秘书长警告：黎巴嫩正在陷入地狱之灾

和平与安全

在第79届联合国大会一般性辩论正在进行之时，应法国的请求，联合国安理会当地时间25日晚间再度就黎、以局势召开紧急会议。联合国秘书长古特雷斯敦促安理会“步调一致”，制止以色列和黎巴嫩真主党在黎“蓝线”地区不断升级的暴力行为。与会代表警告称，当前地区局势“极度紧张”，各方应尽快采取行动，避免局势滑向“全面灾难”。

古特雷斯对局势持续升级表示震惊。从去年10月7日开始，黎、以边境几乎每天都有交火，导致大批民众逃离家园。自从上周黎巴嫩通信设备爆炸事件后，局势正在急剧恶化。

他说，“黎巴嫩正在陷入地狱般的灾难之中”；在联合国负责巡逻的隔离线沿线，交火“在范围、深度和强度上都在扩大”。联合国呼吁黎、以双方立刻停火止战，强调必须不惜一切代价避免全面战争的爆发，因为“这注定会是一场全面灾难”。

© 联合国图片/Manuel Elías | 安理会有关中东局势紧急会议现场

以色列国防军25日发表声明称，以空军对黎巴嫩发起新一轮袭击。黎巴嫩看守政府紧急事务委员会主席纳赛尔·雅辛当天下午通报，自以色列23日对黎巴嫩发动大规模空袭行动以来，黎巴嫩方面已有1247人丧生，另有5278人受伤，超过50万人口被迫流离失所，政府已安排超过300个紧急安置点。

古特雷斯向安理会成员指出，本周一是黎巴嫩当代人所经历过的最血腥的一天。以色列继续轰炸主要由真主党控制的领土，这在上周以色列发动毁灭性的电子设备攻击、造成数百人死亡之后，再次重创了黎巴嫩。

他表示，每天发生的越过“蓝线”的侵犯行为违反了安理会第1559号和第1701号重要决议，呼吁双方尊重黎巴嫩主权，并表示黎巴嫩国家“必须全面控制”全国各地的武器。古特雷斯补充说：“我们支持所有旨在加强黎巴嫩武装部队的努力。”

必须允许平民返回家园

© 联合国图片/Manuel Elías | 古特雷斯秘书长就黎以局势发表讲话

古特雷斯表示，自真主党首次越过隔离线发射火箭弹以支持加沙地带的哈马斯以来，已有数十万黎巴嫩人以及以色列北部的6万多人在境内流离失所。他强调，双方社区的人民“必须能够返回家园，安全无忧地生活”。

古特雷斯秘书长对迄今为止为控制局势升级所做的一切外交努力表示赞赏，并承诺联合国将继续支持停火并增加对遭受重创的黎巴嫩平民的人道主义救济。

他说，尽管条件危险，联合国驻黎巴嫩临时部队的维和人员仍在坚守岗位。联黎部队的大多数文职人员已暂时转移。古特雷斯对各国大使表示：“我恳求安理会齐心协力，帮助扑灭这场大火。”

他重申，“平民必须受到保护。民用基础设施绝不能成为攻击目标……让我们以一个明确的声音对各方说：停止杀戮与破坏。缓和言辞与威胁。从危险边缘后退。”

古特雷斯秘书长致辞全文
上下滑动查看更多

Mr. President, Excellencies,

Hell is breaking loose in Lebanon.

As I told the General Assembly yesterday, we should all be alarmed by the escalation.

Lebanon is at the brink.

Of course, the Blue Line has seen tensions for years.

But since October, exchanges of fire have expanded in scope, depth, and intensity.

Hizbullah and other non-state armed groups in Lebanon and the Israel Defense Forces have exchanged fire on an almost daily basis – with Hizbullah indicating that they would require a ceasefire in Gaza to cease hostilities.

The exchanges of fire have been in repeated violation of Security Council resolution 1701.

The daily use of weapons by non-State armed groups is in violation of Security Council resolutions 1559 and 1701.

