坎帕纳兄弟的奇异设计王国｜“手艺再兴——大师分享” 5/18（周四）

以手工制作的方式，将日常生活中的儿童毛绒玩具组合成微型的世界——《动物盛宴》（All Animals Banquete），2002年。摄影：Fernando Laszlo

幻变的韵律——从平凡材料到先锋设计

The Art of Transformation

讲者：阿贝托·坎帕纳（Humberto Campana, 1953）

时间：2023年5月18日（周四） 20:00-21:30

参与方式：

1）点击下方预约按钮，关注并进入微信视频号收看直播；

2）关注并进入“上海当代艺术博物馆”Bilibili官方账号收看英文直播。

由上海当代艺术博物馆携手香奈儿文化基金共同发起的“新文化制作人”项目的第一季——“手艺再兴”于2022年秋以双展的形式在PSA举办，引发各界对于“手艺”再兴可能性的热议。从田野现场到展厅，再回到日常，“再兴”并非简单的时间概念，而是一种反思的能力和意愿，一种持之以恒的信念和行动。绵延展厅中的思考，“手艺再兴——大师分享”邀请全球范围内对手工艺、材料、设计有着其执着的设计师、手艺人、研究者、实践者，不定期推出线上线下分享活动。首场分享活动将由巴西设计二人组坎帕纳兄弟（Campana Brothers）创始人之一阿贝托·坎帕纳带来，呈现工作室三十多年的奇幻设计之旅和对材料的探索之旅。

关于分享

在《幻变的韵律——从平凡材料到先锋设计》大师分享中，阿贝托·坎帕纳将深入探讨他和弟弟费尔南多·坎帕纳（Fernando Campana, 1961-2022）共同的创作，追溯两人从童年到当下的设计和人生之旅。以本土的、日常的、平凡的材料为主角，传统的手工艺为纽带，鲜活的设计为载体，阿贝托将带领观众寻访坎帕纳兄弟（Campana Brothers）标志性的作品，包括开创性的平民窟椅（Favela Chair）、红椅（Vermelha Chair）以及动物盛宴系列（All Animals Banquete）等；亦将探究其较少为人知的作品，展示其人类学家般的调查思维、幻变的解决方案、对材料与传统的理解和运用，以及超验的合作者精神。

阿贝托还将带来坎帕纳研究所（Instituto Campana）的最新项目——坎帕纳公园的分享，一个意在融合艺术、设计、教育和环境保护的新的多元空间。

借鉴平民窟生活和建造方式中“无序”的理念，利用水果市场废弃的木板箱残片，用胶水和钉子将木板随意拼搭形成的平民窟椅（Favela），设计于1991年。© Edra

以巴西传统编织工艺为灵感，由一根500米长的井绳在铝和钢的结构上手工编织而成的《红椅》（Vermelha），设计于1998年。© Edra

关于讲者

致谢Estúdio Campana。摄影：Fernando Laszlo

阿贝托·坎帕纳

（Humberto Campana）

坎帕纳工作室（Estúdio Campana）由弟弟费尔南多和哥哥阿贝托于1984年在巴西圣保罗共同创立。从家具设计到建筑、景观、时尚、舞台设计等领域，坎帕纳兄弟不断探索新的可能性，并因其突破性的设计而获得国际认可，开创全新的设计语言。

出生于被森林环绕的巴西乡间，坎帕纳兄弟儿时接触到的泥土、树木、山川带给了他们无穷的创作欲望和源泉。他们的设计联结乡土和都市。其作品深深扎根于巴西文化和工艺传统，通过切实的生活经验塑造其设计的当代特质。在精湛传统工艺、当代设计思维、可持续生产实践以及先进技术和工具的结合中，他们将日常材料——自然原始的材料和城市生活中的废弃之物，幻变和重塑为既具功能性又极赋审美价值的设计之作。巴西鲜活热烈的多彩和创造性的混沌，以诗意的方式在其设计中绽放。

坎帕纳兄弟的作品收藏于包括巴黎蓬皮杜中心、装饰艺术博物馆、纽约现代艺术博物馆、圣保罗现代艺术博物馆和维特拉设计博物馆等世界重要文化机构。

遗憾的是，在2022年11月16日，弟弟费尔南多去世，享年61岁。为了纪念弟弟以及两人共同走过的旅程，阿贝托坚定致力于继续坎帕纳研究所和设计工作室的工作：“我和费尔南多之间始终是超脱的。从他出生的那一刻到他离开，我们此世的联结只是我们的灵魂以肉体的形式在这个星球的短暂相遇，我将继续讲述和延续我们共同的故事。”

关于“手艺再兴”

“手艺再兴” 是上海当代艺术博物馆与香奈儿文化基金共同发起的“新文化制作人”项目第一季，由冯立星、吴有策划的《狂人之丘》，以及左靖、王彦之策划的《回到未来：穿越时代的屏障》在公开招募中获选，并最终以双展并行形式，于2022年11月5日至2023年2月5日，在上海当代艺术博物馆二楼展厅举办，引发各界对于“手艺”再兴可能性的热议。从田野现场到展厅，从展厅绵延至生活，“手艺再兴”探寻对未来开放的历史，在对传统工艺的重温、追问与发现之外挖掘其文化内力，以激进的创造力将之“再兴”于亲近而具有启发性的文化与生活体验中。

关于香奈儿文化基金

香奈儿文化基金与当地文化机构展开合作，共创全球影响力，推广香奈儿在艺术领域的独特倡议。延续一世纪以来品牌对文化艺术领域的资助，香奈儿文化基金聚焦女性艺术家，推动创新思维，焕兴历史，定义未来。

关于上海当代艺术博物馆

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆地区第一家国有当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与学习平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。

当前入馆预约方式

观众进入上海当代艺术博物馆皆需提前预约，包括已购票、持会员卡以及其他各类票种的观众。含未成年人、60岁以上的老年人、军人、残障人士、医护人员等免票群体。

扫描下方二维码或微信搜索“上海当代艺术博物馆”小程序，点击“入馆预约”进行预约，预约成功后可至微信服务号“上海当代艺术博物馆”- “预约凭证”中获取二维码。