作者：吴建民

  1939 - 2016 

（向上滑动查看更多）

1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈党和国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆、驻欧共体使团政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任、国际展览局主席等职。

音频

正文

 Foreword

人的一生应该追求什么？这个问题我年轻的时候就想过。当时看《钢铁是怎样炼成的》，这本书对我的影响很大。一个人来到世界上总要做点事，可以为自己，可以为家人，也可以为国家，我选择了第三者。生命不可能是无限的，因此要多做点事，要把事情做好，就必须珍惜有限的时间。

我在荷兰当大使时，荷兰女王的父亲邀请我去家中做客。当时他刚刚大病初愈，因为热爱自然，经常和自然打交道。他对我说：“身体好的时候，对常常能看到秋天的红叶、夕阳的余晖这些美景觉得很自然，然而在经历了一场大病死里逃生之后，对许多以往的认识又有了新的领悟，例如对自然、美好的景色。当你还能欣赏到的时候，要格外珍惜。”

现在我虽然从工作岗位上退下来，但身体还马马虎虎，能够做点事就做点事，将来回头看看无悔、无恨、无怨，多好。

做人要有本事

我出生在重庆，但是祖籍南京。由于家境困窘，我父亲吴保生只读过两年私塾，刚十四五岁就去学手艺，用双手养活自己。他学的是开汽车，这在当时的中国是很有些科技含量的。加上他肯钻研，又勤奋，逐渐通晓了汽车的驾驶、修理技术。

后来，国民政府的外交部招聘驾驶员，父亲通过考试，被聘用为外交部的雇员。大约在20世纪30年代初，被派到中国驻葡萄牙使馆，给中国公使开车。

虽然只在里斯本待了两年就回国了，但在那个年代，父亲毕竟出过国，见过世面。他会讲一些国外的见闻，教我母亲做吐司，把面包裹上鸡蛋，放在油里煎。他学会了几句洋文，给自己第一个儿子（我大哥），起了个“卡尔”（即“car”，英语轿车之意）的小名。我出生后，大哥升格为“大卡”，我被唤作“二卡”。

父亲工作起来，是那种把全部聪明和勤奋都投入其中的人。在我的记忆里，就没有父亲满脸愁云密布的印象。再大的困难也挡不住他正常地吃饭、睡觉，罩不住他乐天而无忧的性情。

八年抗战结束后，我们举家从重庆返回南京。父亲有了自己的汽车，运营起相当于如今的“小公共”。后来他又开了个汽车维修铺子，照应不过来时还雇了个司机开车。

然而，好景不长，由于国民党统治的腐败，经济呈崩溃之势，通货膨胀，民生凋敝。我至今清楚地记得，那一段时间父亲为撑持家计分外忙碌。日子分明地窘迫起来，铺子里的雇工、做家务的用人都被辞退了。到了南京解放的时候，父亲已经是靠拆旧汽车的零部件、摆摊零卖来维持家计了。

当汽油没有供应了，父亲把汽车改装成烧木炭的，而木炭车老发动不着。到了冬季，每天出车前，还要烧火把汽车的水箱、发动机、底盘烤热……父亲的脸颊总是挂满汗水，但我从中看到了该如何乐观地面对人生。

新中国成立后，即便生活如此艰难，因为曾经有个铺子，有个雇工，父亲一度被划为“资本家”，不得不面对诸多磨难。对此，他从来没有抱怨过什么，依然默默地承受，乐观地生活。父亲乐天耿直，不爱说话，但有时说话不饶人。父亲常说自己只读了两年私塾，是家里穷得没办法。他为了供我们读书，拼命劳作。他有两句经典的话我现在都记得：“做人要有本事”，“荒年饿不死手艺人”。

作者去北京上大学，离家前与母亲和弟弟妹妹的合影。

我的母亲姚世凤出生在一个穷苦人家，没有受过什么教育，却很通情达理。她性格开朗，不知从何秉承了将混沌事务条分缕析得清清爽爽的才具，什么难解之事经母亲一说，便不再有争议。这自然也跟她比较乐于助人、与邻里相处融洽、人缘好不无关系。

我从小就敬佩母亲，在心里觉得母亲有威信。她无论如何不曾料到，自己在不经意间给孩子做了最朴素的外交启蒙，以自己的一再实践反复向孩子昭示着这样的事实：讲道理可以说服人，可以平息事端；平日积淀的良好关系，会在解决突发争议时让人受益匪浅。

