全球第一个无现金国家瑞典正面临挑战
作者：Liz Alderman
很少有国家像瑞典一样快速走向无现金社会。但现金正迅速地被挤出 – 瑞典超过一半的零售商预测他们将在2025年之前停止接受账单 - 政府正在重新计算无现金未来的社会成本。
曾经接受这一趋势的金融当局要求银行继续提供纸币和硬币，直到政府想清楚无现金社会对于年轻人和老人意味着什么。预计现金可能从瑞典消失的中央银行正在测试一种数字货币 - 一种e-krona - 以保持对货币供应的牢固控制。如果电网出现故障或服务器因为电力问题，黑客甚至战争原因受到影响，立法者正在探索在线支付和银行账户会出现什么问题。
瑞典中央银行行长Stefan Ingves表示：“当你处在我们现在的处境时，看到现金正在消失这一事实，却袖手旁观，无所事事，那就错了。”“你不能让时间倒流，但你必须找到一种方法来应对变化。”
瑞典中央银行行长Stefan Ingves表示：“当你处在我们现在的处境时，看到现金正在消失这一事实，却袖手旁观，无所事事，那就错了。
向瑞典的大多数人询问他们用现金支付的频率，答案是“几乎从不”。瑞典1000万人口中有五分之一的人不再使用自动取款机。超过4,000名瑞典人手中植入了微芯片，允许他们支付铁路旅行和食物费用，或者用微波进入无钥匙办公室。餐馆，公共汽车，停车场甚至支付入厕费用都通过点击而不是使用现金。
消费者组织表示，这一转变使许多退休人员 - 其中三分之一的瑞典人年满55岁 - 以及一些移民和残疾人处于不利地位。他们无法很容易地使用电子方式获得某些商品和交易，而依赖于银行及其客户服务。
而迈向无现金社会可能会颠覆该国数百年来作为主权担保人的角色。如果现金消失，商业银行将获得更大的控制权。
超过4,000名瑞典人手中植入了微芯片，允许他们支付铁路旅行和食物费用，或者用微波进入无钥匙办公室。
瑞典议会负责研究此事的委员会负责人席尔•迪伦说：“我们需要停下来思考一下这是好还是坏，而不仅仅袖手旁观，看着它发生。” “如果现金消失，那将是一个很大的变化，对社会和经济产生重大影响。”
全球城市消费者越来越多地使用应用和银行卡进行支付。在中国和其他亚洲国家充斥着年轻的智能手机用户，移动支付非常普遍。在欧洲，大约五分之一的人说他们很少携带现金。在比利时，丹麦和挪威，借记卡和信用卡的使用量创下历史新高。
但瑞典 - 特别是其年轻人 - 处于领先地位。钞票和硬币在经济中的比重仅有1％，而在欧洲10％，美国为8％。今年约有十分之一的消费者以现金支付，比2010年的40％有所下降。瑞典的大多数商家仍然接受纸币和硬币，但数量在慢慢减少。
在斯德哥尔摩以北大约100英里的Gavle的宜家，他们意识到不到1％的购物者使用现金之后，经理决定在上个月暂时不接受现金。他们还发现，员工花费大约15％的时间来处理，计算和存储资金。
在18至24岁的人群中，这些数字令人吃惊：高达95％的购买都使用借记卡或智能手机应用程序Swish，这是瑞典最大的银行开发的支付系统。
宜家，其平板家具是年轻家庭的主要产品，一直在测试并衡量无现金商业的吸引力和影响力。在斯德哥尔摩以北大约100英里的Gavle，管理人员上个月意识到只有不到1％的购物者使用现金后，他们决定暂时不接受现金 - 而宜家员工花费大约15％的时间来处理，计算和储存现金。
高级经理Patric Burstein表示，无现金测试已经将员工从销售场景中释放出来。到目前为止，每1000个客户中大约有1.2个客户无法用现金支付任何费用 - 主要是在自助餐厅，人们往往会使用零钱消费。宜家一直在为这些客户提供免费赠品，而不是费心处理账单。
AkeSoderman是瑞典退休人员协会的成员，他撰写了一篇关于抗议无现金社会的文章。
“我们说，'如果你想要一个50美分的热狗，可以的，拿走吧。但下次也许你或许要带一张银行卡来，“38岁的布尔斯坦先生说。
他说，迄今为止的测试表明，现金不是必需的，相反，可能代价高昂。“我们在实际需要现金服务的少量交易上上花费了大量资源，”他说。
瑞典国家养老金领取者组织附近的分支机构已经开始抗议该实验，部分原因是许多退休人员喜欢去Gavle宜家吃点东西。
在斯德哥尔摩的一个市场上用银行卡买花。瑞典有一半的零售商预测他们将在2025年之前停止接受纸币。
“我们有大约一百万人不习惯使用电脑，iPad或iPhone获取银行服务，”75岁的克里斯蒂娜·塔尔伯格（Christina Tallberg）表示。“我们并不反对数字化，但我们认为数字化的速度有点过快。”