Lebanese sovereignty must be respected and the Lebanese state must have full control of weapons throughout Lebanese territory. We support all efforts to strengthen the Lebanese Armed Forces.

Madam President,

Since October, nearly 200,000 people within Lebanon and over 60,000 from northern Israel have fled their homes.

Many lives have been lost.

All this must stop.

The communities of northern Israel and southern Lebanon must be able to return to their homes, and live in safety and security, without fear.

Madam President,

Since the emergency Council session on Lebanon on 20 September – in the wake of the remote detonation of pagers and hand-held radios used by Hizbullah across Lebanon – hostilities have escalated dramatically.

The past weekend saw heavy exchanges of fire endangering civilians on both sides of the Blue Line -- with Israel Defense Forces striking approximately 400 Hizbullah targets in Lebanon, while Hizbullah launched hundreds of missiles, rockets and drones into northern Israel.

Monday was the bloodiest day in Lebanon in a generation.

The Israel Defense Forces said that it struck some 1,600 Hizbullah targets.

Many civilians were killed, and many, many more were injured.

Since then, Israel continued its deadly strikes across Lebanon, including in the southern suburbs of Beirut.

Lebanon’s Ministry of Public Health reported that 569 people were killed on Monday and Tuesday -- including 50 children and 94 women.  Over 1,800 people were injured.

Lebanese authorities report a total of 1,247 deaths since October.  

Two colleagues from UNHCR were among those killed in yesterday’s bombing.

Today, further strikes killed at least another 50 people and injured more than 200.

Meanwhile, roads are clogged as families desperately seek safety.

Many are stranded at the Beirut airport.

The Ministry of Interior of Lebanon has reported that over 90,000 people have fled southern and eastern Lebanon towards Beirut and the northwest, with 30,000 people in shelters.

At least $170 million are needed to respond to growing numbers of displaced and mounting humanitarian needs.

Madam President,

The people of Israel have endured also repeated attacks from Hizbullah and others.

According to Israeli officials, since last October, more than 8,300 rockets, around 1500 anti-tank missiles and hundreds of explosive unmanned aerial vehicles have targeted Israel -- with 49 Israeli deaths and hundreds injured.  

Hizbullah continues to launch drone and increasingly high calibre missile and rocket attacks on military targets and residential areas in Israel.

Earlier today, they launched a ballistic missile targeting Mossad headquarters near Tel Aviv.  

The ongoing rocket attacks have injured several people in Israel, with homes and other structures damaged.

Madam President,

Diplomatic efforts have intensified to achieve a temporary ceasefire – allowing for delivery of humanitarian relief and paving the way for the resumption of more durable peace.  

We fully support these efforts.  

Earlier this week, the United Nations Special Coordinator for Lebanon –
Jeanine Hennis-Plasschaert – travelled to Israel for consultations, underscoring that military escalation is in no one’s interest.   

The Head of Mission and Force Commander of the United Nations Interim Force in Lebanon, UNIFIL – General Aroldo Lazaro – has continued his close engagement with the parties, supporting humanitarian access wherever possible and continuing to urge immediate de-escalation.

Despite the dangerous conditions, our peacekeepers remain in position.

To mitigate the risk to mission personnel, most civilian personnel have temporarily relocated north of the Litani River.

A few critical staff members remain in the mission’s area of operations, together with the Blue Helmets.

I want to reiterate our sincere gratitude to our peacekeepers – civilian and military – who serve along the Blue Line, as well as to all the troop-contributing-countries.

Madam President,

I implore the Council to work in lock-step to help put out this fire.  

The parties must immediately return to a cessation of hostilities and take real action towards full implementation of resolutions 1559 and 1701.

Civilians must be protected.  

Civilian infrastructure must not be targeted.  

The safety and security of all UN personnel and assets must be ensured.  

International law must be respected.  

To all sides, let us say in one clear voice:

Stop the killing and destruction.

Tone down the rhetoric and threats.

Step back from the brink.

An all-out war must be avoided at all costs. It would surely be an all-out catastrophe.   

The people of Lebanon – as well as the people of Israel – and the people of the world – cannot afford Lebanon to become another Gaza.

