* “中美友好互信合作计划”是由复旦发展研究院和丰实集团共同打造的中美关系研究的学术平台

本文基于Politico文章《Buttigieg drops out of presidential race》、Business Insider文章《'We made history:' Pete Buttigieg drops out of the 2020 presidential race》等编译

编者按

年仅38岁的民主党人布蒂吉格一直被认为是2020年总统大选的“黑马”，但他在南卡罗来纳州的初选失利后宣布退选。分析人士指出，缺乏少数族裔支持是其竞选之路不畅的主要原因，而同时，他的退选也被视作是民主党建制派联合起来抵制桑德斯、支持拜登的一部分。

温和派“黑马”退选，谁将受益？

当地时间3月1日（星期天）晚上，皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）宣布退出2020总统大选。在此之前，他经历了一场“过山车式”的竞选：从默默无闻的竞选者到爱荷华州初选的优胜者，随后又在种族更多元的南卡罗来纳州的初选中走到低谷。

这位38岁的前印第安纳州南本德市市长选择在超级星期二前两天离开，这毫无疑问地为同为温和派候选人的前副总统乔·拜登（Joe Biden）对阵激进派伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）增添了砝码——虽然布蒂吉格并没有在退选演讲中指名道姓提到桑德斯，但他使用了他在与桑德斯辩论时类似的措辞来影射这位佛蒙特州参议员——此前他在辩论中指出，桑德斯的竞选方式无法在十一月击败现任总统唐纳德·特朗普。

“我们需要一个愈合这个分裂的国家，而非使其进一步分裂的领导人，” 布蒂吉格称，“我们需要一个能真正为美国人民服务而非沉醉于意识形态的政治议程。”（这一言论在影射桑德斯，因为桑德斯激进的民主社会主义观点被认为会进一步加剧美国社会的分裂——编者注）

他此前还曾说过：“我们必须认识到，在竞选活动的这一点上，保持信念的最佳方法”是将“帮助我们的国家和政党团结起来” 作为竞选目标。

布蒂吉格打破了民主党的惯常总统竞选模式：他击败了那些拥有更长政治履历的州长和议员。在初选期间，他自称是华盛顿的局外人，可以赢得中西部各州的支持并为民主党拓展出一个包括温和派、独立派和“未来的前共和党人”在内的联合战线。同时，作为千禧一代，布蒂吉格经常大谈特谈如何将“代际变革”带进白宫——尤其是在他与年龄更大的竞争对手辩论时。

图：2019年4月布蒂吉格宣布将参与总统竞选

图源：Politico

同时，布蒂吉格还是第一个在初选中大放异彩的公开出柜的同性恋总统候选人：此前，他成功地在爱荷华州初选中以微弱优势取胜（尽管桑德斯目前还对这一结果抱以质疑），并在新罕布什尔州的初选中获得第二名。

但是他无法扩大自己的吸引力来吸引大量有色人种的选民，尽管在该南卡罗来纳州投入了大量的时间和金钱，布蒂吉格在星期六晚上的该州初选中还是只获得了令人失望的第四名。根据出站民意调查显示，在这个黑人选民占了民主党多数的州，他只获得了百分之三的黑人选民支持。而前一周，布蒂吉格在拉美裔选民众多的内华达州同样只以少数得票获得了第三名。

此外，布蒂吉格于超级星期二前退出竞选反映出了他代表的温和派民主党人的担忧：桑德斯可能会赢得民主党的总统提名。由于温和派民主党人试图集中力量支持一名候选人，拜登将从布蒂吉格的退选中受益。

因此，美国总统特朗普在布蒂吉格退选后立马发推特嘲讽称布蒂吉格退选后他在超级星期二的投票都会涌向拜登，这是民主党将桑德斯“踢出选举”的开始。

特朗普在布蒂吉格退选后发的推文

图源：推特

不过，沃伦（Warren）的竞选团队预测，布蒂吉格的退出同样会使得那些受过高等教育的白人将选票投给她：此前布蒂吉格在爱荷华州和新罕布什尔州的强势崛起依赖的支持者同样也会支持沃伦的观点。

