“文学纪念碑”书系2023春夏新书预告

“文学纪念碑”旨在文学传记、诗学批评、回忆录、日记、书信等领域发掘体量丰厚、见识通透、声誉卓著的佳作，以同等的深广度呈现经典作家的人生图景与艺术世界。

米沃什系列

切斯瓦夫·米沃什

（Czesław Miłosz, 1911-2004）

波兰诗人、散文家。1980年因“以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”获诺贝尔文学奖。

目前最全面、最权威的米沃什传记

追踪了米沃什完整、丰富的一生

获2011年波兰尼刻文学奖

01

《米沃什传（全两册）》

作者：（波兰）安杰伊·弗劳瑙塞克

译者：乌兰 李江颐 李佳

出版时间：2023年4月

定价：288.00元

图书简介

安杰伊·弗劳瑙塞克的这本获奖传记提供了关于米沃什本人，以及其所处时代丰富的方方面面，同时也提供了理解其作品的丰富语境。弗劳瑙塞克追踪了米沃什个人的奥德赛之旅，经由立陶宛、波兰，到法国，再到美国，最后荣归波兰克拉科夫，终老于此。这本传记基于大量的访谈资料而来，同时大量征引米沃什的诗歌和散文作品。

兼具回忆录与玄思性质的散文集

02

《旧金山海湾景象》

作者：（波兰）切斯瓦夫·米沃什

译者：胡桑

出版时间：2023年4月

定价：68.00 元

图书简介

本书是诺贝尔文学奖获得者米沃什出版于1969 年的散文集，米沃什1960 年受聘于美国加州大学伯克利分校，这本散文集主要叙述了米沃什在加州湾区的生活与感想，其中缠绕着挥之不去的故国之思与文化忧思。刘易斯·海德评论此书时说：“出色的，道德严肃而发人深省的散文，抛开了理解和判断我们国家的荒谬归类法。其主题是现代文明的脆弱”。

米沃什早期自传性散文集

细腻深刻又充满诗意

03

《欧洲故土》

（外版封面）

作者：（波兰）切斯瓦夫·米沃什

译者：程一身

出版时间：2023年6月

定价：88.00 元

图书简介

本书是1980 年诺贝尔文学奖获得者切斯瓦夫·米沃什出版于1959 年的散文集，彼时米沃什依然待在法国，并即将赴美。在这本带有寻根性质的自传散文中，米沃什不仅关注祖国的社会历史，而且将“故土”这一概念延展至欧洲这一覆盖更广，更具包容性的层次，并在这一层面上反思了二十世纪的欧洲，读者可从他的文字中了解另一维度的欧洲。

虽为无名之辈，却都纠缠在历史的难题中

04

《伊萨谷》

（外版封面）

作者：（波兰）切斯瓦夫·米沃什

译者：易丽君 赵刚

出版时间：2023年6月

定价：88.00 元

图书简介

本书是米沃什仅有的两本小说之一。以小男孩托马什的口吻，叙述了他童年的乡村生活经历，时间大概从二十世纪初到“一战”结束，故事的地点在波兰几乎与世隔绝的伊萨谷里。但因为此地之前属于立陶宛国，所以人们分成两派，一方坚持重建立陶宛国，一方心属波兰。文化和政治上的矛盾和分歧在这片土地根深已久，其影响也在托马什生活中随处可见，书中的人物——外祖父母、祖母、姨妈、守林人、教师等，虽然都是无名之辈，但每个人都纠缠在历史的难题中并深受其苦。

诗歌评论大家文德勒的诗论代表作之一

评论涉及了几乎英语诗歌世界所有的重要诗人

05

《大海、飞鸟和学者：文德勒论诗和诗人》

（外版封面）

作者：（美）海伦·文德勒 

译者：合唱团

出版时间：2023年4月

定价：138.00 元

图书简介

收集诗歌评论大家文德勒教授20多年论文、讲座文稿和书评，书中广泛涉及十九世纪到二十世纪的英国、爱尔兰和美国诸多重要英语诗人及其作品，既有其长期关注的史蒂文斯、希尼、阿什贝利和格雷厄姆等人，又兼顾休斯、金斯伯格、洛威尔、毕肖普、克兰皮特、梅里尔等人。文德勒着力于回溯诗歌传统，追踪济慈、叶芝、惠特曼、艾略特和其他诗人在当今诗人作品中的影响。