And I thank you.  

阿尔及利亚外长：以色列试图

将黎巴嫩变成“另一个加沙”

© 联合国图片/Manuel Elías | 阿尔及利亚外长阿塔夫发言

阿尔及利亚外交部长艾哈迈德·阿塔夫（Ahmed Attaf）当天在安理会紧急会议中发言指出，黎巴嫩再次面临“以色列的公然侵略、残暴侵略和仇恨侵略”。

他告诉安理会，黎巴嫩正在发生的事情是以色列在中东其他地方蓄意推行的“升级战略的重要组成部分”；黎巴嫩主权面临攻击，安全和稳定受到破坏。

他说：“犯罪的所有要素都源于以色列的占领。正如他们在加沙的所作所为，他们也在黎巴嫩上演同样的行为。”

阿塔夫强调指出，这是危害和平的罪行；这是侵略罪、危害人类罪、战争罪、灭绝种族罪。换言之，这是想改变黎巴嫩并将其变成另一个加沙的企图。

美国：没有人希望

2006年的战争重演

© 联合国资料图片/Laura Jarriel | 美国常驻联合国副代表罗伯特·伍德发言

美国常驻联合国副代表罗伯特·伍德（Robert Wood）发言表示，自安理会上次开会讨论黎、以边境“蓝线”沿线局势以来，美国与该地区所有各方进行了广泛接触。

他指出，拜登总统向联大强调，符合第1701号决议的外交解决方案仍然是持久扭转升级循环并使双方流离失所者返回家园的唯一途径。美方一再明确表示，安理会不能忽视以色列和真主党之间这场特殊冲突的根源。

伍德强调，由于真主党于10月8日决定打破“蓝线”沿线自2006年联合国临时部队建立以来基本维持的和平，导致数十万黎巴嫩平民和超过6万5000名以色列平民流离失所。此外，真主党集结武器（其中许多由伊朗提供）及其无视第1559号和第1701号决议沿“蓝线”存在，长期以来一直是不稳定的根源。

他说：“没有人希望看到2006年发生的全面战争重演，但持久稳定的道路不仅仅是结束跨蓝线的袭击。最终必须对‘蓝线’有全面的理解，并拥有真正的执行机制。”

英国：悬崖勒马

© 联合国图片/Manuel Elías | 英国外交大臣戴维·拉米发表讲话

英国新任外交大臣戴维·拉米（David Lammy）告诉安理会，“当前是‘最危险的时刻’。我们正处于悬崖的边缘、深渊的边缘。”

他说，尽管高级外交官们谈论的是一场地区战争，但“事实上我们正在加沙、约旦河西岸、黎巴嫩和红海多条战线上目睹冲突”。

他表示，最近几天就有550多名黎巴嫩人丧生，1830多人受伤，而真主党的火箭弹也导致以色列人丧生，这“只是苦楚、痛苦和损失循环中的最新一轮”。

拉米进一步指出，“现在是双方从悬崖边往后退的时候了”。英国政府一直在与美国和法国努力合作，正式提出更广泛的停火要求和执行第 1701号决议的政治计划。

据报道，美国、英国、欧盟、法国、德国、意大利、日本、沙特阿拉伯、阿联酋、卡塔尔、澳大利亚、加拿大25日发表联合声明，呼吁以色列与真主党立即实现21天停火，为通过外交手段达成解决方案提供空间。法国外长巴罗当天在安理会发言时表示，希望“以、黎双方能够毫不拖延地接受这份声明，以保护平民并启动外交谈判”。

黎巴嫩是“电子网络侵略”

的受害者

© 联合国图片/Manuel Elías | 黎巴嫩部长会议主席米卡提发表讲话

黎巴嫩部长会议主席穆罕默德·纳吉布·阿兹米·米卡提（Mohammad Najib Azmi Mikati）在安理会发言中表示，黎巴嫩正面临“对我们主权和人权的公然侵犯”。

