艺术家：詹翀
展览：低气压
展期：2022年10月7日 - 11月19日
开幕：2022年10月7日（周五）16：00
拾萬空间即将呈现艺术家詹翀的个展：《低气压》。这是艺术家时隔四年之后，最新作品深入阶段的一次重要展览呈现。詹翀过往的创作长于对“物自体”和“第三空间“的刻画，并以此来营造极具神秘色彩的图像和气息。而在本次展览中，物象及其相关的属性渐次隐退，代之以某种浓郁、压抑的氛围和气场。
詹翀 Zhan Chong | 金属片 Two Pieces of metal, 木板丙烯 acrylic on wood, 100cm x 80cm, 2018
展览标题与艺术家早年的经历相关。他的家乡浙江丽水经常遭遇台风天气影响，每次台风来临之前，周遭环境都弥漫在一种低气压的状态中——风暴欲来，危机迫在眉睫，但又充满了未知和不确定。近几年来，尽管已经离开家乡多年，这样的感觉又开始复刻在他的身上。那是一种无形的压力，似乎具备穿透一切障碍物的可能，进而如影随形般附着在艺术家和他身边的事务之上——看不见，摆不脱，也甩不掉，宛如低气压的包围和笼罩。
反映在作品中，物象似乎已经不再指涉显而易见的情感和逻辑，甚至已然还原为某种程度的“物自体”本身。它们被无形之力旋进氛围的潜流，并因不再承载意义而变得模糊和陌生，就像实验氛围音乐中的低频噪音，只在感官之外发出缓慢、浓稠的嗡鸣，带来无法察觉的微小震颤。于是，附加在“我”和物象之上的常规“语义”纷纷剥落，仅仅留下焦灼之中、暗自涌动。
詹翀，1983年⽣于浙江丽水，2006年毕业于清华大学美术学院，现⼯作⽣活于北京。
Opening : 16:00, Friday, 7th Oct, 2022Period : 7th Oct–19th Nov, 2022
Hunsand Space is presenting a solo exhibition by artist Zhan Chong: 'TYPHOON'. This is a major exhibition of the artist's latest work after a four-year hiatus. Zhan Chong's past works have been characterised by the portrayal of the 'object self' and the 'third space', creating a highly mysterious image and atmosphere. In this exhibition, however, the objects and their associated properties recede, to be replaced by a certain dense, oppressive atmosphere and aura.詹翀 Zhan Chong | 树 Tree, 木板丙烯 acrylic on wood, 160cm x 120cm, 2019The title of the exhibition relates to the artist's early experiences. His hometown of Lishui, Zhejiang Province, was often affected by typhoon weather, and before each typhoon, a state of low pressure pervaded the surroundings - a storm was imminent, a crisis was imminent, yet full of unknowns and uncertainties. In recent years, despite having been away from home for many years, this feeling has begun to resurface in his body. It is an invisible pressure that seems to have the potential to penetrate all obstacles and thus clings to the artist and his surroundings like a shadow - invisible, untouchable and impossible to shake off, like a low air pressure that surrounds and envelops him.
Reflected in the work, the objects no longer seem to refer to obvious emotions or logic, and have even been reduced to a degree of 'object-ness' itself. They are swirled by invisible forces into the undercurrent of the atmosphere and become blurred and unfamiliar because they no longer carry meaning, like the low-frequency noise in experimental ambient music, emitting only a slow, thick buzz outside the senses, bringing about imperceptible, tiny tremors. As a result, the conventional 'semantics' attached to the 'I' and the objects are stripped away, leaving only the anxious, dark surges in their wake.
Zhan Chong was born in Lishui , Zhejiang in 1983. He graduated from Academy of Arts & Design in Tsinghua University in 2006. Now he lives and works in Beijing.
拾萬 ｜ 石家庄
同期展览
拾萬空间（北京）于2014年成立于北京草场地艺术区，2018年迁至北京798艺术区，并于2021年年底开设石家庄分馆拾萬当代艺术中心。拾萬空间（北京）作为专业画廊，对常规意义的方盒子展览保持警惕，意欲从当代艺术语言中的语法和语意结构出发并将之延展到更广泛的领域；希望通过持续的展览和项目，激发出当下文化中被忽视的部分，将当代艺术思想的价值生发到你我的身边。拾萬当代艺术中心（石家庄）为艺术综合体，除继续推出专业的艺术展览外，还将提供公教、讲座、艺术工作坊、艺术商品以及餐饮等活动和服务，并依托地缘差异，将艺术、声音融入地理、人文的维度，由而体验与追寻传统与现代、本土与国际、在地与全域、个人与历史以及精神与实体之间的差别与关联，让当代艺术思想进入更多人的生活。
Hunsand Space (Beijing) was established in Caochangdi Art District in 2014, relocated to the 798 Art Zone in 2018. At the end of 2021, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) was opened in Shijiazhuang. As a professional gallery, Hunsand Space (Beijing) keeps vigilance in presenting art exhibitions with conventional way in white cubes, aiming to take the semantics and syntax from the language of contemporary art as a point of departure and expand them into a broader field. Through its vigorous programs of exhibitions and projects, Hunsand Space (Beijing) hopes to stimulate the neglected aspects in contemporary culture and brings the values of contemporary art into our lives. In addition to exhibiting contemporary art exhibitions, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) as an art complex is dedicated to presenting public programs, lectures, art workshops, art merchandise, catering and many other activities and services. Relying on geographical differences, the Center's mission is to integrate artistic and audible practices into geographical and humanistic dimensions, by which to experience and pursue the differences and connections between being traditional and modern, local and international, on-site and territorial, personal and historical, spiritual and physical, bringing the ideas of contemporary art into more people's lives.
周二-周日 TUE-SUN 10:30-18:30石家庄画廊开放时间 Opening hours ：
周一-周日 MON-SUN 10:00-19:00微信 | WeChat: hunsandspace