四位诗人，四篇诗歌

四段创作之路

06

《诗人的成年》

作者：（美）海伦·文德勒

译者：周瓒

出版时间：2023年1月

定价：79.00 元

图书简介

四位诗人，四篇诗歌，四段创作之路。本书中，著名诗歌评论家文德勒从弥尔顿、济慈、艾略特和普拉斯的诗中分别选择了一首具有突破性的诗歌，通过文本细读分析其结构、意象和格律，她指出这些诗歌如何标志着每位诗人掌握了一种独一无二的声音，引领读者进入伟大诗作的核心，开启了四场引人入胜的诗人风格探索之旅。

哈代研究领域的集大成之作

国内罕见的哈代标准传记

07

《托马斯·哈代传》

作者：（加拿大）迈克尔·米尔盖特

译者：王秋生

出版时间：2023年6月

定价：118.00 元

图书简介

关于托马斯·哈代全面、权威、易读的经典传记。哈代生活的许多方面都在此鲜明呈现，包括家庭背景，他作为诗人自我摸索的学习教育，他与第一任妻子及其家人的复杂关系，与有志女作家的秘密合作，以及他的“记忆召唤”术，也正是因为这一能力，他可以将卓越的创造力持续到老年。

国内第一部有关勃朗特三姐妹的合传作品

将三位文学天才从歪曲的传奇中拯救出来

08

《勃朗特传奇》

（外版封面）

作者：（英）卢卡丝特·米勒

译者：白天明

出版时间：2023年6月

定价：128.00 元

图书简介

希尼诗集系列

谢默斯·希尼

（Seamus Heaney, 1939-2013）

爱尔兰诗人，诗歌评论家，翻译家。1995年因“其作品饱含抒情之美以及对伦理的深刻理解，凸显了日常生活的奇迹和历史的现实性”而获诺贝尔文学奖，20世纪后半叶英语世界最重要的诗人。

希尼诗集系列完整收录诗人自1966年开始发表的十本诗集，展现诗人三十年的思想历程及其诗艺发展的完整轨迹。全书由希尼研究专家朱玉博士独力译出，保证了译文风格的统一。

诺贝尔文学奖得主希尼

被誉为叶芝之后最重要的爱尔兰诗人

09

《希尼诗集：一位自然主义者之死·进入黑暗之门》

（外版封面）

作者：（爱尔兰）谢默斯·希尼

译者：朱玉

出版时间：2023年6月

定价：58.00 元

图书简介

《一个自然主义者之死》是希尼的第一部诗集，奠定了他诗歌生涯的稳固基础。1966年问世时，获得多部奖项，包括毛姆奖，科尔蒙德利奖，格里高利奖，费伯奖。诗集包含了他的许多经典之作，如《挖掘》《期中假期》《私有的赫利孔》等。

《进入黑暗之门》希尼的第二本诗集，诗人关于北爱尔兰文化地貌的一系列经典意象初成于此。《安魂曲》《记忆的遗迹》《内伊湖组诗》《沼泽地》等作品将自然环境与历史语境联系起来，体现了希尼与叶芝的关联，也是深入了解希尼思想的代表作品。

《西方正典》作者哈罗德·布鲁姆盛赞

希尼诗语的音调在任何地方都绝无仅有

10

《希尼诗集：在外过冬·北方》

（外版封面）

作者：（爱尔兰）谢默斯·希尼

译者：朱玉

出版时间：2023年6月

定价：58.00 元

图书简介

《在外过冬》是希尼超越早期创作、进入成熟时期的一部诗集，对爱尔兰的语言、文化和历史进行了深入的思索。哈罗德·布鲁姆教授在《泰晤士报书评副刊》中盛赞这部诗集，称希尼诗语的“音调在任何地方、任何用英语写作的重要诗人中都绝无仅有”。

《北方》诗集既包含诗人在北爱尔兰故乡的经历，也涉及北欧的历史和文化经验。诗人结合神话和考古发现，对爱尔兰的民族、景观、历史和政治局面进行了反思。诗集包含了经典作品《沼泽地女王》《惩罚》《无论你说什么，什么都别说》《歌唱学校》等。