他警告说，黎巴嫩是“电子网络侵略及空中和海上侵略的受害者，这些侵略可能演变成地面侵略，并可能演变成一场全面地区战争”。

米卡提进一步指出，“今天，我们目睹了前所未有的升级，诉诸新工具，特别是电子工具，来伤害我的人民……侵略者声称他们只针对战斗人员和武器，但我向你们保证，黎巴嫩的医院里挤满了受伤的平民，其中包括数十名妇女和儿童。”

他强调，希望会议结束时“能在安理会所有成员共同努力的基础上找到一个严肃的解决方案，向以色列施压，使其在所有前线立即停火，让我们的地区恢复稳定与安全。”

以色列：面对南北夹击，

没有国家会坐视不管

© 联合国图片/Manuel Elías | 以色列常驻联合国代表丹尼·达农

以色列常驻联合国代表丹尼·达农（Danny Danon）在发言时指出，面对同时来自南北边境的袭击，任何其他国家的行为都不会与以色列有任何区别。

他警告说，如果有机会，真主党会再制造一起“10·7”事件。当自己的公民受到攻击时，没有一个国家会袖手旁观。过去一周，以色列一直在黎巴嫩对真主党指挥中心和导弹发射场进行精准打击。

达农强调，关于第1701号决议概述的2006年和平解决方案，“其中一半的执行措施已经超过了期限，必须毫不拖延地全面执行”，特别是关于这一条款——黎巴嫩军队应该存在于边境，而不是伊朗的代理部队：真主党。

他表示，“犹太人民再也不会躲避那些以谋杀犹太人为己任的怪物”，并声称在席卷中东的暴力网络中，“伊朗是网心的那个蜘蛛”。

伊朗：将通信设备“武器化”

是“新版恐怖主义”

© 联合国图片/Manuel Elías | 伊朗外交部长阿拉格奇

伊朗外交部长赛义德·阿巴斯·阿拉格奇（Seyed Abbas Araghchi）在安理会紧急会议发言中将该地区的局势描述为“极具爆炸性”。他说，如果不加以控制，“一场前所未有的全面灾难将不可避免”。

阿拉格奇指出，“以色列继续在被占领的巴勒斯坦实施暴行”，现在又对黎巴嫩发动不公正的侵略战争。

他表示，“这种通过引爆黎巴嫩全国普通公民使用的寻呼机、对讲机和其他电子设备，而蓄意、无差别地针对黎巴嫩平民发起的袭击，必须成为向整个国际社会敲响的警钟。”

阿拉格奇称，这是“将普通通信设备武器化的最令人愤慨的例子”，并表示“这种新形式的恐怖主义必须受到所有人的强烈谴责”，否则它可能“开创一个非常危险的先例，很容易被以色列之外的其他恐怖组织和实体复制”。

中国：以色列的无差别袭击

毫无底线

© 联合国资料图片/Rick Bajornas | 中国常驻联合国代表傅聪

中国常驻联合国代表傅聪表示，黎巴嫩数千台通讯设备被远程操控同时爆炸，导致大量无辜平民伤亡。中方再次谴责这种毫无底线的无差别袭击行为。但紧接着，以色列又发动多轮大规模空袭，夺去了500多黎巴嫩人的生命，造成近2000人受伤。中方对当前黎、以局势表示严重关切，坚定支持黎巴嫩维护主权、安全和国家尊严，强烈谴责违反国际关系基本准则的行为。

傅聪说：“去年10月加沙冲突爆发后，国际社会全部努力的焦点就是推动立即停火，防止冲突外溢扩大。但现实情况却正在朝相反方向发展。正当世界各国领导人齐聚纽约，在联大辩论中发出维持中东和平的压倒性呼声，以色列选择在此时扩大战事，不啻是对国际公义和国际法权威的嘲弄。”

他强调，中东地区承受不起一场新的战争。当务之急是制止军事冒险，推动局势降温。

他说：“我们敦促以色列方面做出正确决断，放下使用武力的执念，停止在加沙的军事行动，停止侵犯黎巴嫩主权和安全的行为，停止可能将地区拖入新的浩劫的冒险行径。我们同时呼吁所有有关各方保持最大克制，避免加剧局势紧张的行动。”

