Shi Hui: White Meditation开幕式/Opening: 2024/06/02 周日 Sun 15:00 -18:00展览时间/Show Duration: 2024/06/02 - 2024/07/13地点/Address: 上海市徐汇区安福路298弄2号楼底楼 Basement, No,2, Lane 298, An Fu Rd, Shanghai施慧“书非书”系列作品于第60届威尼斯双年展中国馆现场，2024文/马修﹒伯利塞维兹
BANK 荣幸呈现当代艺术传奇施慧女士的个展，作为她与画廊的首次合作，此次展览与艺术家在2024年第60届威尼斯双年展上的展示同时进行。BANK 以此契机回顾施慧二十多年来的创作精华，致敬她对中国乃至世界艺术的长期贡献。在展示施慧艺术成就的同时，该展览也旨在串联中国纤维艺术的叙事线索，亦是BANK对过往呈现的万曼（Maryn Varbanov）、宋怀桂（Song Huai-Kuei）等艺术家的致意。
施慧出身于艺术世家，生涯早期便奠定了其作为中国纤维艺术运动重要推动者的地位，坚持不懈地致力于这一艺术形式的创作。1986年，她开始跟随保加利亚大师万曼学习，协助并参与其众多个人项目。1987年，在完成硕士学习之前，施慧参加了享有盛誉的洛桑双年展，这是她诸多国际展览中的第一次。1989年，在万曼去世后，施慧在中国美术学院（CAA）为纤维艺术建立了重要的平台。她担任当代纤维艺术研究所主任近四十年，培养了无数在纤维和装置艺术实验领域的艺术家。为了纪念万曼的遗产，她牵头发起了杭州纤维艺术三年展，为全球快速发展的艺术趋势提供了一个全面的平台，也将世界上许多备受敬仰的艺术家介绍给了中国观众。
施慧作为教育者和推动者的努力无与伦比，与此同时，其创作本身才是她对艺术和文化最关键的贡献。施慧为纤维艺术传统引入了一种独特的视觉语言，这种语言既具有鲜明的中国风格，又带有她个人的印记。她通过宣纸、棉麻、墨、自然物质、线和各种结构进行创作和编织，严格来说她的作品是难以分类的。许江在其文章中将施慧的独特实践描述为“纯白之思”，其中涵盖的天地整体观念可能是因为哀悼万曼的突然去世而引发。通过这种“纯白之思”，施慧开始观察和反思自然现象，去除所有颜色和表面，接触到其治愈的本质。在此次展览中，我们将介绍她的两件早期重要装置作品，与她近年的新作置于同一空间，以回顾施慧全面而有延续性的创作历程。展览以里程碑式的作品《本草纲目》（2009）开场，该作品创作于2009年，将中国历史中经典的药物百科全书重制成一系列如从尘封中打开的圣典。在这件作品中，“艺术家演练精神考古的意涵”，她探讨了人与自然、观察者与被观察者、图书馆空间与读者之间的关系，从这些联系中引发出精神上的共鸣。展览的其它部分延续呼应着“书写”和“阅读”的意象。文字作为一种形式或隐喻，在《书非书之二》（2022）、《手札》（2024）等不同作品中游戏，极致地表现了书写的概念。施慧常常利用空间作为媒介，创造出超凡脱俗、奇幻而令人难忘的环境。《凝风》（2004）像是一片由发光的藤蔓组成的茂密森林，上面布满了突起的附属物和叶脉，唤起科幻景观的即视感。我们将作品置于一个独立的幽暗空间内，邀请观众在作品的交织中迷失自我。
施慧于工作室 图片©️ Kering跃动她影
以此次施慧在BANK的小型回顾展览为契机，我们见证了她在中国乃至全球当代艺术领域中的持久影响力和重要性。通过她在纤维艺术方面的开创性贡献和作为教育者的角色，施慧不仅塑造了这一艺术门类的发展轨迹，也为中国视觉文化被更广泛地理解作出了贡献。她的艺术创作融合了传统技艺和哲学概念，为观众提供了一次对自然、精神和人类境况的深刻探索。从早期的装置作品到她新作中关于语言和书写的极致探索，施慧的作品以创新、深度和不懈追求意义为标志。作为同期在威尼斯双年展和商业画廊亮相的艺术家，施慧继续跨越文化边界，将她的“纯白之思”带给全球观众，重塑着艺术超越国界、连接人类的持久力量。
（文字由BANK画廊翻译整理，若需转载请提前沟通）↙︎Click the "Read More" for original article
精选作品
Selected Works
← 滑动查看更多细节 Slide for more details本草纲目 Compendium of Materla Medica镀锌铁丝网、 纸浆、 干枯植物 Galvanized iron wiremesh, pulp, dried plant
← 滑动查看更多细节 Slide for more details综合材料、纸浆 Multiple materials, paper pulp
关于艺术家 About the Artist
施慧
Shi Hui
