流行语 | 为什么“哈”不能停？
The following article is from 语言文字周报 Author 王战领
本文转自公众号“语言文字周报”
王战领，上海师大语言学博士研究生。
日前，某市一高中对骨干教师的培训要求，老师与学生聊天时，应使用如“嗯嗯嗯”，或者“哦哦哦”这样的形式，“深刻而强烈地表达你的感情”；而不能简单地用“嗯”、“哦”来回复，以免陷入“词语雷区”。培训者甚至总结了使用此类词的“数量准则”，以“哈”为例：
“哈哈哈哈哈”，表示“被成功逗笑”；
“哈哈哈哈”代表“敷衍地笑一下”；
“哈哈哈”义为“你说的好无聊”；
“哈哈”将会被理解为“滚”。
并解释道：想要表达真正开心地笑，“哈”的数量必须大于等于5，这是基本要求。否则将会被理解成其它含义，造成师生间的沟通障碍。
我们不敢苟同这样的等级划分，但至少可以看出一条规律：在文字聊天中，说话人一次发出“哈”的数量越多，所表达的正面反馈就越好；反之，若低于一定的数量（比如5个），则会被认为带有负面情绪，且负面程度会随着数量的减少而增加。
仔细想想不难发现，上述现象的确存在于当代年轻人的日常聊天中。有人认为这是“词义弱化”的表现，就像通货膨胀导致货币贬值一样，“嗯”变成“嗯嗯嗯”、“哈哈”变成“哈哈哈哈哈”才能勉强表达原来的概念。我们认为这种看法并不准确，词义弱化一般是“从特指转为泛指的语义变化过程”，比如“美女”从特指相貌姣好的女子转为泛指一般女性。“哈”是一个拟声词，无论多少个“哈”放在一起，都只表达拟声意义，不同数量所带来的不同语言效果，实际上是语言使用的问题。
当代网络语言的使用，一个重要特征就是“求新求异”。年轻人看待事物容易烦腻，不喜欢一成不变的东西，凡事都想打破现状，以追求新意，彰显个性。像“哈”这样的高频聊天词汇，如果一直中规中矩地“哈哈”，那也太过无聊了。所以，要寻求改变。这是“哈哈”变成“哈哈哈哈哈”的最主要的推动力。
改变要在语言的使用规律和原则下进行。经济性和象似性是语言使用的两大原则。经济性原则可以理解为，说话人为了省时省力而精简语言片段的字数，比如用“爷青回”表示“爷的青春回来了”；象似性原则是为了使语言的组织方式与现实行为相一致，这也是人类一般的认知活动在语言上的表现。“哈哈哈哈哈”表现出来的是数量象似性，说话人连用多个“哈”目的就是为了说明自己笑了很长一段时间，而不是随意的“哈哈”一下。字数越多，表示动作发生的时间越久。加上文字的“摹状”功能，简直画面感十足了。
另外，网络聊天硬件设备的不断进步，也促成了这一改变的发生。如输入法自带的记忆功能，可以记录使用者的输入习惯，甚至可以进行联想，这就使得打字变得特别方便，特别对“哈”这种单音节词的重复输入，更是毫不费力。于是，年轻人就更热衷于敲出一串性价比较高的“哈哈哈哈哈”，或者“嗯嗯嗯”，以收获不凡的语用效果。
这一结果产生了回溯效应：既然“哈哈哈哈哈”表示开心，一旦你“哈”得少了，就显得很“突然”，或者“别扭”，容易被理解为“跟我聊天你是不是不开心？”按照这一逻辑，文章开头有关“哈”的数量原则，就被回溯推导出来了。
题解至此我们认为，语言文字是人们交流的工具，它由人民大众所掌握、约定，自然也会根据人民的交流需求而发展变化。在信息畅通的当今社会，这种变化就像一股洪流，我们能做的大概只有“疏”，而非“堵”了。
本期责编：饺子君
语标
你的语言风向标
-扫码关注我们-