83、你的灵魂和我的如此接近 《鲁米诗选：爱的火焰》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：康有玺

《鲁米诗选：爱的火焰》  

83、你的灵魂和我的如此接近 

你的灵魂和我的如此接近， 

我知道你梦见了什么， 

朋友彼此审视对方的深度， 

我将会是一个朋友吗？如果我过去不是的话。

一个朋友是一面清水的镜子， 

在你那里我看见自己的获得和缺失。

你远离我一会儿， 

我的嘴被满口的胆汁噎住了， 

就像一个梦从一颗心流向另外一颗心 ，

我也持续不断的流过所有的心。 

你想的每一件事情，我都知道。 

你的心和我的心如此接近。

我还有其它象征，甚至更加亲密的； 

再靠近一点，敢于祈求它们的帮助； 

来吧，像一个真正的修士，在我们之中跳舞； 

不要戏谑，不要夸耀我已经在场。

在你的房子中心，我就像一根柱子； 

在你的房顶，我躬下头，就像一个排水槽； 

在你的集合的心中，我就像一只杯子旋转； 

在你的战役的硝烟里，我打击，就像一只箭； 

当我为你的生命而给出我的时候，怎样的优美在下降！ 

我给出的每一次生命都给予你一千个新的世界。

在这个房子里有千百具尸体， 

你坐在那里说：“这是我的王国。”

一把尘土呻吟道：“我是头发。”

另一把尘土小声道：“我是骨头。”

另一把尘土叫道：“我是老的。”

另一把尘土叫道：“我是年轻的。”

另一把尘土喊道：“你们都住口！住口！

你们知道我是谁？我是某某的儿子！”

你坐在那里被毁坏，被惊骇，然后

突然爱出现了

“再靠近一点。”爱说： 

“是我，永恒的生命。” 

《鲁米诗选：爱的火焰》 目录（81-100）

081当事情被听到的时候

082你用你的生命买了些什么？ 

083你的灵魂和我的如此接近 

084让我入迷

085向玫瑰询问玫瑰

086就像地面上的阳光

087爱是不计后果的

088因为我无法入眠

089Rebab和Ney

090心甘情愿的成为爱的奴隶

091爱之后的下一个责任

092通过说话的声音

093磨、石和水

094噢，他的坟墓

095夜祷的时候

096你是一只眼睛

097斋月

098所有状态的主人

099逃避者

100音乐与神秘的核心 

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/