图中绿色部分表示布蒂吉格的支持者中同样对另一候选人感到满意的比例，根据此图，沃伦（Warren）和拜登（Biden）将是布蒂吉格退选的最大获益者。

图源：商业内幕（Business Insider），编者译

代表中西部的千禧一代：

布蒂吉格-2024？

布蒂吉格在此前的民主党辩论中持续批判桑德斯和沃伦，给他们全民医保的观点打上“社会主义者”标签。而在内达华州辩论的两周后，他将桑德斯和前纽约市长迈克·布隆伯格（Mike Bloomberg）称为“最偏激的两个人”。他声称：“如果要美国人在一个认为资本主义是万恶之源的社会主义者（指桑德斯）和一个认为金钱可以成为所有权力之源的亿万富翁（指布隆伯格）中做选择，大多数美国人都会无所适从。”

取而代之的是，布蒂吉格将自己塑造成了一个代表了中西部温和观点的候选人，在接受分析杂志《商业内幕》（Business Insider）采访时，他指责他的政党无视中西部的工业化并剥夺了地方州政府的诸多权利，这使得民主党在奥巴马政府时期丧失了上百席中西部的国会席位。相应地，他将作为一个新的进步主义者为中西部争取回这些权益。

而这一形象将有助于通过吸引非裔选民将那些特朗普于2016年翻红的关键州再次翻蓝——这是他从一个默默无闻的市长到在初选中大放异彩、赢得26张党代表票的关键。2019年1月，当布蒂吉格刚刚参加总统大选时尚显沉寂，但到了春季，当他的政见通过电视广泛传播时，他已经成功跻身主要候选人。

另外，布蒂吉格的竞选活动也成为美国性少数群体的试金石。他的丈夫查斯顿（Chasten）成为社交媒体明星，并经常出现在竞选活动中，同时，他们俩一同登上了2019年的《时代》杂志封面。就在上周，布蒂吉格在一个竞选活动中回应了一个寻求出柜帮助的男孩的请求。而在爱荷华州的初选中领先之后，布蒂吉格更加深刻地认识到了他的竞选活动对其他关注他竞选的性少数群体的意义。

布蒂吉格在3月1日一次活动中宣布退选后拥抱他的丈夫查斯顿

图源：CBS

在最终，布蒂吉格长期以来的问题：缺乏对有色选民的吸引力遏制了他的竞选势头。人们批评他在担任南本德市市长期间与非洲裔美国人在南本德的斗争脱节，以及他的竞选政策失误——包括他为非裔选民制定的“道格拉斯计划”（该计划涵盖了向非裔社区投资等内容，但在非裔群体中响应寥寥——编者注）。他在1月份承认，他在南卡罗来纳州竞选时“大多支持者都是白人”。但是他一直试图走到最后，在竞选活动的最后一周，他还与南卡罗来纳州的黑人领导人举行了小型圆桌会议，不过，从最后结果来看，似乎收效甚微。

尽管布蒂吉格这匹“黑马”草草退选，但他作为民主党的政治新星的形象却在公众视野中得到了确认：在宣布退选时，他在南本德市的支持者齐声高喊“2024”。作为一个千禧一代的政治温和派，他对气候变化的关注和“代际变革”的呼吁对于年轻人而言十分有吸引力，或许在2024年大选时，人们将看到一个拥有更丰富履历的布蒂吉格重新出现在总统竞选中。

微信编辑：潘弘林

本文版权归“中美友好互信合作计划”所有，如需转载请与本公众号联系并注明出处。

欢迎关注本公众号！

如有投稿，请直接发至xinyanyan@fudan.edu.cn或zhongmeihuxin@163.com。一经录用将有稿费奉上。

“中美友好互信合作计划”是由复旦发展研究院和丰实集团共同打造的中美关系研究的学术平台，该平台通过课题研究和精英讲坛的联动运作方式，力求以最快的速度、最高的学术权威分析中美关系的热点问题。