7、痛苦的甜蜜 《鲁米诗选：爱的火焰》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（JelaluddinBalkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：康有玺

7、痛苦的甜蜜 《鲁米诗选：爱的火焰》

在我的幻觉中

我看见我爱的人的花园

在我的头晕之中

在我的目眩之中

在我的醉眼朦胧之中

我看见我在旋转我在跳舞

就像纺纱的车轮

我看见我自己

是存在之源

一开始我就在那里

我是爱之灵魂

现在我清醒了

只剩下了惆怅

爱之记忆

和悲痛

我渴望幸福

我寻求帮助

我想得到仁慈

我的爱说：

看着我倾听我

因为我在这里正是为了你

我是你的月亮

也是你的月光

我是你的花园

也是你的水

我一路而来

渴望为你

没有穿鞋没有佩戴围巾

我想让你笑起来

为了爱你

滋养你

去掉你的忧愁吧

噢，甜蜜的痛苦！

我将会抚慰你治疗你

我将会带给你玫瑰

因为我曾经也被荆棘覆盖过。

《鲁米诗选：爱的火焰》 目录（1-20）

001鲁米的心情

002爱人的苦恼 

003爱的炼金术

004被激起的激情 

005唤醒

006我的爱人

007痛苦的甜蜜

008燃烧的心

009爱火中被捕获

010到我这儿来

011被爱击败

012渴望

013你爱我吗？

014向爱而死

015狩猎

016我是 并且 我不是

017我是你的

018寻找爱

019寻找你的脸

020迷失在荒野里

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/