三月伊始，拾萬空间（北京）以邀请陈俐、江一帆、李萧禾、秦晋、李欣遥（犬子）、任莉莉、向京、于若晗、赵玉、张雪瑞、祝洵等11位艺术家，在3月2日至4月7日间，以“春困”为名，借丰富媒介展现那些天马行空的想象、恣意的思想延伸如何成为回应现状的出口。

《遥遥相传》系列作品是2024年完成的创作，延续了艺术家以往的表现手法，融合坦培拉的基底和水性材料技法。绘画于艺术家而言是异于语言的情绪表达，相对直接的绘画语言可以实时完整的表现在某一个时间点的情绪和想象，用看似自由烂漫的形象映射对生活和环境片段式的反应。

对谈｜TALK

孟宪辉

你对展览主题“春困”（Spring Sprang Sprung）是如何理解的？

春天是万物复苏，充满了变化和成长的季节，但“困”字却暗示着一种停滞不前、被束缚的状态。这种束缚可能来自于内心的困惑、迷茫，也可能来自于外界的压力和限制。这和我现在的状态还蛮像的。我也挺希望自己能够从束缚中挣脱出来，迎接新的生长和变化的。

李萧禾

孟宪辉

能否介绍一下本次参展的作品，它们显然属于同一个系列，连接起来甚至可以读出一段叙事，你是如何思考的？

这次展览的作品是我第一次以“非人类”作为画面的主角。《遥遥相传》这个系列中的美人鱼有别于印象中的美人鱼，丹麦童话中的人鱼公主，为了追求真爱和人类的生活，离开熟悉的海底，忍受着巨大的痛苦化为人形，最终化为海上的泡沫。而我作品中的美人鱼更多的是对未知的抗争。

李萧禾

“春困” 展览现场

李萧禾 | Li Xiaohe

遥遥相传之一｜Passed Down Through the Ages No.1

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

50×92cm

2024

左:

李萧禾 | Li Xiaohe

遥遥相传之四｜Passed Down Through the Ages No.4

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

40×60cm

2024

右:

李萧禾 | Li Xiaohe

遥遥相传之二｜Passed Down Through the Ages No.2

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

40×60cm

2024

李萧禾 | Li Xiaohe

遥遥相传之三｜Passed Down Through the Ages No.3

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

40×60cm

2024

孟宪晖

 你持续多年以壁画的方式展开叙事，那些作品迸发着十分质朴的生命力，在你看来，你画中女性的喜怒哀乐是否随着时间和现实处境的变化而透露着你在想法上的变化？回看一路的创作有着哪些变化？

我画画很随性，从不做预设，每一张画都是随机的，有很大的偶然性，我的画面呈现我也希望是符合这一特点的，我喜欢让画面随机生长。画画对我来说是情绪表达，是我在某一个时间点的情绪和想象，我会把梦境，或者是在现实中看到的某个场景，或是在传说里、电影里听到或看到的某个故事杂糅改编。可能随着时间的推移，我画面中的人物情绪化的东西出现的会更多，戏剧感会更强。

李萧禾

李萧禾 | Li Xiaohe

上春画印｜Images From Last Spring

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

35×30cm

2014

李萧禾 | Li Xiaohe

上春画印｜Images From Last Spring

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

60×40cm

2015

李萧禾 | Li Xiaohe

上春画印｜Images From Last Spring

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

35×155cm

2016

李萧禾 | Li Xiaohe

丰收图｜Harvest Scene

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

35×200cm

2017

孟宪晖

大白、坦培拉、矿物颜料都是壁画中可见的使用材料，而壁画材料在世界多个文明中都有所发展，也展现着不同的材料和思考体系，你都学到了哪些？在实际的创作中遇到哪些困难？又是如何解决和克服的？今后还有哪些想予以尝试？

本科时学过一些中国传统干壁画的画法，也学过西方坦培拉的画法，后来还了解过湿壁画，但是这些传统材料的技法标准对我个人创作来说不是最重要的，我参考了坦培拉的做底方法，用的勾线填色的表现方式，我喜欢用最简单直接的画法描绘画面，没有那么多的复杂工序，这样画面中的主要困难和表达会更集中的表现在我的创作过程中，有些想象中的场景的无法准确描绘出来。想尝试的挺多，各种材料我都很好奇。

