艺术在场开幕展 | 四大单元，让有趣的灵魂在这儿相遇

艺术在场项目

Artist is Present

出品人：田朗

Chief Producer:Tian Lang 

艺术总监：伍权 

Art Director:Wu Quan 

策展人：刘世如 

Curator:Liu Shiru

一小时计划艺术家：邓春儒、 

Hussein Sumerian、江安、 

坚果兄弟、彭立彪、 

彭宇当代舞团、石忞旻、叶文 

One Hour Plan Artists:Deng Chunru 、 

Hussein Sumerian、Jiang An、 

Jian Guo Brother、Peng Libiao、 

Peng Yu Dancing Group、Shi Minmin、Ye Wen

 展览单元艺术家：陈元隆、

戴榕泽、 何姗姗、黄原、蒋国远、纠凯迪、

罗子莹、吕晓正、 刘斌、潘柬芝、庞楠、沈周来、

宋宵、 魏来、吴茜、王画、王孝益、王银龙、禤真明、

薛扬、徐振邦、徐洋、应麦可、张利华、张馨元、

庄鸿杰 

Exhibition Artists:Chen Yuanlong、 

Dai Rongze、He Shanshan、Huang Yuan、 

Jiang Guoyuan、Jiu Kaidi、Luo Ziying、 

Lv Xiaozheng、Liu Bin、Poon Kanchi 、 

Pang Nan、Shen Zhoulai、Song Xiao、 

Wei Lai、Wu Qian、Wang Hua、Wang Xiaoyi、

Wang Yinlong、Xuan Zhenming、Xue Yang、

Xu Zhenbang、Xu Yang、Ying Maike、

Zhang Lihua、Zhang Xinyuan、Zhuang Hongjie

讲座嘉宾：邓春儒、

石忞旻、唐司韵、王亭 

Lecturers: Deng Chunru、 

Shi Minmin、Tang Siyun、Wang Ting

开幕：2018年12月22日下午3点 

Opening Reception: 3:00p.m. 

December22(Sat.),2018

展期：2018年12月22日—2019年1月21日 

Exhibition Time: From  

December22, 2018 to January 21, 2019

地点：艺术在场国际艺术驻地 

广东省深圳市南山区华侨城创意园南区E3 栋首层 

Place:E3-101/ ground floor,OCT -Loft,  

Sorth District , Nanshan District , Shenzhen

前 言

INTRODUCTION

没有人愿意成为一座孤岛，

如果梵高还在，我想他也不愿意。

然而在艺术的世界里有三座孤岛：

艺术、艺术家、公众。艺术犹如圣器，被置入殿堂之内 空旷、高冷、4000k 的灯光，艺术、艺术家、公众彼此隔离不知所措。

艺术打开的方式不应如远观一座孤岛，

观众围着打转，最后望“岛”兴叹 “这可能就是艺术 !”

是的，这是艺术。

艺术没有错，艺术家也没有错，观众更没有错，是艺术打开的方式错了，我们都成了艺术的局外人。

艺术可以以非常艺术的形式存在，可以是具象的、抽象的、高冷的、亲切的、封闭的、狂躁的、孤寂的、苦涩的、甜美的，但艺术出场的方式应该让观众感受到、领悟到、触碰到，甚至参与其中。

正因此，我们寄希望于让艺术、艺术家、观众同处一场；让艺术家、艺术、 观众为这个场赋能；让这个场处在艺术创作的中心，而非边缘；让每 一个在场的人，都能感受到、体验到、学习到艺术。这正是我们设立“艺术在场”的初衷。

我们期望打破艺术、艺术家、公众的孤岛效应，坚信 ”艺术来源于生活， 生活中应有艺术“，把“距”人千里之外的艺术重新拉进公众生活。 

期望借助我们的努力，让艺术、艺术家、观众 : 彼此，靠的近，看得见， 都在场。我们期望给予艺术更好的打开方式，让我们都成为艺术的局内人。

最后，我们期望“艺术在场”借助深圳文化、艺术、创意的核心——华侨城创意园，为深圳带来更多艺术的力量和精神，为深圳市民带来真正的艺术体验和参与其中的机会。

艺术在场总出品人

田朗

Few want to be an isolated island，

If  Van Gogh were alive, he might not, either.