该组织一直在筹集资金，培训退休人员如何以电子方式付款，但矛盾的是，大量的现金存在使得这种努力有点徒劳了。塔尔伯格女士说，当在农村地区进行培训筹款时 - 而老年人以现金捐赠 – 领取养老金者必须驾驶数英里才能找到真正接受纸币的银行。瑞典1,400家银行分行中约有一半不再接受现金存款。
“这或多或少是不可能的，因为银行拒绝接受现金，”她说。
银行通过鼓励消费者和零售商使用借记卡和信用卡推动无现金革命，这使得银行和信用卡公司获得了可观的手续费收入。这包括银行开发的Swish智能手机应用程序。
Swedbank分行的客户接待区。希望存入或提取现金的客户必须走到拐角处，这里有处理纸币和硬币的办公室。
在2000年代中期发生一系列暴力抢劫事件之后，瑞典的银行部分因安全原因减少了现金。2009年，Vastberga的一个臭名昭着的直升飞机抢劫昭示了瑞典的国民心态，当时盗贼登陆G4S现金服务站的屋顶并偷走了数百万现金 - 这部电视剧现在变成了Netflix电影。去年，只有两家银行被抢劫，而2008年有210家。
近年来，银行已经拆除了数百台自动提款机。瑞典银行家协会（Swedish Bankers'Association）官员Leif Trogen表示，现在使用的现金很少，因此跟踪和维护成本很高。
瑞典当局提出两项保留现金的建议。议会希望只有最大的银行能够处理现金。央行正在坚持让所有银行保持资金流动。Swedbank，SEB和其他瑞典大型金融机构正在反对立法者的要求，称提供更多的现金服务将给他们带来不必要的负担。
“对现金的需求正在以越来越快的速度下降，”Trogen先生说。“因此，立法影响现金需求是根本错误的。”
瑞典央行计划明年推出新型瑞典央行货币的试用版 - 数字克朗或电子克朗 - 可以取代实物现金或至少帮助缓解目前的现金难题。数字克朗意味着国家支持的货币功能将保持不变，即使在快速到来的完全数字世界中也是如此。
国际货币基金组织（IMF）执行董事克里斯蒂娜•拉加德（Christine Lagarde）上周指出，一些央行正在“认真考虑”数字货币。“虽然发行数字货币的情况并不普遍，但我们应该进一步调查 - 认真，谨慎和创造性地，”她说。
瑞典央行行长Ingves先生说：“这不是对现金的战争，但没有人认为这种发展演变将会停止。”
本文来源：纽约时报
报告译者：中国（上海）自贸区研究院（浦东改发院）金融研究室主任 刘斌 微信号 shpdlb
合作译者：赵云德
下载PDF报告请加入点滴科技资讯知识星球
点滴科技资讯
专注于金融科技、人工智能、区块链等领域的专业圈子！
精彩推荐：
麻省理工评论：以太坊自认为可以改变世界，但是留给她证明自己的时间不多了！
区块链颠覆银行业的六个纬度：支付、清算和结算、融资、证券、贷款和征信、贸易融资！
全球监管科技创新概览—全球TOP21监管科技企业商业模式
CB Insights:2018年3季度全球金融科技发展报告
解构银行：从渐进式变革到彻底颠覆
亚马逊在金融领域的战略布局：支付、贷款、保险和现金业务
区块链在医疗领域的应用：短期、中期和长期
全球最大的50家银行在区块链领域的布局
斯坦福和哈佛大学论文：“我的国”在很多方面没那么“厉害”！中国十大高科技领域落后美国，唯独这一领域中国公司傲视全球！
全球规模最大的五十家上市公司在区块链领域的布局
以太坊是证券吗？美国证监会对以太坊的裁定会在数字货币世界引发一场地震！
斯坦福：区块链推动社会变革—对11个应用场景和193个区块链项目的研究（上）
区块链重振贸易金融：区块链为贸易金融带来重大变革！
CB Insights:2018年全球人工智能发展趋势报告
毕马威：2017年4季度全球金融科技投资报告（全球和美国篇）
2017年全球130家获得风险投资的区块链企业产业分布（附名单）
区块链颠覆银行的五个维度：支付、清算和结算、融资、证券、贷款和信用
银行只是开始：区块链将颠覆这36个行业！
CB INSIGHTS：2018年全球金融科技发展趋势报告（下）
CBINSIGHTS：2018年全球金融科技发展趋势报告（上）
摩根大通：区块链在资产管理行业中的应用
金融稳定理事会 人工智能和机器学习在金融领域的应用及其对金融稳定的影响
德勤：区块链实际落地应用之前必须要回答的20个问题
区块链在金融领域的应用—对全球578家金融机构的调研
点滴科技资讯 —专业的金融科技媒体