大学时代的收获

吴建民（第二排左四）1955年高中毕业照

1955年，我在南京二中读完高三，面临高考填志愿的问题。跟现在很多年轻人一样，高中毕业的时候我想入非非，什么都想学，看什么都新鲜。当时因为我在班上成绩还是可以的，想报考北大物理系。

就在这个时候，北京外国语学院南下招生。这所学校当时属于国防和外交系统，可以提前招生。有一天，班主任找我谈话，说：“吴建民，你各科成绩都好，比较全面，长相和仪表也不错，就考北京外国语学院吧。”

我一听，外语，当时也不像今天大家学外语都蛮喜欢的。20世纪50年代看电影都是抗日的电影，翻译官没有好人。我心想，若学外语，将来可能也当翻译官去，给人家拎包，好像这个角色不是很正面，心里不大乐意。但是当时班主任的话就是“圣旨”，只能照办。事情就这么定了。

后来，我到了北外，一看学校那么小，远没有北大、清华、北航那么气派，心里挺失落的。因为报考这所大学并非我深思熟虑的结果，对于究竟选什么专业也没啥想法。学院代我做了选择，分班的时候把我编到了法文班。

不过我这个人做什么总要把它做好，不喜欢半吊子。我是南京人，家乡话里是字母“l”“n”不分，有些发音不准。另外，法语里面的小舌颤音、大舌颤音对于中国人来说也不容易发好。在学校里我就时刻怀里揣一面小镜子，时不时拿出来看看口型是否正确。

除了刻苦、认真，大学时代，我能把全副精力用在学习上，还有一个原因是没有在校园里谈恋爱，一是年纪小情窦未开，二是班上女生年龄都比我大，没有条件。

大学生活对我另一个重要的影响是培养了我每天锻炼身体的习惯。我从年轻时起就不喜欢在房间里坐太久，我妈妈说我屁股上长了锥子，坐不住。我觉得老坐在房间里想问题，反而出不来好点子，我要出去走走玩玩，做些体育活动，与外界接触一下。

刚进大学有一段时间，学校不太管学生的作息时间，可以睡懒觉。后来风气变了，学校抓起了作息制度，要按时起床，还推行了一段集体晨练。虽然这个晨练计划校方没有善始善终，可就在这段时间里，我已经养成了习惯，自己坚持了下去。

马约翰塑像（位于清华体育馆南侧）

能够有意识地坚持锻炼，还在于大学期间我听了清华大学体育教授马约翰的讲座。马约翰教授可以说是中国现代体育的奠基人，在20世纪30年代他就指出体育除了能健壮人的体魄之外，还能“培养人的性格——勇气、坚持、自信心、进取心和决心”，“培养人的社会品质——公正、忠实、自由、合作”……这些体育理念我听得很认真，迄今还记得一些报告的内容，比如锻炼身体并不需要很多条件，关键在坚持。

在家中客厅锻炼的马约翰（约摄于1950年代）

坚持和不坚持大不一样，一定要持之以恒，这对培养人的良好性格也大有裨益。没有锻炼条件怎么办？上下楼也很好啊。

在大学里，我每天早晨起来的第一件事，就是锻炼身体。晨练的主要内容是长跑——每天围着学院操场跑3000-5000米，跑下来整个人觉得很舒服。无论春夏秋冬，一直坚持。这也让我养成了早睡早起、不睡懒觉、生活规律等习惯。这些好习惯坚持到现在，成了我生活的一部分。

在国外工作时，我因地制宜选择锻炼方式，跑步、游泳、散步、打太极拳、倒立，不拘一格。我现在的血压、血糖、血脂都不高，身体还不错，可能跟我数十年坚持锻炼有关系。

工作疲倦的时候，我喜欢用游泳的方式来减压。有次晚上出差回来，8点半了，我还是去游泳35分钟，然后回家休息。即便是一个人静静地坐在游泳池边思考问题，对我也是一种很好的享受。我还喜欢独自一人散步，也是一种自得其乐。

我去出差，人们都说我总是精神饱满的。一个人若坚持体育运动，得到的不仅仅是体魄的健壮。有时人生不顺当的时候，你锻炼完了，精神也会随之好起来。我这一生从中受益良多。

- 未完待续 -

文字 |《吴建民谈外交》（本书出版于2015年）

作者 | 吴建民    图片 | 网络

编辑 | 走近外交 玄一

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

info@wujianminfoundation.org

/ 阅读前文 /

第一章  外交官是一个迷人的职业

1

2

弱国无外交吗?

3

4

5

6

7

从大使到“大使夫人”

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展