yuztalk｜“东方故事集”幕后谈：展览作为化城喻

“化城喻”源自法华七喻之一，一群疲倦的旅人在途中倍受饥渴的折磨，领队的导师为了安抚众人，幻化出一座城来让众人休憩。化城中莺歌燕舞，美景无边。旅人们在化城中流连忘返，获得了身心抚慰，他们并未觉察城中一切皆为幻化。当他们的身心重又饱满时，领队告诉众人此城乃化城，需继续行路。

石至莹，《化城喻 1》，2021年

布面油画，45 × 30 cm

致谢艺术家与德玉堂画廊

化城的比喻让艺术家石至莹感受到了某种和探索绘画之路近似的艰辛和愉悦。《化城喻》系列作品则是她对意识流动的实践。此次展览“石至莹：东方故事集”中所展现的七个故事，一一呈现石至莹对线条、色形、重量、造像与物性的探索和理解，她邀请观众一同进入“线条的故事”、“色形的故事”、“重量的故事”、“物性的故事”、“玻璃球游戏”和“化城喻”。

石至莹，《珠子 8》，2015年

布面油画，150 × 300 cm

艺术家惠允

展览的展陈设计也呼应着主题，作为第七个故事。在深度结合作品脉络与余德耀美术馆空间风格的基础上，展陈设计师王青将观展的动线设计成为一个正方循环往复的闭环，不预设观看的先后顺序；围绕主厅中间圆环状的空间向外放射散落的座椅，如同阵阵涟漪，邀请观众进入故事中，收获独属于自己的东方故事，感受石至莹的绘画之道和本次展览的化城之法。

 石至莹，《天蓝色的海》，2024年

 布面油画，40 × 30 cm

 艺术家惠允 

3月22日，余德耀美术馆将正式对公众开放全新展览“石至莹：东方故事集（Stones and Stories）”，本周四，美术馆特别邀请到艺术家石至莹、策展人沈奇岚博士和此次展陈空间设计师王青，分享他们如何在与美术馆互相激发的过程中逐渐形成一次“创作型”的展览，讲述完成展览从理念到空间的实现及其背后的故事，如何构建一种新的创造展览的可能与方式。已经在绘画道路上行走了二十多年的石至莹也将与观众分享她在捕捉事物、绘画和状态感受之间发生的缓慢但持续进行的转变以及对绘画的新理解。他们的话题将超越展览自身延续至一个更广阔的维度。绘画与化城的关系，在于进入化城之后的收获，幻与化并不矛盾，反而促成了意识的流动。故事性形成了更轻盈的入口，是绘画的入口，也是心灵的入口。入城后可进可退，寻找图像者得图像，寻找线条者得线条，具象和抽象的边界在此消融。

关于嘉宾

石至莹 ‍‍‍‍

1979年生于上海，2005年于上海大学美术学院油画硕士毕业后，任职于上海油画雕塑院，现在上海居住与工作。

石至莹以她近似单色笔触的广延的场景，比如海、沙、草等为人熟知。她试图用绘画语言表现事物的存在状态。在石至莹的绘画实践中，“显现”与“消隐”的互相转化被特别强调：水体、岩石、容器、造像、珠子的质感和体量通过绘画性的笔触呈现，物体的形状却并不坚实，而是经由独自成立的线条、笔触和颜料传达内在的呼吸逻辑，在与视觉经验的相互作用中建立起感性又稳定的结构。艺术家以流畅、富有观察力的绘画体现出事物生成与消解带来的瞬时性，捕捉了在事物、绘画平面和状态感受之间发生的极其缓慢但持续进行的转变。

石至莹的主要个展包括：“乐乐”，上海油画雕塑院美术馆，上海，2023年；“石至莹”，空白空间，北京，2022年；“石至莹：化城喻”，德玉堂，上海，2022年；“石至莹”，橘郡美术馆，洛杉矶，2017年；等等。近期群展包括：“时间引力—2023成都双年展”，成都市天府美术馆、成都市当代艺术馆，成都，2023年；往来之迹，洛杉矶郡立艺术博物馆，洛杉矶，2021年；“客人的到来”，上海当代艺术博物馆，上海，2019年;等等。她的作品被各大艺术机构收藏，包括：上海当代艺术博物馆、洛杉矶橘郡美术馆、中华艺术宫、成都市美术馆、新南威尔士艺术博拉馆、复星基金会、余德耀基金会、刘海粟美术馆、Cc基金会、白兔美术馆、Puzzuti收藏、天目里美术馆、X美术馆等等。

沈奇岚

艺术评论家，策展人，文化学者，作家。于德国明斯特大学获得哲学博士学位。沈奇岚的写作与策展富有诗性，并创造文学、艺术和哲学的独特对话。曾任《艺术世界》杂志社编辑部主任，出版社艺术主编。现任《书城》杂志编委，华东师范大学设计学院客座教授。她是中国新一代文化学者和策展人的代表人物之一。

她与国内外艺术机构策划有多个富有国际影响力的展览和论坛项目。近年来策划的展览包括“时间的裂缝”、“A.R.Penck: 暗喻会否成真？”、“包豪斯课堂”、“暗蚀”、“重整|德国艺术立场”、“中国骄傲——把当代作为方法”、“万物有灵且美”、“贾蔼力：莽原”、“感性对话”、“再生”、“意志与表象的世界”、“世迹”、“万物皆相见”、“知觉的森林”、“旷野的风”、“梦与叶”，上海双年展国际论坛“回环”系列，“我们的未来The Futures”系列国际论坛等。她也担任了“蓬皮杜现代艺术大师展”、“艺术家此在”等国际展览的顾问。

2020年，她担任了集美·阿尔勒国际摄影季发现奖提名人与策展人。2022年，她担任了保时捷中国青年艺术家双年评选的艺术顾问及策展人，青年艺术100展览主理人计划2022年度策展导师。2023年她策展了北京国际电影节·大师影像展《幻想的诗学》。

沈奇岚为多家国际艺术媒体和艺术机构撰写专栏和画册文章，包括FT中文网、《信睿周报》、《生活》月刊、Noblesse、artnet与上海博物馆、上海龙美术馆、意大利乌菲齐美术馆、澳大利亚当代艺术馆、意大利Skira出版社等。2021年沈奇岚与ELLE合作了富有影响力的艺术音频节目《艺术治愈生活》。2022年，她与碧云美术馆合作了《Write it！写下来》文学播客。2023年她担任国际艺术杂志《art now》客座主编，并共同发起了富有影响力的 “亚洲对话”文化项目。

王青

美国加州大学伯克利分校建筑学专业硕士，本义建筑创始人，主持建筑师。曾在香港大学建筑学院上海学习中心教授城市主义建筑理论课程。参与了汤姆梅恩的“复合城市行为”的翻译和编译工作。本义建筑获得2022年Architizer A+Awards最佳文化设计公司特别奖。

其主要设计作品有第十二届上海双年展展场设计，第六届广州三年展展场设计，“复相叠影”广州影像三年展展场设计，第一届和第二届乌镇国际当代艺术邀请展展场设计，何香凝美术馆雕塑厅改造和开馆展展场设计，“好奇无界”米奇艺术展展场设计，西岸艺术博览会宝马VIP Lounge室内设计，2022年艺术长沙展场设计。解放日报展示长廊改造设计，东画廊室内设计，以及上海崇明岛前哨村民宿，咖啡馆改造等。

余德耀美术馆官方线上商店营业中～