— BANK 魔幻现实主义 Magical Realism Revisited 伯恩哈德·马丁 Bernhard Martin博尼·拉米雷斯 Bony Ramirez陈天灼 Tianzhuo Chen耿旖旎 Geng Yini伊万娜·德·维万卡 Ivana de Vivianco欧阳春 Ouyang Chun卢苏丹·希扎尼什维利 Rusudan Khizanishvili 展览时间/Show Duration: 2022/11/6 - 2023/01/20地点/Address: 上海市徐汇区安福路298弄2号楼底楼 Basement, No,2, Lane 298, An Fu Rd, Shanghai预约方式/Reservation:公众号后台留言 Please Make your appointment via BANK WeChat Official Account — “魔幻现实主义”这个术语在很大程度上被认为与南美20世纪文学流派有关，如加西亚·马尔克斯、博尔赫斯、伊莎贝尔·阿连德等，但实际上它由德国摄影师、艺术史学家和艺术评论家弗朗茨·罗在1925年创造的，用来描述将幻想元素与现实元素相融合的绘画。魔幻现实主义在文学与造型艺术中都成为一种策略，它模糊了梦境与清醒的世界，将抽象与表现主义、确定与未知之物混为一体。这种类型的作品对全球文化的深刻影响以多种形式延续至今。 本次展览汇集了一批来自不同文化传统和背景的艺术家，他们在21世纪不仅以自己的方式呈现了魔幻现实主义这一类型创作的一些原始含义并还延伸了其内涵。从绘画和雕塑到装置，这些艺术家跨越了媒介的范围，探索了真实和想象之间的界限。通过独特的技术、色调和社会文化主题，这些艺术家都采用了心理学和历史的主题来构建集体和个人的世界观。鉴于我们目前的全球形势沉浸在似乎是超现实的持续困难中，展览既提供了一次逃避，也是对我们不确定的未来的预言。 Magical Realism is a term largely attributed to a 20th Century literary genre best represented by South American writers like Gabriel Garcia Marquez, Borges and Isabel Allende, but in fact it was coined by the German photographer, art historian and critic, Franz Roh in 1925 to describe paintings that blended fantastical elements with realistic ones. Magical Realism became a strategy, both in literature and in the plastic arts that conflated a dreamworld with a waking one, abstraction with representationalism, that which is certain with the unknown. It is a genre whose profound influence on global culture continues to this day in many forms. This exhibition brings together a diverse group of artists, from different cultural heritages and backgrounds who in the 21st Century have, in their own way, not only arrived at some of the original qualities and tactics of this genre, but have also helped to evolve it. Spanning the gamut of mediums these artists probe the threshold between the real and imagined. Through distinct techniques, palates and socio-cultural motifs each of these artists employ psychological, mystical and historical tropes to construct both collective and personal worldviews. In light of our current global situation- steeped in persevering hardships of seemingly biblical surreality- this show offers bothh a satirical escape as well prophetic omen to more strangeness to come. 精选作品Selected Artworks 你好和再见！ Allo et au Revoir!伯恩哈德·马丁 Bernhard Martin粗布面油画Oil on primed raw canvas65 x 55 cm2022 身份解构 Identity Deconstruction伊万娜·德·维万卡 Ivana de Vivianco布面油画，金属链，木面油画Oil on canvas, metal chain, oil on wood130 x 110 x 4.5 cm2022 迈向水中 Walk Towards The Water博尼·拉米雷斯 Bony Ramirez101.6 x 152.4 cm丙烯，彩色铅笔，软油彩，墙纸，木板面布里斯托尔纸Acrylic, color pencil, soft oil pastel, Wallpaper, Bristol paper on Wood panel2022 探险人 Trance Script - Discovery Team陈天灼 Tianzhuo Chen木板雕刻，油彩，油画棒，媒介剂Wooden board engraving, oil paint, oil stick, medium110 x 88 cm2022 匹诺曹 Pinnocchio and Fairy欧阳春 Ouyang Chun青铜Bronze56 x 40 x 86 cm2013 *展览将于2022年11月6日预约开放，并展至2023年1月20日（周日、周一闭馆）。为配合新冠疫情防控工作，如需观展，访客需持 72 小时内核酸阴性证明或24 小时内核酸采样证明，由此带来的不便敬请谅解。 *The exhibition will open by appointment on 6 October 2022 and will be on display until 20 January 2023(closed on Sundays and Mondays). In line with the prevention and control of the new epidemic, visitors are required to register with a nucleic acid certificate within 72 hours or a nucleic acid sampling certificate within 24 hours to enter the gallery. We apologise for any inconvenience this may cause. - 如何找到我们- How to find us - 关注我们 - Follow us