沉思的音乐与被逐的“诗王”斯威尼

11

《希尼诗集：野外工作·迷途的斯威尼》

（外版封面）

作者：（爱尔兰）谢默斯·希尼

译者：朱玉

出版时间：2023年6月

定价：58.00 元

图书简介

《田野工作》这部诗集记录了诗人离开骚乱的北爱尔兰、安居格兰摩尔的四年生活。希尼也由此进入了更加成熟的诗歌创作时期。诗集以“沉思的音乐表达了对人与地方、我们与尘世之无常等基本问题的深刻思考”（Denis Donoghue，《纽约书评》）。《迷途的斯威尼》是一部诗剧，是希尼对中世纪爱尔兰文学作品的再创作。主人公斯威尼遭到诅咒而发疯，经历了一系列炼狱式的历险。作于诗人安居格兰摩尔之后。希尼试图通过这位被逐的“诗王”之口表达自己的思想，从一开始，他就感到斯威尼就是他自己。

探索心灵的成长、“失”的主题、诗人的良知

12

《希尼诗集：斯特森岛·山楂灯笼》

（外版封面）

作者：（爱尔兰）谢默斯·希尼

译者：朱玉

出版时间：2023年6月

定价：58.00 元

图书简介

《斯特森岛》：千百年来，斯特森岛始终是爱尔兰的朝圣之地。这部具有自传性质的组诗讲述了诗人心灵的成长。诗集分为三部分。第一部分为一组短抒情诗。第二部分叙述了精神求索的历程，是诗集的主体部分。第三部分再度借助传说中疯狂的斯威尼之口表达了诗人的心绪。

《山楂灯笼》：这部诗集自1987年首次问世以来就广受赞誉。诗集探索了新的想象疆域，许多诗歌探索“失”的主题，尤以一组悼念母亲的十四行诗《清空》著称于世。在这部诗集中，希尼还探索了诗人的良知。《字母表》《写作的边界》《清空》《消失的岛屿》都是希尼的经典之作，感人至深且耐人寻味。

轻快又沉重，隐秘而直率

织构着神话与记忆

13

《希尼诗集：幻视·酒精水准仪》

（外版封面）

作者：（爱尔兰）谢默斯·希尼

译者：朱玉

出版时间：2023年6月

定价：58.00 元

图书简介

《幻视》是希尼的第九部诗集。与诗人的其他作品相比，这部诗集更加超验，表达了关于本质经验与死后世界的思考，不乏维吉尔与但丁的影响。诗集以一个个幻象展开，尤以第二部分构思精妙的组诗最为强烈。爱德华·赫什在《纽约时报书评》中说：“这部诗集讲述门槛与渡口；讲述损失，以及奇迹带来的补偿；讲述播撒、收集与沉寂，以及水天之间、天地之间的不同气息。”

《酒精水准仪》荣获1996年度怀特布莱德奖。诗集歌颂了“人类精神的提升”（《泰晤士报》），具有“救赎的力量”（《星期天独立报》），诗文“轻快又沉重，隐秘而直率……织构着神话与记忆，轻与重，  ‘无所在’与此在”（《泰晤士报文学副刊》)。

从19世纪到20世纪的诗歌之旅

“诗歌强大，足以帮助我辈”

14

《诗的校正》

（外版封面）

作者：（爱尔兰）谢默斯·希尼

译者：朱玉

出版时间：2023年6月

定价：88.00 元

图书简介

本书是诺贝尔文学奖得主希尼的诗歌评论集之一，在他1989—1994年担任牛津大学诗学教授期间授课讲义的基础上整理而成。希尼在书中开启从19世纪到20世纪的诗歌之旅，通过对奥斯卡·王尔德、洛厄尔、狄伦·托马斯、叶芝、毕肖普等一系列著名诗人及其作品的精深分析，探讨了诗歌极为重要的补偿、疗救和平衡效用以及他更为看重的校正作用。最终得出核心结论——“诗歌强大，足以帮助我辈”。全书语言生动，富有洞见。

德国20世纪最有影响力的诗人布莱希特各个时期代表作

德语直译，附德国评论家解读

15

《诗歌的坏时代：布莱希特诗选》

（外版封面）

作者：（德）贝托尔特·布莱希特

译者：黄雪媛

出版时间：2023年6月

定价：78.00 元

图书简介

布莱希特是德国20世纪很有影响力的诗人，他的一生经历非常坎坷和丰富。本书精选布莱希特在不同时期的短诗进行翻译，既能代表其艺术风格，也能折射其在不同时期的思想历程。另外，对其中一些重要诗歌，配有德国评论家的评论，也一一译出。包括如春天赞美诗，上帝的黄昏之歌，关于一个甜心之歌，关于我母亲的歌，关于那个女人的歌，献给母亲，骑着游乐场的木马，任何男人的秘密之歌等名篇。很多诗歌虽是重译，但也纠正市面上从英文转译的错讹。

