宁浩翔“画”以外的故事
为什么画肖像？
展览作品《浩翔画像：30个人的肖像》 54x39cmx30p 纸本水彩 2021
人名（从左到右、从上到下）：
李梦虞、苏瑞坤、雷嗣、邸小伟、川川、刘耀华、崔逸诚、悦悦、李群祯、陈嘉鑫
李奶奶、丫丫、颜一、阿路斯、王澈、孙博、张木、韩昭君、小潘、Elsa
阳赢、张奶奶、白哥、紫雯、可钰、越文、郑维华、雨田、张连宝、胡朝廷
宁浩翔从2012年起开始肖像绘画的长期创作，至今仍在进行。2021年6月至7月，宁浩翔在北京昌平农村一个非盈利艺术空间完成了名为“浩翔画像”的艺术项目。在村里生活的一个月里，他每天对来客开放画像，项目结束后，每位参与者将得到一张独版的签名复制品作为纪念。
宁浩翔：
在我的创作中，肖像作品只是其中之一，只不过它是我持续时间最长（九年）、数量最多（三、四百张），并还会持续做的一个作品。
2021年，宁浩翔创作了四张黑泽明的肖像。
宁浩翔：
为什么画肖像？首先是想反思自己学习到的这套以“光”和“几何”为核心的观看方式，自然就关注到中国绘画的观看方式，然后我发现类似于西方式的肖像画在中国绘画中非常少见，或者它们以另一种方式呈现，所以就选择了以现在的方式来画肖像。
画肖像对我来说就是一个实验，有成功也有失败。有一天我把几百张画摊开，看到的是“纠结”，在两个观看系统间来回纠结，试图找到一个缝隙突围。
一幅不知名的肖像画曾影响过宁浩翔
影响过宁浩翔创作的肖像作品：梵高布面油画《约瑟夫·鲁林肖像》（1889年）
影响或启发过宁浩翔的一幅肖像作品：《蒙古族厄鲁特首领》，王致诚（清朝），18世纪
王致诚，本名Jean Denis Attiret（1702-1768），法国人，天主教耶稣会传教士。清乾隆三年（公元1738年）来到中国，任内廷画师。他参酌中西画法，别立中西折中之新体，与郎世宁、艾启蒙、安德义合称“四洋画家”，形成新体画风。乾隆十九年奉命至承德避暑山庄为蒙古族厄鲁特部首领作油画肖像。