望远镜&艺术汇 | "日常沟通：卜云军 程婷婷 李亭葳 刘冬旭 激进文献" 2019.03.21-2019.06.02
望远镜艺术家工作室与艺术汇协同呈现
日常沟通
| 艺术家 |
卜云军
程婷婷
李亭葳
刘冬旭
激进文献
| 策展人 |
James Elaine
| 开幕 |
2019.03.21
周四
16:00-18:00
| 展期 |
2019.03.21-2019.06.02
11:00-18:00
(周四至周日开馆)
| 地址 |
望远镜艺术家工作室
北京市朝阳区草场地10号
| 出版书籍 |
望远镜与艺术汇协作呈现展览《日常沟通》，展览包括来自北京、上海和武汉的五位艺术家。艺术汇也为本次展览出版了其第一期艺术家书《日常沟通》，书中有每位艺术家的采访及展览展出的作品图片。
| 展览现场 |
卜云军《无题》
卜云军工作生活于北京。2016年，他曾在望远镜举办个展《JPG》，展览探索并揭示了照片作为物体的扩展属性及寻常摄影图像中未受注意的图像，并重新审视了所谓的垃圾网络照片的价值。在《日常沟通》中，卜展出了一张单独的白色上的白色无题照片。它像幽灵一般似有似无，它似一张迷雾中的纸，一张暮色中褶皱的纸。照片精确地装裱在机器加工的铝板上，仿佛漂浮在墙上，以一种寂静的、尖刻的、令人惊叹的力量注视着观者。
程婷婷《忧郁的热带》
程婷婷来自武汉，她的专业是艺术史和古典文学。这些对她的创作有很强的影响，但同时她也感觉自己像一个局外人，“从另外一面观看着火焰”。这种吸引/排斥或者推/拉关系产生了一种新的视野以及对艺术和生活新的理解，细节超越了整体而成为了她叙事的主体。一道伤痕，一滴眼泪，腺体，一个漩涡，一块骨头，一缕月光，一个苹果，红影，都被呈现为“梦幻般的静物或故事情节中冻结的永恒瞬间”。
李亭葳《敏感人群不宜外出》
李亭葳的视频作品《敏感人群不宜外出》始于一连串所有用于描述天气状况的词语：烟雾、雨、多云、雪、雷雨、晴、细雨、炎热。它本身就是滚滚乌云，如一群蝗虫入侵了一个灰色的已经被污染的城市。突然间，印象派般的灰色画面分解为一系列的拼贴，有颜色、图像、国际政治事件、内部、住宅、壁炉，以及对人性的探索。一个无情的电脑声音以美式口音催眠式地引领我们通过这快节奏的片段的杂乱的图片和意义，希冀通过抵抗和同化来搜寻身份和地位。
刘冬旭《有意义的整体》
刘冬旭对材料和形式有着本能的反应和理解。他的雕塑大多来源于他对日常物品及其存在的建筑空间的观察和热爱。“科技和科技产品不停地包围和丰富着我们的生活”，刘说道。正如雕塑和建筑互相包围的关系和身份一样，通过科学和商业产生的形式和人类框架也在互相包围。刘试图去除“现成”物品的“质量、实用性和功能性”，使他们成为能够独立存在的纯粹的物品。
激进文献《激进文献 — 未竟之志》
激进文献2013年成立于日内瓦。该小组通过“以图为证”的方式将他们的概念植入不同的语境，用视觉生产渗透进艺术、历史、教育和社会活动的中间区域。目前，激进文献有三位成员：劳伦（É. Laurens）、弗拉尼翁（R. Fragnon），毛罗依（M. Mauroy），他们都生活于瑞士。
艺术家们将一幅“人民英雄纪念碑”的照片像壁画一般裱在望远镜的一整面墙上。图像从腰部往下截取，是老师们劝学生共同为国家而崛起。图片的视角聚焦在百姓紧握的拳头所展示力量和穿着草鞋的脚所表明的一致的决心上。作品的左部有两张微小的邮票。一张是粉色的，上面是中华人民共和国国歌，另一张似乎是戴着义肢的孩子的腿。邮票在巨大的黑白照片中显得特别渺小，然而他们的颜色和存在却无法被忽视。
《激进文献 — 未竟之志》由激进文献和蒲英玮共同完成。
James Elaine / 文字
包昕怡 / 翻译
James Elaine、程婷婷、李振威、张墨 / 图片
李振威 / 编辑
《艺术汇》以关注当代艺术行业进程为主旨,以敏锐姿态反映新艺术、新观念。以开放的视野、多元的取向,做最具当代精神的艺术媒体。
Art Frontier is a high-quality domestic art periodical, leading the mainstream and the front. The Magazine focuses on the process of contemporary art industry and reflects new art and ideas with an open vision and multiple orientations.
望远镜 Telescope
一个位于北京草场地的非营利项目空间，由美国著名策展人 James Elaine 先生于2012年创建，旨在推广并支持新兴艺术家与中国艺术社群，提供展览、策展、论述与讲座等各种艺术的可能性在此发生。我们致力推动望远镜成为一座沟通国内外的文化桥梁，并提供中国新兴艺术家与国外交流与对话的良好平台。
A non-profit styled project space located in Cao Chang Di, Beijing. It is established by American curator James Elaine in 2012. Its aim is to serve the emerging artists and art communities of China by providing exhibition, curatorial, writing, and mentoring opportunities in its gallery space. Telescope will also be a cultural bridge providing exposure and opportunities for China’s emerging artists abroad.
望远镜由正艺美学大力支持与资助
特别鸣谢联合设计实验室
Telescope is supported by a grant from Artrue International
Special thanks to United Design Lab
开放时间Open：11:00-18:00
周四至周日 Thurs.-Sun.
010-64337031
contact_telescope@foxmail.com
www.telescope-beijing.com
微信Wechat：telescope-beijing
微博Weibo：@Telescope_Beijing
照片墙Instagram：telescope_beijing
脸书Facebook：@telescope.beijing
点击图片查看望远镜位置
Click the map to see our location
点击 阅读原文 | 了解望远镜中文信息
Click Read More | learn more in English