马格努斯-卡尔森："我在比赛中的最大优势是我的棋艺更好"
编者按：2021国际象棋世界冠军赛，已经进行了五局较量，目前卫冕冠军卡尔森与挑战者涅波姆尼亚奇2.5：2.5战平。2021年第7期《New in chess 》杂志刊登了比赛前蒂斯德尔采访卡尔森文章。在此非常感谢吴军老师，为我们提供了他的杂志。
在Meltwater冠军巡回赛总决赛结束颁奖仪式后，马格努斯·卡尔森在紧张的行程中，接受了乔纳森·蒂斯德尔一个短暂的采访，介绍了一下即将到来的世界冠军赛看法。像往常一样，卡尔森这位冠军，开门见山，从来不会对所涉及的话题掩盖。
赢得巡回赛后，你有什么感受，作为世界冠军赛的准备工作，你的感受如何？
总的来说，我认为参加巡回赛是一个很好的经验，就准备工作而言--不断地与强大的对手进行比赛，即使是在快棋的情况下，也是有用的。所以，我也很期待明年的巡回赛。显然，我觉得我有很多事情可以做得更好。
感觉像是你得了第四名，还是赢得了巡回赛？
公平地说，我认为自己赢得了巡回赛。我在决赛的大部分时间里都很疲惫，而且在苏伟利没有真正追上我的情况下，我真的找不到精力去争取最好的成绩。
你在推特上,发表了你对这场比赛相关你的活动。现在回过头来看，你觉得这个总体安排，有什么看法？
我认为, 如果你，有一年的巡回赛，想找到最好的棋手，我认为可以在这样的比赛中有多种因素发挥作用。排名靠前的选手需要有某种优势--但我认为我们在一个非常关键的因素，那就是竞争引起的好奇心方面，尚未达到目的。我认为这是最重要的。毕竟我们是做竞技体育，如果对结果没什么悬念，那它就成了一场展览，这并不比赛的期望。
当最受欢迎的人拥有领先优势时，就会出现问题......
我想如果我是那个试图追赶的人，人们会有不同的看法。
但在积分榜上有很多大的变化.....
当然有，但不是为了第一名。我想在下个赛季，我们将不得不考虑其他的东西，有许多可能的解决方案或改进。但我不认为它起作用了......它在第二或第三名悬念方面当然起作用了，然后它有一个完美的戏剧性的结局，但第一名才是大多数人关心的东西。
拉贾波夫的成绩让人疯狂。
是啊。他有一个缓慢的开局，然后就起飞了，是的，他很！我自己感觉在与他对阵时，获得胜利，感觉像得到乌龙球，但总的来说，他的表现令人惊叹。
巡回赛的创意口号：寻找世界上最好的网络棋手。你觉得你现在有一个新的世界冠军了吗？
没有。因为我觉得我不够有说服力。
你不能做更多的事情，尽管你赢得了巡回赛......
我想我总是可以下得更好。我觉得这个赛季，我表现得更突出些，这当然是好的，但这不是我所期望的。
这到底是怎么在网上进行的呢？
是的，我认为我们正在考虑明年举办一些锦标赛的可能性。除了OTB锦标赛，还有可能举办这样的锦标赛，每个人都在同一个地方，就像一个运动场。我认为现在只有适当有几位棋手在奥斯陆是非常令人兴奋的，(阿尼什·吉里和扬-克日什托夫·杜达都在挪威的演播室里)，所以希望我们也能做到这一点。
鼠标滑落和预先移动鼠标等方面的问题，与在面对面对决中碰倒棋子的情况相比，又如何呢？
这在网上是比较容易出现的，但总的来说，我不认为这有什么大的区别。如果你现在不习惯网络对局，你就永远不会习惯。在这一点上，主要是在网上组织起来更容易一些，它只是更实用。
这似乎是一种普及你的首选方式的，绝对精英赛事。更多的对局，更快的对局，而不是传统与和棋。你认为它是传统慢棋的替代品，还是更多？
我的确觉得快棋应该在顶级赛事中占据越来越多的位置。正如你所说，传统慢棋在开局阶段越来越难取得进展，所以，大量的比赛、更少的时间、能有更多的分出胜负的对局。我认为这既符合顶级国际象棋的现实，也更符合观赏性的现实。
展望世界冠军赛，你如何评价伊恩· 涅波姆尼亚奇这个挑战者--大多数人认为他是一个与众不同的、危险的棋手，与你之前面对的那些人形成对比，也与你自己的风格形成对比。
这绝对是一个非常有趣的挑战者，正如你所说的，与众不同。但我确实认为，我们会看到一个与过去不同的他，可能会更扎实一些。除此之外，我认为他是一个有趣的对手，但与卡鲁阿纳或丁立人相比，我并不介意面对他。
与面对卡鲁阿纳相比，你是否感到压力不同，或者压力更小？
我想伦敦的比赛可能很特别，因为冠军和头号位置都岌岌可危.
我想说这两者都有，在某些方面压力更大，在某些方面更小。卡鲁阿纳在等级分方面与我相当，而且最近的成绩也比我好，而伊恩有一个令人难以置信的候选人冠军，但除此之外还没有表现出超过2800的稳定性。所以我可能觉得这是一个非常强大的对手，我应该可以打败他，而上次感觉更像是一场均势的比赛。我们将拭目以待。
你这次是把身体素质放在首位吗？这将是一场更长的比赛，你认为这将是一个因素吗？
是的，这将是非常重要的，这对他来说可能比对我更重要。我通常能够很好地坚持这些比赛，而他却有临近比赛尾声时，出现逐渐变弱的趋势。我一定会努力让自己以往的状态。
你认为你以前的比赛经验，可能是你最大的优势吗？
不，我最大的优势是我的棋艺更好。
Chess24最近有一段视频，讲述了你与冠军的不解之缘--你经常考虑不卫冕？
我每次都这么说
你是如何做出这个决定的，有什么原因？
不管怎样，我想我会在比赛后，再谈论这个问题。
（本文在翻译过程中得到吴军老师帮助，特此表示感谢）
相关文章链接
涅波：“我花了很长时间才意识到训练是任何进步的重要组成部分”（下）
涅波：“我花了很长时间才意识到训练是任何进步的重要组成部分”（上）
《NEW IN CHESS》对世界冠军赛两位棋手技术统计与预测
伟大的国际象棋比赛即将到来（下）：伊恩-涅波姆尼亚奇对马格努斯-卡尔森有优势吗？
伟大的国际象棋比赛即将到来（中）：伊恩-涅波姆尼亚奇对马格努斯-卡尔森有优势吗？
伟大的国际象棋比赛即将到来（上）：伊恩-涅波姆尼亚奇对马格努斯-卡尔森有多大的机会？