黎以冲突

黎以冲突局势升级，

人权高专呼吁保护平民

人权

联合国人权事务高级专员办事处日前发表声明，对以色列和真主党之间敌对行动的急剧升级深感震惊，并呼吁各方立即停止暴力，以确保平民的安全。

声明称，自去年10月加沙战争爆发以来，以色列与真主党之间的冲突不断升级，导致以色列和南黎巴嫩数十万民众背井离乡。9月17日和18日，黎巴嫩遭通讯设备爆炸袭击，导致数十人遇难，数千人受伤。上周末，黎巴嫩真主党向以色列北部多地发射了约150枚飞弹。

黎巴嫩卫生部报告称，以色列周一对黎巴嫩发动了一系列空袭，造成至少492人遇难，其中包括35名儿童和58名妇女，1600多人人受伤。黎巴嫩经历十八年来“最血腥的一天”。

联合国儿童基金会指出，黎巴嫩和以色列儿童的心理健康令人堪忧，这不仅是因为他们突然流离失所，还因为近一年来，炮击和空袭已经成为他们的习以为常的生活现状。据报道，周二早些时候，黎巴嫩南部至少有24名儿童在袭击中丧生。

声明强调，国际人道法明确要求各方严格区分平民和战斗人员，区分民用物体和军事目标。她呼吁各方采取必要措施，以保护平民和民用基础设施。

© 儿基会/Ibarra Sánchez | 黎巴嫩南一名5岁男孩走过被摧毁的建筑

难民署对黎巴嫩遇害员工

表示深切哀悼

联合国难民署对驻扎在黎巴嫩的两名员工不幸遇害深感愤慨，并向他们的家属及亲友致以最深切的慰问。

达尔维什（Dina Darwiche）在难民署位于黎巴嫩东部的贝卡办公室工作了12年。她所居住的建筑在近日遭受以色列导弹袭击，达尔维什和她最小的儿子在此次袭击中不幸遇难。她的丈夫和另一名孩子虽幸免遇难但伤势严重，目前正在医院接受治疗。

巴斯马（Ali Basma）在难民署提尔办公室工作了7年。作为办公室的清洁人员，他一直是联合国难民署提尔办公室的重要一员。巴斯马在9月23日的袭击中不幸身亡。

联合国难民署强调，保护平民至关重要，并再次呼吁各方紧急缓和紧张局势，保护包括援助工作者在内的平民，履行国际人道法规定的义务。

自1964年在黎巴嫩设立首个办事处以来，难民署一直致力于支持黎巴嫩人民、难民和无国籍人士。在这个极为艰难的时刻，难民署承诺继续与黎巴嫩及其人民站在一起。

© 联合国儿童基金会

冲突中的儿童困境

负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表甘巴日前紧急呼吁，关注以色列与黎巴嫩冲突中的儿童困境。她表示，在这场冲突中，儿童惨遭杀害和致残，成千上万儿童流离失所。学校和医疗设施遭到关闭、损坏或摧毁，儿童的人身安全和福祉时刻受到威胁。

特别代表对平民伤亡人数不断增加深感震惊，其中包括黎巴嫩和以色列儿童，以及包括联合国工作人员在内的人道主义工作者，并呼吁各方立即停止敌对行动。

甘巴强调，为了儿童的利益，暴力必须结束，政治和军事利益不应凌驾于儿童的生命、安全和未来之上。她呼吁所有各方立即停止敌对行动，开展对话，以保护儿童免受武装冲突的伤害。

儿童与武装冲突问题特别代表的使命是致力于保护受武装冲突影响的儿童，确保其权利得到尊重和保护。其任务包括报告和确认武装冲突局势中常见的六种严重侵害儿童权利的行为，包括招募和使用、杀害和致残、强奸和其他形式的性暴力、绑架、袭击学校和医院以及拒绝向儿童提供人道主义援助。

责任编辑：程浩

实习编辑：郭佳芯 刘芳

资料来源：联合国新闻