活动上线  

免费报名

在2018年受邀参与《摄影与视觉文化导论》英文版出版之前，尽管我已阅读和翻阅过不少学科的导论类书籍，却不曾针对这一出版体例进行过细致的研究。 “Companion”一词的字面意思为伴侣、同伴；陪伴；同时还用于书名，工具书、指南或导论，目的是帮助使用者针对某一技术、学术领域的概况进行了解。诸如牛津大学出版社、剑桥大学出版社、劳特利奇出版社在内的知名学术类出版社都拥有各自的导论丛书，其内容大多涵盖了广泛的学科概论和精耕的理论研究，以满足不同层次的学者、研究者和学生需求。

 The Routledge Companion to Photography and Visual Culture

近些年围绕摄影所编纂的导论类书籍涵盖了摄影理论、摄影批评、摄影与视觉文化等不同的方向，通常由一位主编负责编纂，根据提纲邀请相应的学者参与，目的是不断地为读者提供与时俱进和多样化研究成果和内容。其中，英国摄影史学家莉兹·威尔斯（Liz Wells）编纂的《摄影批判导论》（Photography: A Critical Introduction）从1996年首次出版以来，至今已更新了6个版本，为读者介绍了摄影学的概念性议题，并对摄影的思考方式进行了总体的阐述；英国学者马克·杜登 （Mark Durden）和简·托尔梅 （Jane Tormey）编撰的《摄影理论》（The Routledge Companion to Photography Theory，2019 ）展示了数字技术和全球传播如何从根本上推进了摄影意义的多元化并从根本上改变了摄影理论；另一本最新出版的导论来自英国摄影讲师斯蒂芬·布尔（Stephen Bull）编写的《摄影导论》（A Companion to Photography，2020），该书探讨了当前围绕21世纪摄影状况的各种关键领域的辩论。

In 1936 Florence Thompson allowed Dorothea Lange to photograph her family because she thought it might help the plight of the working poor. "She always wanted a better life," her daughter later said.

Herbert Bayer，The Lonely Metropolitan

Andreas Gursky，Shanghai，2000

本次讲座将以我参与翻译、出版的《摄影与视觉文化导论》（The Routledge Companion to Photography and Visual Culture）一书为考察对象，邀请两位合译者就该书编辑思路、核心内容和细读经验进行分享，共同讨论摄影导论的选择与阅读方法。该书是劳特利奇导论（The Routledge Companion）丛书中的一种，关注不断变化的摄影与视觉文化中有关媒介历史、核心议题、新兴趋势，以及未来走向等热门话题，近期由人民邮电出版社出版。

何伊宁（1986），摄影史学者，策展人。毕业于伦敦艺术大学伦敦传媒学院。2014年开始从事摄影及视觉艺术的研究、写作及策展等工作。她所参与撰写的专著、编著和合集包括《英国摄影教室》《港口与影像I&II》《世界女性摄影史》《记忆寓所》（待出版）等；译著有《摄影与视觉研究导论》《视角的选择 : 风景摄影》《摄影与旅行》《艺术与摄影》（待出版）、《做书的艺术家》（待出版）等。

刘张铂泷（1989），艺术家，译者，关注与科学知识生产以及城市空间生产相关的跨学科实践。译著有《第七人》《重组的眼睛：后摄影时代的视觉真相》《弗兰克之后的摄影》等。

魏然（1989），自由多语言译者，创作者。2013年以最高荣誉毕业于美国韦尔斯利女子学院认知与语言科学专业，曾担任语音学实验室与社会语言学研究助理，麻省理工大学出版社实习员工等职务，现专职为全球知名艺术家，作家，策展人，艺术机构和出版机构翻译艺术与文学相关内容。

 摄影分享会

讲座信息