🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

趣 谈｜从语言学角度看“饭圈用语”

Michelle W. 语言学心得 2021-12-26
收录于话题 #趣谈 37个




从语言学角度看“饭圈用语”



趣  谈

今年年初，因为一部热播的电视剧，对其中的两位主角很是上头，由此潜入某瓣的小组内开始默默关注。从未追过星的我，在饭圈世界初来乍到，着实是大开眼界，尤其是其中的饭圈用语，触动了研究语言学之人的神经。每每不思其解时，真是恨不得手上就有一本《饭圈用语大典》供以查看。

潜伏几月，也算得积累了一些素材，可以在此趣谈一二。




一、什么是“饭圈用语”

饭圈，又名粉丝圈子，“粉丝”就是英语词汇”fans”的音译形式。所谓的饭圈用语，其实也就是在追星的粉丝圈内通用的语言。由于这些语言经常在网络上使用，由此它也是属于网络用语的一个分支。


二、“饭圈用语”大家族

虽说这些网络饭圈用词，比现代汉语中传统构词法所造的词丰富许多，但根据汉语造词法，依然可以理清谱系脉络。

一类是旧词新义，也就是将现存的汉语词汇发展出新一层的含义。比方说“塌房”一词，常用于表示“倒塌的房屋”，然而到了饭圈之中，便用来形容偶像恋爱了或是做了一些负面的事情，导致粉丝脱粉的现象。诸如此类发展出新意的词可以说是不胜枚举，例如“嗑、糊、酸、广场、泥塑、洗脚婢”等等。

另一类新造词则是在已有的词语无法满足需求的情况下，应运而生的。如“圈地自萌”一词，便指的是局限于小范围内，讨论某些话题，不去影响到明星本身和其他的粉丝群体。而像“打榜、出圈、站子、毒唯、剧抛脸”等等这些词也都是由饭圈的相关活动、话题发展而来的。

当然，粉丝们也很喜欢玩谐音梗，尤其是作为小众群体，谐音梗的隐晦与幽默也很是适合。在网络上，可以看到来自汉语类的“蒸煮（正主）”，来自阿拉伯数字的汉语读音“271（爱奇艺）”，以及来自外文的“爱豆（idol）” “…is rio ( is real)”这几种不同款型。

除汉字类以外，粉圈用语还有相当大一部分是属于字母语的，其中缩略词占了很大比例。汉语拼音字母的缩略有“bp(白嫖)” “kswl（嗑死我了）” “lxs（练习生）” “szd（是真的）”等；英文单词的缩略也有一方天地，诸如“Cp(couple)” “Nbcs(Nobody cares)” “He( happy ending)”；在此基础上，还有语码混用的构词，比如“C位” “打Call” “U1S1”。

除却以上几个大类外，也存在着从英文、日语、韩语而来的借词。比如“忙内”，就是音译自韩语，表示团队中年龄最小的成员。


三、“饭圈用语”背后的语言学

作为一种言语社区的产物，饭圈用语实际上有着自身的一些语言特性。从搜集到的语料来看，汉字类的词汇还是占到最大的比例，而粉丝圈对于词汇的创新性恰恰体现在于汉字本身的强大构词力上。好比“粉（fan）”这个词，就可以根据不同的类别派生出不同的粉丝，如：亲妈粉、CP粉、私生粉、黑粉、唯粉、铁粉......正是由于这种特性，使得饭圈用语日渐蓬勃，创造出了很多相应的新词。

而语言的另一个特性——经济性也完美地体现在了这类词汇之中。法国语言学家马丁内（A. Martinet,1908-1999）早就提出语言学“经济原则”这个概念，在饭圈用语中，我们可以观察到大量的经济机制的作用。粉丝群体由于生活中跨度较大，多在网络上交流，为了高效率地对谈，因此倾向于用最少的语言来表达最大的信息量。除了我们前面谈到的字母语，用汉语拼音或英文的缩略形式以外，也会有意地省略一句话中的些许字词，如“闭眼吹”，实际上完整的意思应该是“闭上眼睛故意忽视很明显的不利事实，而坚持吹捧某人或某件事”。

说到这里，一定有人会觉得饭圈用语实在是博大精深，很多词汇都超出了自己的认知范围，这也就涉及到该类用语最大的特点，即隐蔽性和排他性了。

从社会语言学的角度说，语言的使用是受到语言社区、地域、年龄、社会生活、思维文化等多方面的社会因素所影响的。想要了解这类网络语言变体，就还需要对粉丝群体的特性进行研究。

在饭圈用语中，我们可以发现它们具有类似“黑话”的隐语性质，这当然和粉丝群体的小团体性有关了。粉丝们多聚集于网络上讨论自家偶像的八卦新闻，也常发表自己对于其他明星的看法，甚至在网络平台上与其他粉丝群体发生矛盾，进而恶语交加。为了不给自己的偶像造成负面影响，或是隐藏自己的真实属性，粉丝圈内部便发展出了一种约定俗成的用语。就像明星龚俊的粉丝，会用多个爱称称呼他：gjxm，挂件熊猫、狗勾，老龚，菌宝、俊俊、西蒙......这些名称，倘若是一个路人看来，是不知所谓的。而这种小众性，也恰反映出了粉丝群体心理层面上的身份认同感，这种认同感与归属感强调了粉丝群体的独特性与共同特征，语言此时就像一张通行证一般，让他们可以在同类面前展露身份。实际上，由于粉丝群体加入的时间或是背景不同，一些资历比较老的粉丝甚至可以通过交流中所使用的词汇，判断出对方是否为“内行”，这也是为何饭圈用语有初、中、高级之分，网络上甚至已然有“饭圈用语十级”的考试命题。

而这种排他性与粉丝群体的年龄是有一定关系的。在这个群体中，青少年实际上是占了相当大的比例。一方面，网络粉丝用语体现了青少年思维活跃、追求新奇、对新事物接受能力强的特征，他们在句法上不喜遵循规则，喜用反向思维模式，用谐音等方式追求语言的趣味性。另一方面，这些青少年们正值反抗与叛逆、追寻自主意识之际，他们又怎么会愿意轻易地展示自己“圈内人”的身份呢？而这个身份，也正是他们与成人世界划分的一个界限。



课程推荐


助  研｜语言学、汉语国际教育及相关专业学术论文写作研修班（第二期）

2021-05-04

推  荐｜三天搞懂质性研究：方法、NVivo数据分析与写作

2021-04-15

助力科研｜国家社科基金后期资助——从规划到立项

2021-03-29

必备课程｜定量研究与SPSS体验营——3天爱上定量研究

2021-03-06

必备课程｜让每一位文科生都能轻松上手的Python基础课

2021-02-06

推荐课程｜8小时带你搞懂扎根理论：从方法到案例

2020-12-16

必备课程｜“统计女王”和你讲：每一个文科生都能成为SPSS操作能手！

2020-12-07

研修班｜语言学、汉语国际教育专业学术论文写作@北语出版社出品

2020-10-21


往期回顾


教师节快乐｜网络上那些轻松愉快的语言学课程（值得收藏）


讲座预告｜英国 Arran Stibbe 教授系列讲座@9月13-17日


学术会议｜2021年哈佛国际中文教学研讨会@9月24-25日


学术会议｜《国际中文教育中文水平等级标准》学术研讨会


欢迎加入
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”


请添加“心得君”入群

今日小编：心得君

审    核：心得君

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

: ， . Video Mini Program Like ，轻点两下取消赞 Wow ，轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存