焦点 | 最有可能被机器淘汰的职业排名发布，翻译竟排在第……
未来，我们的职业会被机器人取代吗？这是一个老生常谈的话题。事实上，机器早已深入我们的生活，占领了某些领域。那么，哪些职业是最有可能被机器取代的呢？
BBC基于剑桥大学研究者Michael Osborne和Carl Frey的数据体系分析了365种职业在未来“被机器取代的概率”，下面一起来看看吧~
01
电话推销员
被取代概率99.0%
说起电话推销员、接线员、客服这类职业，大家一定深有体会。现在无论是取外卖、快递，还是银行、电信公司客服，与你对话的人大部分已换成机器人。未来，也许有一天这一行业将会全部被机器取代。
02
会计
被取代概率97.6%
会计被机器人取代的概率竟然高达97.6%？这结果着实令人意外。但细究来说，会计工作的本质便是信息搜集和整理工作，内部存在着严格的逻辑要求，天生就要求100%准确，从结果上看，机器智能操作的优势的确明显。
03
前台
被取代概率95.6%
机器人前台这两年已经多次登上了新闻标题，话题度最高的是由日本软银公司开发的Pepper。目前，日本以及欧美多国都已经有医院、银行、电器店之类的机构购买了Pepper，作为前台接待人员使用。
▲日本软银公司开发的Pepper
04
厨师
被取代概率73.4%
研究中将“厨师”的危机概率预测为73.4%，小编认为可能并不包括中餐厨师。虽说当下类似披萨机器人、咖啡、酸奶机器人之类的机械厨师已经问世，但哪怕是再智能的机器人，看到中餐菜谱上的“盐少许”“味精少许”也并不能灵活掌握吧~
05
摄影师
被取代概率50.3%
更令人惊讶的是，摄影师这样一份依赖主观审美的工作竟然也被判定为有超过50%的可能被机器人取代。在专家的评估中，图像审美与其他艺术不同，是可以被量化、数据化的。而谷歌也开发出了一种试验性的深度学习系统，这个系统会模仿专业摄影师来展开工作，从谷歌街景中浏览景观图，分析出最佳的构图，然后进行各种后期处理，从而创造出一幅赏心悦目的图像。
▲谷歌的深度学习系统
06
演员、艺人
被取代概率37.4%
在所有常见的艺术创作工种中，“演员”被判定为最容易被机器自动化取代的行业，概率高达37.4%。据报道，好莱坞早已尝试启用AI机器人替代人类演员。
07
翻译
被取代概率32.7%
在语言学习上，机器和人工智能已经走到了一个令人惊叹和警惕的地步。
毋庸置疑，机器翻译可能替代那些任务重复性较大、翻译难度较低的低端翻译人员，如天气预报查询、旅馆预订服务、交通信息咨询等翻译，但不可能取代高端翻译（如重要文献、伟人著作、文学名著等翻译）人员，更不可能消除翻译职业。
▲机器翻译
08
保姆
被取代概率8.0%
相比人工智能，人类的另一个无法被机器模仿的特质就是同情心和情感交流技能，因此，在保姆这类真正需要情感投入的职业中，机器人尽管能完成大部分工作要求，但终究很难代替。
09
艺术家、音乐家
被取代概率分别为3.8%、4.5%
无论技术如何进步，人工智能如何完善，对人类而言，创造力、思考能力和审美能力都是无法被模仿、被替代的最后堡垒。
10
教师
被取代概率0.4%
之前，国内的一家教育机构举办了一场“教学人机大战”。他们招募了三名中高级老师进行真人授课，另一组学生完全使用教学机器人进行学习。在四天的对照学习后，真人教师组被判定落败。即便如此，有人仍认为机器人教师只能教书，但不能育人，所以从根本上是无法取代所有教师的。毕竟，机器人所表现出来的“情感”“道德”都是设定好的。
本文来源：CATTI中心
#今日话题
你认为翻译最终会被机器取代吗
咱们留言区见
焦点
焦点 | 大学教师晋升到正高级职称，需要多久？焦点 | 当代大学青年教师面临的五大生存窘境焦点 | 中国高校青年教师生存状况，太现实了！焦点 | 教育部发文：高校教师职称评审迎来重大改革！焦点 | 提高教师准入门槛，设立国家教师奖，教育部拟修订教师法焦点 | 2021年全国各地高校教师收入排行榜焦点 | 终于有期刊编辑发声：一稿多投是作者的基本权利！焦点 | 评职称将不做论文数量硬性要求，职称改革任务总体完成焦点 | 取消教师寒暑假？大学老师：我们的暑假从来都不叫假好吗？焦点 | 博士生为什么纷纷逃离科研？焦点 | 为什么延期毕业的博士生越来越多了？焦点 | 博士统考或将取消，“出身不好”恐难读博，申请考核制成大势所趋焦点 | 本科生导师制，真的来了！ 焦点 | 翻译和国际中文教育将成为独立的专业学位类别？网传学科专业目录其实还在征求意见焦点 | 学硕停招！研究生“大变革”，来了！焦点 | 学硕、全日制纷纷停招！中国研究生，迎来重大变革！ 焦点 | 全国本硕博平均月薪数据出炉，你拖后腿了吗？焦点 | 外语类名校毕业生就业报告出炉，这些行业最受欢迎焦点 | 国务院发文：这些专业将被撤销！有你的专业吗？焦点 | 多所高校发文明确：博士生毕业不再要求发表论文！焦点 | 博士生找不到女朋友？还得从博士群体的“三有三无”说起声音 | “取消英语的主科地位”，能解放被英语压垮的年轻人吗？声音 | 外语界部分知名专家谈“取消英语在中小学主课地位”焦点 | 英语变“凉”成趋势？上海将英语踢出期末考试，教育部回应焦点 | “纯真辟油腻，善良能辟邪！”河南大学教授毕业致辞火了（附完整视频+演讲全文）焦点 | 2021研究生招生报告出炉，博士每年招生超10万人
焦点 | 2020年全国教育事业发展统计公报出炉，硕博研究生扩招20.74%焦点 | 2021全国两会语言文字类提案盘点焦点 | 全国政协委员建议：提高来华留学生招生标准，不可滥竽充数焦点 | 教育部发文：每年抽检本科毕业论文，有这些行为将撤销学位焦点 | 教育部官宣：外语类新学科“国际语言服务”设立！如何看待，前景如何？焦点 | 2021全国大学毕业生平均薪酬出炉，你拖后腿了吗？焦点 | 2021年最新研究生院竞争力排行，清北竟然不是第一！
焦点 | 2021中国师范类大学排名100强！你的母校排第几？焦点 | 我国高校四六级平均分排行榜Top200，你在全国处于什么段位？焦点 | 北京地铁将“站”改译为Zhan惹争议，官方回应来了
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
14万+语言学人已关注
微信号：Language-service
投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net
投稿交流、商务合作、著作出版
欢迎后台留言
关注更多焦点