1982年毕业于浙江美术学院（现中国美术学院），1986年开始从事当代艺术创作，作品以棉、麻、植物、宣纸、纸浆等纤维材料为特征，以当代艺术意义上的创作构架以及对材料运用的敏感和娴熟技能，使创作趋于纯化和成熟。施慧的作品在中国当代艺术的图式中，呈现出独特的视觉特征，体现出东方精神的文化底蕴。施慧曾参加的重要展览包括：第三届和第十四届上海双年展、“生活在此时——29位中国当代艺术家”展（德国柏林国家美术馆，2001）、首届广州三年展“重新解读：中国实验艺术十年”（广东美术馆，2002），“间——中国当代艺术展”（法国蓬皮杜艺术中心，2003），并在德国科布伦茨路德维希博物馆（2013）举办个人作品展。2007年获马爹利非凡艺术人物奖、2014年获AAC第八届艺术中国年度影响力大奖（雕塑）。出版有个人作品集《素朴之诗》《施慧》等。施慧现为中国美术学院教授、博士生导师，杭州纤维艺术三年展艺术总监。Born in 1955 in Shanghai, China; lives and works in Hangzhou. Shi Hui graduated from the Zhejiang Academy of Fine Arts (now China Academy of Art) in Hangzhou, China in 1982. Since 1986 she has been engaged in the creation of mixed-media works primarily using cotton, hemp, xuan paper, pulp and other fiber materials. Now considered as one of China’s most exceptional fiber artists, Shi Hui’s unique form of contemporary artmaking represents the intersection of a deep sensitivity to her materials, intense mastery of craft techniques, and a profound understanding of Eastern philosophical and aesthetic traditions. Shi Hui extends the parameters of traditional weaving practices into a construction of visual space, and transforms it into an experiential process that engages the viewer in a kind of visual "postmodern animism", conveying elements of the cultural and spiritual heritage of the East on the level of contemporary art. Major exhibitions include the 3rd and 14th Shanghai Biennale (Shanghai, China, 2000 and 2023), “Living in Time: 29 Contemporary Artists from China” (Hamburger Bahnhof - Nationalgalerie der Gegenwart, Berlin, Germany, 2001), the 1st Guangzhou Triennale “Reinterpretation: A Decade of Experimental Chinese Art (1990-2000)” (Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China, 2002), "Alors, la Chine?" (Centre Pompidou, Paris, France, 2003), and “Flourishing Spirits” duo solo exhibition with Xu Jiang (Ludwig Museum Koblenz, Germany, 2013). Shi Hui was awarded the “Martell Artist of the Year” in 2007 and the “8th Award of Art China for the Most Influential Chinese Artist (Sculpture)” in 2014. Monographs on Shi Hui’s art include Poetic Simplicity: Shi Hui's Work (China Academy of Art Press, 2002) and Shi Hui (China Academy of Art Press, 2013).↙︎Click the "Read More" for more info
- 正在参展 Current -
画廊周北京 2024Gallery Weekend Beijing 2024 2024.05.23-2024.06.02
北京798艺术区A07大楼Building A07, 798 ArtDist, Beijing
北京当代·艺术博览会 2024Beijing Dangdai Art Fair 2024
2024.05.23-2024.05.26
北京全国农业展览馆11号馆Hall 11, National Agricultural Exhibition Center, Beijing
👇点击进入“金库”商店 Click to access "THE VAULT" store