受德国墨卡托基金会邀请，由中国基金会发展论坛组织，中国基金会秘书长代表一行9人，于2018年6月24日－7月1日对德国和比利时的基金会、公益组织、社会企业进行了深度考察。我们将陆续为大家分享此次访欧团成员的观察报告，文章代表作者个人感触、思考，不代表作者所在机构及基金会论坛的立场。

本文作者：朱秋霞，上海真爱梦想公益基金会副秘书长

原文标题：中欧基金会交流的意义

朱秋霞，上海真爱梦想公益基金会副秘书长

生活是没有旁观者的。——歌德

此次中国基金会秘书长访欧之行，要感谢热情好客的主办方：德国墨卡托基金会。不仅提供了精心构思的考察议程与路线、安排了周到的在地接待，积极搭建中欧基金会交流的平台，还在紧凑的考察时间中，见缝插针地为访欧团安排了深入了解欧洲人文历史的游览机会。

对访欧团每一个人而言，这都是一次开拓眼界、增长见识、交流经验、结交朋友的难忘旅程。获悉2019年还将举办第五期，欢迎基金会的秘书长朋友们积极申请。

辩证法又告诉我们，凡事得“一分为二”地看。除了感激之外，我也谈谈作为受益者对此次考察的反思。

首先，带“滤镜”的考察，与优等生对话

参访和交流的都是德国和欧洲最顶级、最优秀的基金会，大众基金会、宝马基金会、博世基金会、墨卡托基金会，说起来在德国都有响当当的名头，属于实力雄厚、运作规范、“高大上”的资助型基金会。这些基金会的理事和管理层学历都很高，教授、博士比比皆是，且国际化程度高。

当然，第一站我们也去了柏林公民基金会，这是家年轻的社区基金会，相信也是主办方精挑细选出来的优秀代表。比利时伯端王基金会是当年国王成立的，出生高贵不说，还有国家彩票资金支持；橡树基金会虽然在国内我们知之甚少，在国际环保领域却是赫赫有名。欧洲基金会中心、欧洲公益创投协会（EVPA）都是有广泛会员基础的欧洲知名网络。

以上，并不代表德国和欧洲基金会的全貌，我们可能见到的都是平均得分95分以上的优等生，当然这与本次访欧团定位有关：寻找欧洲最佳实践。

第二，交流时间短，见到最美的一面

由于行程安排比较紧凑，当然也有成本的综合考量，每一家交流的时间都不长。（德国人真的特别守时，到点来人、到点走人，所有行程基本按照既定时间表流转）

交流时间短，又是涉外交流，每家机构呈现的都是“最美的一面”，关于机构曾经遇到的挑战与瓶颈，机构如何应对等交流不够充分。短有短的好处，我们最终只记得最美那一面。

歌德曾经说过：长达一刻钟的彩虹，就没人去看它了。

第三，细节入手，注重国际礼仪

临行前，访欧团关于访欧礼仪和礼物进行了充分而热情的沟通，作为礼仪之邦，又是公益机构的代表，送什么礼物给欧洲伙伴，可不是简单的问题。歌德说过：有两种和平的暴力，那就是法律和礼节。

最终大家决定带有各自机构特点、突出中国特色、价格不高的公益礼物，由访欧团统一进行调配（墨卡托基金会要求我们带去的礼物不能超过10欧元，他们自己准备的礼物就是不超过10欧元的巧克力）。

礼物集合起来，我们还真带了不少：大理扎染、字画、木染围巾、明信片、公益原产地的茶叶、火柴侠行李牌（这是我童话里人物的小周边）……事实证明还是多带点好，为我们服务的翻译、导游、司机等都获得了小礼物，这是对他人劳动的尊重。

随着中国民间的国际交流越来越多，我们不仅要充分了解和尊重其他文化，更要展现当代中国人“谦和大气、自信优雅”的气度。

（我本人邀请了真爱梦想基金会系统内有书画特长的梦想家人们帮忙，来自陕西神木县的梦想局长孟建刚书写了“梦想”大横幅，甘肃通渭县的梦想老师常永华书写了多幅横幅、扇面，雅致精巧又便于携带，一并感谢。）

此次欧洲之行，与本地NGO同仁还深度交流了“难民”问题，我们远在中国，光从新闻报告中很难体会到欧洲人对此问题的切肤之痛。欧洲的难民问题，与美国南边不断涌入的墨西哥非法移民最大不同点是：难民是在生命受到严重威胁情况下逃离出来的，而墨西哥非法移民是在不威胁生命情况下的和平状态下，去美国寻找美好生活。

这对欧洲而言，甚至全世界范围内的伦理道德而言，生命是第一位的，出于人道主义和对生命的尊重，难民不得不接收。YES是说了，接下来就是HOW的问题：怎么接收，接收多少，接收什么人，接收到什么时候、什么范围……目前看来尚无解决方案。

欧洲人在此问题上，既饱受伦理道德和“政治正确”的煎熬，又面临着福利体系受到冲击、文化隔离、社会治安恶化等一系列现实挑战。我们看到欧洲的NGO们正在默默为此问题解决和缓解贡献智慧、力量和价值。

反观中国，面临的挑战更严峻：我们要同时应对七八个“难民”级的重大社会问题。如何共享我们有价值的力量？作为中国当代公益人，这是我们的时代使命，也是我们义不容辞的行业担当。

“读万卷书，行万里路”，才能让我们更有智慧、更从容地纵身跳入时代的年轮中来。

总之，这是次不完美、却圆满的访欧之行，遗憾与惊喜并存、收获与思考同在，考察项目形成的长尾效应与深远影响力还在时间的另一头。

筹款守则中说，要对捐赠人感谢至少7次，因此，我们必须再次感谢德国墨卡托基金会。

在这个薄情的世界里，我们该如何深情的活着？

海明威说，勇敢就是优雅的面对压力。然而，海明威对命运最终的选择，让人怀疑他对“勇敢”的定义。

我更喜欢歌德对勇敢的阐述：勇敢里面有天才、力量和魔法。

关于墨卡托中国基金会秘书长访欧项目

2017年-2019年，中国基金会发展论坛与墨卡托基金会在中欧基金会国际交流领域形成共识，达成合作。双方将共同促进中欧基金会间的沟通交流、相互理解与合作。

访欧项目是墨卡托基金会在中国开展的“国家与社会-中国未来合作伙伴”主题项目中的子项目，2018年访欧项目由墨卡托基金会联合中国基金会发展论坛，通过遴选国内优秀的基金会秘书长前往德国及比利时进行为期7天的参访交流活动，以促进中欧在基金会领域的知识交流和经验分享，推动中国和德国以及其他欧洲国家民间组织之间的友好对话。

推荐阅读

排版 | 王雪柔