李萧禾 | Li Xiaohe

西红柿狂欢节｜Tomato Carnival

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

51.3×73.3cm

2017

李萧禾 | Li Xiaohe

夏谷｜Summer Valley

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

90×230cm

2019

李萧禾

孟宪晖

你最近在哪里？正在忙什么或是做什么？

最近就是家和工作室两点一线，我的生活很单一，画画、种花、养猫养狗。

李萧禾

李萧禾工作室一角

孟宪晖

你对身体的概括和呈现是如何思考的？

我主要是将其形态、动态以最简洁的方式表达出来，对我来说，人物的结构和姿势是否合理不重要，重要的是“她”或“他”在整个画面里是否是一个舒服的状态。

李萧禾 | Li Xiaohe

小船｜Little Boat

木板、大白粉、矿物质颜料 | Wood boards, calcium carbonate, mineral pigments

40×60cm

2023

李萧禾

艺｜术｜家

ARTIST

李萧禾

1991出生于河南洛阳

2014毕业于中央美术学院壁画系第一工作室,获学士学位

2019毕业于中央美术学院壁画系,获硕士学位

现在工作生活于北京

《遥遥相传》系列作品是2024年完成的创作，延续了我以往的表现手法，融合坦培拉的基底和水性材料技法。绘画于我而言是异于语言的情绪表达，相对直接的绘画语言可以实时完整的表现我在某一个时间点的情绪和想象，用看似自由烂漫的形象映射我对生活和环境片段式的反应。

Li Xiaohe

1991 Born in Luoyang,Henan Province,China.

2014 Graduated from China Central Academy of Fine Arts & Design with a Masters degree in the first studio of mural painting department,BFA.

Now lives and works in Beijing,China.

The "Passed Down Through the Ages" series was completed in 2024, continuing the artist's previous expressive techniques, integrating tempera-based and water-based material techniques. Painting, for her, is an emotional expression distinct from language. The relatively direct.

 策｜展｜人

CURATOR

孟宪晖

独立写作者、策展人、资深媒体人。本科及硕士先后就读于历史系及美术理论研究专业，曾任《艺术新闻/中文版》（The Artnewspaper China）资深编辑。她关注多元文化交融下跨越媒介的当代艺术呈现，希望以史学理论的丰富视角重新观看、理解当下的艺术创作。2023年她在南山社策划了“镜花源——张晖个展”，2024年在拾萬空间策划了群展“春困”。

Meng Xianhui

An independent writer and curator. She received her bachelor's and master's degrees in history and art theory and was the senior editor of The Art Newspaper China. She focuses on the politics of presentation and representation in contemporary art practices across media in the context of cultural integration to study and conceive contemporary art practices from historiographical perspectives. Her recent curatorial projects include the solo exhibition "Mirroring Bodies and Flower: Zhang Hui" at Nanshan Society, Xi'an, in 2023 and the group exhibition "Spring Sprang Sprung" at Hunsand Space Beijing in 2024.

“春困”展览现场视频

相关链接：

拾萬北京 | 群展在即 | 春困

拾萬北京 | 展览现场 | 春困 

62°灰 | 一个90后女孩，居然画了这么活泼泼的肉身 

山南山北-李萧禾王希民双个展 

原良介：岩鱼的星空

展览现场视频

杨洋：恶俗

2024年2月25日 - 2024年3月31日

展览现场视频

相关链接：

拾萬杭州 | 即将展出 | 杨洋：恶俗

深入太行山

相关链接：

拾萬石家庄丨深入太行山

六年书

拾萬空间，于2014年成立于北京草场地艺术区，2018年迁址到北京798艺术区。2021年底开设石家庄分馆拾萬当代艺术中心，并于2023年底迁至石家庄市井陉县北障城村。2023年初在杭州市西湖区转塘街道的孵鸡湾建立分部。拾萬北京总部位于798包豪斯建筑集群中的一处二楼下陷式空间，石家庄分部深入到太行山古村落中的一座老教堂，而杭州空间则改造自龙坞茶山旁的一间农舍。拾萬空间对常规化的展览保持警惕，希望从当代艺术的语境出发，通过持续的展览和项目，来回应我们共同的生存境遇，激发出当下文化中被忽视的部分。

Hunsand Space was established in 2014 in the Caochangdi Art Zone of Beijing. In 2018, it relocated to the 798 Art District in Beijing. At the end of 2021, Hunsand Space opened a branch, Hunsand Center for Contemporary Art, in Shijiazhuang, and by the end of 2023, it had moved to Beizhangcheng Village in Jingxing, Shijiazhuang. In early 2023, a new branch was established in Fujiwan, Zhuantang, Xihu, Hangzhou. The Beijing headquarters of Hunsand Space is located within a sunken two-story building in the Bauhaus architectural complex within the 798 Art District. The Shijiazhuang branch delves deep into an old church within a historic village in the Taihang Mountains, while the Hangzhou space has been transformed from a farmhouse near the Longwu Tea Plantation. Hunsand Space remains vigilant against the standardization of exhibitions and aims to respond to our shared existential experiences, sparking the often overlooked aspects of contemporary culture through ongoing exhibitions and projects.