89、Rebab（雷贝琴）和Ney（奈伊笛）《鲁米诗选：爱的火焰》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：康有玺

89、Rebab（雷贝琴）和Ney（奈伊笛）《鲁米诗选：爱的火焰》   

哦，我的美人！你的爱

就像唬拍，吸引人的心。 

心已跑向你， 

而我们，就像爱人，从后面追着它。

我的灵魂食了如此多的糖， 

在爱的埃及， 

以至于糖从我的哭泣的芦苇里

倾泻。

哦，堂皇的幸运之鸟啊！

你从真主的宝座那里登岸而来， 

从你的爱的影子里， 

灵魂们飞向那个宝座， 

每一刻，就像猎鹰。

多么愉悦的一座花园和牧场， 

玫瑰和鸢尾花在这里生长， 

它们被爱所浇灌， 

瞪羚在附近吃草。

眼睛看不到它自身， 

但是

由于你的镜子， 

所有的眼睛正在镜子里

注视着它们自己。

“泰白里”的“舍姆斯”的真主的太阳啊！

你用高贵的，穿透一切的Ney（奈伊笛），

调频我的灵魂的Rebab（雷贝琴）, 

因为通过灵魂的那个Rebab（雷贝琴）, 

真主的声音可以被听到。 

《鲁米诗选：爱的火焰》 目录（81-100）

081当事情被听到的时候

082你用你的生命买了些什么？ 

083你的灵魂和我的如此接近 

084让我入迷 

085向玫瑰询问玫瑰

086就像地面上的阳光

087爱是不计后果的

088因为我无法入眠

089 Rebab（雷贝琴）和Ney（奈伊笛）

090心甘情愿的成为爱的奴隶

091爱之后的下一个责任

092通过说话的声音

093磨、石和水

094噢，他的坟墓

095夜祷的时候

096你是一只眼睛

097斋月

098所有状态的主人

099逃避者

100音乐与神秘的核心 

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/