研究陀思妥耶夫斯基的泰斗弗兰克之作

语言生动，妙趣横生

16

《陀思妥耶夫斯基讲稿》

（外版封面）

作者：（美）约瑟夫·弗兰克

译者：糜绪洋

出版时间：2023年6月

定价：98.00 元

图书简介

本书是弗兰克在斯坦福大学关于陀思妥耶夫斯基重要小说诸如《穷人》《罪与罚》《白痴》《少年》《卡拉马佐夫兄弟》等的课堂讲稿。这批讲稿不同于弗兰克已发表的相关论文，以及权威陀氏传记中的更为学术化的论断，它们保留了课堂讲稿的鲜活生动，并留下大量关于参考资料的建议。对于理解弗兰克的陀氏研究此书是非常重要的文本。

英国近代海军的奠基者

与牛顿、克伦威尔同时代的天才

17

《吾自绝伦》

（外版封面）

作者：（英）克莱尔·托马林

译者：王珊珊

出版时间：2023年6月

定价：138.00 元

图书简介

本书是英国传塞缪尔·皮普斯传。皮普斯是英国近代海军的奠基者，而他留下的日记则成为英语文学史上的经典，从中可以挖掘到许多关于17世纪英国社会、文化、风俗的信息，为研究当时的英国历史提供了宝贵的资料。在这本传记中，克莱尔·托马林以敏锐的同理心和洞察力捕捉到了这位独特迷人的人物丰富复杂的精神世界，把17世纪英国的重要信息传递给了读者。书中涉及英国当时诸多历史事件，涵盖了牛顿、克伦威尔等重要人物的事迹，犹如一幅细节饱满的17世纪英国社会史画卷。

挖掘“人性主题”和“喜剧主题”

与《失乐园》的现代意义

18

《阅读<失乐园>》

（外版封面）

作者：（英）海伦·加德纳

译者：李小均

出版时间：2023年6月

定价：72.00 元

图书简介

《失乐园》是英语诗歌的经典之作，其主题、想象、语言、韵律对英语文学乃至世界诗歌的巨大影响持续至今，但其阅读难度不小。本书是诗学学者海伦·加德纳教授于1962年在加拿大多伦多大学亚历山大系列讲座的基础上整理、编纂而成，是对史诗《失乐园》的一次客观而深入浅出的导读，语言生动，文采斐然。加德纳总结了几个世纪的《失乐园》接受史，同时摒弃成见，分析了该诗的“人性主题”和“喜剧主题”，挖掘了这部诗篇的现代意义，探讨弥尔顿对所处时代的“伟大题材”的处理方式。

浪漫星云系列

19世纪英美浪漫主义文学作家、诗人的璀璨群像，在星云之下脚踏实地、悯念苍生。“浪漫星云”系列聚焦于以华兹华斯、济慈、雪莱、拜伦、惠特曼等为代表的浪漫主义文学派诗人的权威传记、评传、作品、学术研究。

当拜伦横扫欧洲，当诗人成为一种主义

19

《拜伦传：生活和传奇》

（外版封面）

作者：（英）菲奥娜·麦卡锡

译者：董伊

出版时间：2023年6月

定价：138.00 元

图书简介

这本浪漫主义诗人拜伦的权威传记旨在探索解密拜伦复杂又具有创造性的生活的方方面面。麦卡锡的视角是比较全面的，尤其重视诗人人生各个阶段中的主观意识，追溯了他在意大利、土耳其、希腊的旅行，以及诗人前往希腊的英雄式之旅。也正是在那里，诗人在三十六岁上就悲剧式地英年早逝。而他去世后，到处渗透着拜伦主义，拜伦主义横扫欧洲。作者阐述了拜伦主义对于文学、建筑、绘画、音乐、风俗、性和心理方面的影响，这也是全书最耀眼之处。

分析英语德语诗人在哲学与诗歌上所表达的智性

展示了浪漫主义时期的核心思想与意象

20

《自然的超自然主义》

（外版封面）

作者：（美）M.H.艾布拉姆斯

译者：王凤

出版时间：2023年6月

定价：128.00 元

图书简介

本书是艾布拉姆斯研究浪漫主义时代文学（1789-1835）的经典著作。书中呈现了那个时代的重要诗人如华兹华斯、柯尔律治、济慈、雪莱等，重新审视其共同的重要主题、表现模式、情感与想象的方式，而且在英德两国，英语德语诗人在哲学与诗歌上表达智性思想，即这些思想与那个时代剧烈的政治社会变化的联系。这不仅仅是一部学术作品，作者在这本书中揭示了这一时期的传统与变革，分析了这两种思想力量，展示了浪漫主义时期的核心思想与意象。

