欲从当代艺术语言中的语法和语意结构出发并将之延展到更广泛的领域；希望通过持续的展览和项目，激发出当下文化中被忽视的部分，将当代艺术思想的价值生发到你我的身边。拾萬当代艺术中心（石家庄）为艺术综合体，除继续推出专业的艺术展览外，还将提供公教、讲座、艺术工作坊、艺术商品以及餐饮等活动和服务，并依托地缘差异，将艺术、声音融入地理、人文的维度，由而体验与追寻传统与现代、本土与国际、在地与全域、个人与历史以及精神与实体之间的差别与关联，让当代艺术思想进入更多人的生活。
Hunsand Space (Beijing) was established in Caochangdi Art District in 2014, relocated to the 798 Art Zone in 2018. At the end of 2021, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) was opened in Shijiazhuang. As a professional gallery, Hunsand Space (Beijing) keeps vigilance in presenting art exhibitions with conventional way in white cubes, aiming to take the semantics and syntax from the language of contemporary art as a point of departure and expand them into a broader field. Through its vigorous programs of exhibitions and projects, Hunsand Space (Beijing) hopes to stimulate the neglected aspects in contemporary culture and brings the values of contemporary art into our lives. In addition to exhibiting contemporary art exhibitions, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) as an art complex is dedicated to presenting public programs, lectures, art workshops, art merchandise, catering and many other activities and services. Relying on geographical differences, the Center's mission is to integrate artistic and audible practices into geographical and humanistic dimensions, by which to experience and pursue the differences and connections between being traditional and modern, local and international, on-site and territorial, personal and historical, spiritual and physical, bringing the ideas of contemporary art into more people's lives.
周二-周日 TUE-SUN 10:30-18:30石家庄画廊开放时间 Opening hours ：
周一-周日 MON-SUN 10:00-19:00微信 | WeChat: hunsandspace