极限智力运动中的女性（19）
编者按：据服务全球华人的国际棋联官方中文公众号报道：2月17日，国际棋联播客推出了第二期推动女子国际象棋进步节目，嘉宾是两届全美女子国际象棋冠军，同时也是棋艺作家，女子特级大师詹妮弗·莎哈德。她也是本书作者，这次她透露了1988年苏联女队输给波尔加的匈牙利队内幕...
詹妮弗·莎哈德 著
两届美国女子国际象棋冠军
冠军棋手生活上的迷人真实故事
所有女人都应该接受挑战，拿起棋盘！有人下棋吗？
——小野洋子
国际棋联播客:第二期推动女子国际象棋进步节目嘉宾莎哈德
本文作者莎哈德（左一）出现在Speed Chess女子锦标赛拉戈诺和哈丽卡比赛的嘉宾中。
莎哈德（左一）出现在Speed Chess女子锦标赛中国棋手侯逸凡和印度棋手哈丽卡之间冠亚军决赛的嘉宾中。
埃琳娜·唐纳森，（原苏联的埃琳娜·阿赫梅洛夫斯卡娅）2004年美国锦标赛。(奎因·哈伯德摄。)
埃琳娜于1957年出生在列宁格勒。虽然国际象棋在西伯利亚并不流行，但埃琳娜的母亲莉迪亚是一个很强的游戏者，她让8岁的女儿学会了规则。埃琳娜说，我妈妈是我国际象棋发展的一切。我们每天都玩闪电战，我输了就会生气。
当她12岁的时候，埃琳娜有机会被介绍到更广泛的国际象棋社区。每年两次，苏联最有天赋的年轻棋手在莫斯科聚会，在世界冠军米哈伊尔-鲍特维尼克开办的特别培训学校度过一周。在这所学校的学生中，有一位未来的冠军，加里-卡斯帕罗夫，他后来对自己在那里的经历赞不绝口。
埃琳娜自己的经历被突然打断了。在她16岁的时候，她没有被邀请回来，因为她最近的成绩平平。
埃琳娜暂时对国际象棋不再抱有幻想，她把注意力转向了大学学习，即生物物理学和数学。然而，她还是继续下棋，并在1975年的苏联女子锦标赛中取得了突破性的成绩，令她感到惊讶。埃琳娜放弃了生物物理学和数学，转而学习法律，以便将更多的时间用于学习和下棋。她说：“国际象棋对我来说从来不是一件容易的事。为了取得好成绩，我一直都在努力训练。”
埃琳娜重新获得的信心和个人动力，给了她对抗格鲁吉亚人所需的力量。对他们来说，埃琳娜有点像局外人，不太受欢迎。
在1978年在第比利斯举行的候选人比赛中，格鲁吉亚人不遗余力地阻挠埃琳娜的进步。一个“据说非常漂亮”的格鲁吉亚人出现在了锦标赛上。这个人.是弗拉基米尔-佩图霍夫。他用鲜花和礼物向埃琳娜致意。埃琳娜怀疑他是为了分散她在比赛中的注意力，以便格鲁吉亚女人能够获胜。
“这可能是一种干扰，"一位评论家指出，"但他们坠入爱河并结婚了，而且不管怎样，埃琳娜最终在世界冠军赛中输给了玛雅，所以这一定是一种积极的干扰！"。弗拉基米尔住在第比利斯。埃琳娜转学到那里的大学并嫁给了他。1986年，在结婚七年并育有一个孩子达娜后，她与他离婚。
编者收藏的当年登在苏联64格杂志上的阿赫梅洛夫斯卡娅（右）与奇布尔达尼泽争夺女子世界冠军相片
与此同时，埃琳娜与美国人约翰·唐纳森的另一段罗曼史正在萌芽，约翰·唐纳森是一位来自西雅图的聪明而和蔼可亲的国际大师。他们于1985年在古巴的一次比赛中相识，当时埃琳娜正在比赛，约翰正在执教。
由于苏联当局的审查，他们的接触应该是有限的；然而，据约翰回忆，运气好的话，苏联的安全环境是非常宽松的，两人谨慎地谈了一些没有争议的话题，如开局变化。"约翰解释说："我们觉得很难说出自己想说的话。"我们不想引起很多人的注意。
埃琳娜和约翰继续在世界各地的比赛中见面。1986年在迪拜举行的奥林匹克团体赛上，他们每晚都在迪斯科舞厅见面。他们的行为被苏联当局注意到了，其中一人因埃琳娜与西方人交往而对其进行了正式谴责。埃琳娜被警告说，如果再发生这种情况，她将被禁止在苏联以外的地方比赛。
在1988年的塞萨洛尼基奥赛上，埃琳娜的浪漫和职业抱负注定要发生碰撞。苏联队不得不与强大的匈牙利队的后起之秀：苏珊、朱迪特和索菲亚-波尔加抗衡。玛雅-奇布尔达尼泽是苏联队的第一台，是队中唯一的格鲁吉亚人-----这是苏联队多年来第一次没有由格鲁吉亚女棋手主导的比赛。
匈牙利队和苏联队之间的竞争在整个赛事中都很激烈。朱迪特·波尔加和埃琳娜·唐纳森是她们各自队伍中的得分最高的明星，还有三轮比赛，两位女士都发挥出了特级大师级的水平，惊人的表现分超过了2600分。
在第十一轮比赛的当天，埃琳娜没有出现在她的比赛中。当天上午，她离开了自己的队伍，与作为美国队队长的约翰·唐纳森私奔了。美国棋手们为这对夫妇欢呼，这也成为锦标赛的童话故事。
不好的一面是，埃琳娜确实抛弃了她的团队。如果是一个男人，这一举动可能会受到严厉的批评。她的表现非常出色，在九局比赛中获得了8.5分。在最后的三轮比赛中，如今实力已被削弱的苏联队仅以一分之差输给了匈牙利队。
这次失败象征着苏联在女子象棋上统治地位的终结。埃琳娜的突然离开预示着苏联棋手向世界各个角落的大迁移，特别是俄罗斯犹太人向美国和以色列的迁移。
15年后，与国际大师乔治-奥尔洛夫再婚并仍住在西雅图的埃琳娜，仍然后悔在比赛中离开的决定：“当听到波尔加队伍最终赢得金牌的消息时，我哭了。现在，很明显，随着苏联在塞萨洛尼基奥赛后不久解体，我本可以很容易地离开这个国家，而不会抛弃我的棋队。但在当时，仍有克格勃间谍与我们同行，我不知道我是否还有机会逃离这个国家。”
本文作者莎哈德（右二）应邀作为嘉宾出席国际棋联最近组织的“皇后节”活动并进行主题讲座。
莎哈德的新书《Chess Queens: The True Story of a Chess Champion and the Greatest Female Players of All Time》即将于下个月出版。在这本书中，通过讲述自己的故事，以及对顶尖女棋手的深入介绍，詹妮弗带领我们进入了一个竞争激烈且由男性主导的国际象棋世界。
相关文章链接