However, Art, Artists and Audience seem as three isolated islands in the world,

In a magnificent palace, Art veils herself as a sacred hallow, void, estrangement, 4000k incandescent light bulbs. Art,Artists, Audience,Isolated,At aloss.

Art should not be unfolded in so remote way as an isolated island , The audience went round and round.

Finally looked at the "island", and sighed  "This could be art! "

Yes,it's art.There is nothing wrong with art, Thereis nothing wrong with artists and audience,It's the art that revealed in the wrong way, As a reslut, we all became outsiders.

Art can be concrete, abstract, cold, warm, closed, manic, bitter, sweet. but the way art appears should enable the audience to feel comprehend and touchable,and audience can even participate in it. That's why we want art, artists and audiences to be fused as entirety in a place: art and artists empower the placecharm and vitality; then, the place will be at the center of artistic creation,not at the edge; thus, every present audience can touch, experience, and learn art. This is our initial motivation to set up this place,"Artist is Present".

We hope to break up the "isolated island effect" , as well as to cross the boundary between artists and audience.  Firmly believing that “art comes from life,and bring art into life”, we all contribute to tighening the interaction between art, artists and audiences: each other should be present, visible,and closed. We hope to give art a better way to unveil her mystry, so that we all become insiders in the end.

 
Therefore, we anticipate that the “Artist Is Present” will take advantageof OCT -LOFT, the core area of the culture, art and creativity of Shen Zhen, tocatalyze more artistic power and spirit to this amazing city, whilst to provide a platform for Shen Zhen resifents to participate in art and enjoy themselvesas much as possible.

Tian Lang

The chief producer of art present

艺术在场开幕展将于2018年12月22日举行，

活动分为艺术在场邀请展、一小时计划、主题讲座和独立电影放映四个单元。

Part 1

艺术在场邀请展

活动内容：涵盖了国内新锐青年艺术家的代表作品，融合油画、摄影、新媒体、雕塑等形式，展现当代艺术家的观念和思想，同时还为观众设置互动专区，让艺术家分享作品背后的故事，真正拉近大众与艺术的距离。

艺术家名单：Catarina braga（葡萄牙）、陈元隆、戴榕泽、何姗姗、黄原、蒋国远、纠凯迪、罗子莹、吕晓正、刘斌、潘柬芝、庞楠、沈周来、宋宵、魏来、吴茜、王画、王孝益、王银龙、禤真明、薛扬、徐振邦、徐洋、应麦可、张利华、张馨元

展览时间：2018.12.22～2019.01.21

Part 2

“一小时计划”

活动内容：在60min的时间内，不限主题不限形式不限载体，艺术家以独立、团体或邀现场观众协助的方式完成创作。艺术即当下，希望用在场创作的形式，让艺术回归生活回归个人。（PS：有位行为艺术家向我们透露说，他要在一小时计划里卖肉）

艺术家名单：Catarina braga（葡萄牙）、邓春儒、 Hussein Sumerian（伊拉克）、江安、坚果兄弟、彭立彪、彭宇当代舞团、石忞旻、叶文 

活动时间：2018.12.22（周六）16:00～17:00

Part 3

主题分享会

分享主题：自由城市·艺术在场

分享嘉宾：邓春儒（深圳鳌湖艺术村发起创始人、鳌湖美术馆馆长、深圳市青年美术家协会副会），石忞旻（宾夕法尼亚大学MFA、独立艺术家，教育家、万科梅沙书院艺术总监），唐司韵（伦敦大学金匠学院MFA、深圳设计互联的副策展人），王亭（鳌湖美术馆策展人）

活动时间：2018.12.22（周六）17:00～18:00

Part 4

独立电影放映

影片名称：《天上的孩子》

影片时长 : 116min

活动内容：《天上的孩子》在刚刚落幕的第42届蒙特利尔国际电影节上获得最佳处女作奖，艺术在场邀请到本片导演许磊与你共同观影，并在观影结束后，开展影片分享交流活动。

活动时间：2018.12.22（周六）18:30～21:30

吴茜《3分22秒》2017

影像截图

坚果兄弟《人造星空》2016

声光互动，LED