该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2020年10月10日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

这部沙雕日剧是本季最强黑马!当​霸道总裁变身“抖M痴情跟踪狂”…追下去你会发现根本停不下来

沪江日语君 沪江日语 2020-02-19

冬季日剧档差不多已经过半, 主打医疗和刑侦题材的本季,看多了难免心情沉重,再加上最近的疫情局势,是时候需要一部轻松搞笑不需要动脑子的剧来缓解情绪了。


2020年首部沙雕日剧推荐给各位——《这个男人是我人生中最大的错误》



该作改编自九濑しき同名电子漫画,下载量突破3500万次,故事以帅气社长充满冲击性的表白展开,是一部“傲娇型纯爱“剧。


主演为速水重道,这也是他时隔十年之久的主剧重任,共演卡司有松井爱莉、田中道子、入江甚仪、片山萌美 、平冈祐太等。虽然是深夜档,但速水这一次打破自身定位的“变态”角色迎来了日本观众的好评。



人物简介

天城恭一(速水重道 饰)


速水重道饰演的天城恭一是一家制药公司的年轻社长,帅气聪明且出身名门,堪称完美设定(?)。他既是一名优秀的研究员,又是一流的经营者,受到万众瞩目的这位社长,却有着不为人知的秘密。

速水が演じるのは、顔よし、頭脳よし、家柄よしで非の打ち所がない若き製薬会社社長・天城恭一。優秀な研究者でありながら経営者としても一流で、世間の注目を集めているが、天城には知られざる秘密があった。


而这个秘密,便是他单恋着的女职员佐藤唯才能看到的抖M的一面。天城甚至还召唤她到社长室,并跪着对说“请让我成为你的奴隶”,这“傲(ツン)奴(ドレ=奴隷)”角色也是不得了。

それは、一途に思いを寄せる女性社員・佐藤唯だけに見せる「ドM」な一面。社長室まで呼びつけておきながら、「僕を奴隷にしてください!」と土下座する“ツンドレ”キャラだ。



佐藤唯(松井爱莉 饰)


让天城抱有如此强烈爱意的女职员(佐藤)唯的这个角色,由模特出道,作为女演员也活跃在一线的松井爱莉饰演。

そんな天城に強烈な愛を注がれる女性社員・唯を演じるのは、ティーン向けファッション雑誌の専属モデルとしてデビューし、女優としても活躍する松井愛莉。


在公司里,一副老实模样的唯,却有着令人意想不到的“隐性抖S”潜质。她那不加修饰的直爽言语,令天城社长如五雷轰顶,就这样坠入了爱情的漩涡,从社长到想要成为奴隶的非正常事态,令唯六神无主。

社内でのおとなしいイメージからは想像できないような“隠れドS”という素質を持つ唯。彼女の飾らないストレートな言葉を浴びせられた天城社長は、まるで雷に打たれたかのように恋に落ちてしまい、社長から奴隷志願されるという非常事態に、唯の心は揺れていく。


另外,天城社长的同学、同样也是不食人间烟火的超高水平天才外科医生蓝田航之郎角色,则由平冈佑太饰演,而美女科学家三岛冴由田中道子饰演。

また、天城社長の同級生で、同じく浮世離れしたハイスペックな天才外科医・藍田航之郎役を平岡祐太が、美人科学者・三島冴役を田中道子が務める。


这两位外表华丽的演员,将成为对天城社长和唯恋爱走向产生重要影响的关键人物,他们会在剧情的中期登场。本剧其他卡司还有入江甚仪、片山萌美等。

ゴージャスなルックスにクセの強い2人は、天城社長と唯の恋の行方を大きく左右する重要人物として、 物語中盤から登場する。この他、入江甚儀、片山萌美が出演することも決定している。



故事简介


天城制药的派遣职员佐藤唯(松井爱莉 饰演),因爱犬去世悲痛不已在酒吧买醉,正哭着嚷嚷“快点开发出起死回生药”时,被一位男士搭腔。

天城製薬の派遣社員・佐藤唯(松井愛莉)は、愛犬を亡くした悲しみからバーで酒をあおっていた。「生き返る薬、開発しろよ〜」と泣きながらクダを巻いていると、1人の男が声を掛けてくる。 


“死而复生是不可能的”、“不过有一个办法能快点见到你们家狗狗,我知道有种药,你多吞点就能见到它了。”

「死んだものは生き返らない」。その代わりに、過剰摂取すればすぐにでも犬に会える薬を教えると言う。


并且继续毒舌:“没用的大吼大叫能回家去发泄吗”。听了这话后,唯为泄心头之愤,伸出脚来绊了那位男性一跤,扔下一句“我就是故意的怎么着”后扬长而去。

さらに「無駄吠えは家でやっていただけませんか」と、容赦ない言葉を連射。すると唯は、仕返しに足を引っかけて男を転ばせると、「わざとでー す」と言い捨て店を出る。 



但是她不知道的是,那个男士便是自己所在公司的社长天城恭一……

その男が、自社の社長、天城恭一(速水もこみち)であることも知らずに…。


第二天,被叫到社长室的唯做好了被开除的准备。然而,天城对唯说出的话,却是“请让我成为你的奴隶”。

翌日、社長室に呼び出された唯は、クビを覚悟で出頭。しかし、天城が唯に告げた言葉は、「僕を奴隷にしてください」だった。 


自此,唯就被完全不在一个世界的天城纠缠不清,任她轻蔑、勒索,天城都一副心醉神迷的模样。在唯的面前下跪,丑态百出的天城打开了新世界大门。

以来、唯は意識レベルがまったく違う天城につきまとわれ始める。蔑んでもいたぶっても、天城は恍惚の表情。唯のために面前での土下座をも辞さず、自ら醜態をさらすことに快感を覚える天城。



土下座说来就来跪得十分之流畅……


如此M的社长,除了唯,本不该为人所知……前辈石川麻美(片山萌美 饰演)还鼓励她“这可是不能放手的类型!”,对社长忠心耿耿的精英秘书名取苍(入江甚仪 饰演)则恳请她“为了公司,请和社长交往吧。”唯的日常生活变得越来越一团糟。

そんな社長の“ドM”気質を、唯の他に知る者などいるはずもなく…。先輩である石川麻美(片山萌美)からは、「手放しちゃダメなタイプでしょ!」と背中を押され、 社長に忠実なエリート秘書・名取蒼(入江甚儀)には「会社のために社長に付き合っ てくれ」と懇願され、唯の日常はことごとくかき乱されていく。


想要和天城了断关系却反而接触越来越密切的过程中,唯认识了天城的同学超高手术水平的三岛冴(田中道子 饰演)和蓝田航之郎(平冈祐太 饰演)。

天城との関係を切ろうとすればするほど、その意に反して接点が増してしまう中で、唯は天城の同級生で超ハイスペックな三島冴(田中道子)、藍田航之郎(平岡祐太)と知り合う。


因研发了多功能性细胞而成为诺贝尔奖候选人的冴,拥有神之手被称为超级医生的航之郎,以及不仅作为经营者更是研究学者且驰名海外的天城,唯陷入了这段并不会出现在现实生活里的四角关系之中……

多能性細胞開発者でノーベル賞候補の冴、神の手を持つと称されるスーパードクターの航之郎、そして経営者としてだけでなく研究者としても海外にその名をはせる天城の中にあって、唯は浮世離れした四角関係に巻き込まれていく…。


羞耻台词分分钟上线↓



社长跟踪女主联谊,出场方式过于沙雕↓



霸道总裁的M发言,欠扁到不行↓



迷惑行为每一集都能上演↓



腿控福利↓



网友评论



(看完第一集)觉得到能够适应了,

果然速水这个角色还是太恶心啦——!(褒义)



速水演得太变态了,麻吉最&高!



本周还是一如既往的恶心呢ww



比想象中更变态(剧)很有趣www



新的一集依然恶心度MAX,超好笑。



速水重道的这部剧,虽然超级无聊但还挺好玩的。变态帅气M社长的设定太能耐了,而且演得明明是个变态,但西装+眼镜造型也太帅了(本人之前从没觉得速水是帅哥),加上角色有点跟踪狂体质有点恶心却讨厌不起来。


本文部分截图来自追新番字幕组。


学习福利

  价值¥399 免费领取

_

长按识别

_

为你量身定制学习方案!

_


  往期回顾  

这渣男怎么还有瓜!拒绝道歉、五十步笑百步...求求你做个人吧!日本二十世纪末最后的美少女,她今年40岁依旧是盛世美颜 日本钻石公主号又新增66例新型肺炎,共计136人确诊!“恐怖游轮”已经上演… / 新海诚最新作遭日本人酷评:“无法超越《你的名字。》” / 长相过分美丽的日本男演员TOP10,近万人票选的第一名是他!泽尻英龙华吸毒案正式判决!还有意想不到的震撼细节…演艺之路彻底断送?/ 请不要歧视中国人!日本政府官员发声、学校告诫家长...比病毒更可怕的是双标。确诊新型肺炎:约3700人的日本豪华游轮钻石公主号或将海上隔离!桐谷美玲宣布怀孕喜讯!这对夫妇也有爱的结晶啦… / 中日双语:新型冠状病毒肺炎相关词汇 / 东出昌大婚内 / 捐口罩、下调口罩价格、民间祈福...日本人的这些举动有些暖!没有桥本环奈“攻不下的男人”!踏平日本国宝级帅哥榜,她到底有多厉害?出轨“清纯派女优”还有后续!这个小三居然也不是个省油的灯…

沪江日语

Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存