艾布拉姆斯论英国浪漫主义文学的代表作

多视角重新审视华兹华斯和柯尔律治的语言创新和意象探索

21

《相似的微风：英国浪漫主义文学论集》

（外版封面）

作者：（美）M.H.艾布拉姆斯

译者：史凤晓

出版时间：2023年6月

定价：98.00 元

图书简介

本书是艾布拉姆斯论英国浪漫主义文学的代表作，主要集中于华兹华斯和柯尔律治两位诗人。作者从许多方面审视英国浪漫主义以及这两位诗人，如他们在诗歌语言理论上的创新，浪漫主义关键意象的探索；其时代诗体的典型特征；柯尔律治和华兹华斯对现代诗学与文学的影响；柯尔律治思想的哲学与科学背景等。艾布拉姆斯在此书中的阐释和叙述文字精炼，结构明晰，逻辑严谨，内容代表了他对浪漫主义时期文学研究的精华。学术性和可读性都很高。

玛丽·沃斯通克拉夫特作品系列

玛丽·沃斯通克拉夫特

（Mary Wollstonecraft, 1759-1797）

十八世纪英国著名女作家、思想家，以《为女权一辩》著称，此书被称为西方历史上第一部女权宣言，在欧洲思想史上占据重要地位。

理解女权主义先驱思想的重要资料

语言生动浪漫，观点犀利, 充满洞见

22

《北欧书简》

作者：（英）玛丽·沃斯通克拉夫特

译者：李博婷

出版时间：2023年1月

定价：68.00 元

图书简介

这是英国女权主义者沃尔斯通克拉夫特在瑞典、挪威、丹麦等地的见闻录，作者以书信形式表达了对当时社会风俗、道德文明、自然等方面的观点，语言生动浪漫而不乏诙谐，针砭时弊陋俗，观点犀利。附录中沃氏写给情人伊莱姆的信则满纸深情。本书既是考察18世纪晚期欧洲社会的历史文献，也是了解这位女权主义者思想的重要资料。

正直与仁慈的德行

从来与性别无关

23

《女子教育》

作者：（英）玛丽·沃斯通克拉夫特

译者：李博婷

出版时间：2023年1月

定价：68.00 元

图书简介

《女子教育》包括《教女有感》和《真实的故事》。沃斯通克拉夫特在《教女有感》中对十八世纪英国社会的性别概念和女性教育提出了强烈批评。她反对观赏性的专门针对女性的教育科目，宣扬两性应接受相同的教育，并采用自然和理性的育人标准。

在儿童故事集《真实的故事》中，她认为，针对儿童的读物要在更现实的背景中传达出正直、仁慈和节俭的价值观。她对生活和文学中的伪饰极为厌恶，本书的初衷就是为了揭露那些不称职的父母。

反思法国大革命的著名作品

24

《法国大革命》

（外版封面）

作者：（英）玛丽·沃斯通克拉夫特

译者：李博婷

出版时间：2023年3月

定价：78.00 元

图书简介

1792 年，沃斯通克拉夫特亲赴巴黎考察法国大革命，但现状很快就让她感到失望。政治改革真的会带来社会进步，会消除社会不公和提升人民的道德吗？在《法国大革命的历史道德观》中，沃斯通克拉夫特将大革命的失败归结于法国内部的道德和社会原因。上层阶级的腐化和下层阶级对实际政治运作的无知，使得大革命的伟大理想成为泡影。

女权主义者

无神论者

和危险的革命者

25

《权利辩》

（外版封面）

作者：（英）玛丽·沃斯通克拉夫特 著

译者：龚龑 译

出版时间：2023年5月

定价：68.00 元

图书简介

法国大革命引起英国思想界的分化。在《权利辩》中沃斯通克拉夫特强调每个人与生俱来的自然权利，法国大革命摧毁了传统体制，创造出了人类历史上第一次建立在人权和理性之上的政治制度。附录《忆亡妻》是沃氏的丈夫葛德温为其写的传记，除了提供基本的传记信息，还诚实记录了沃氏的爱情波折、未婚同居以及两次企图自杀的生平。

她仅有的两部小说

国内首次翻译出版

26

《玛丽与玛丽亚》

（外版封面）

作者：（英）玛丽·沃斯通克拉夫特

译者：崔灿，龚龑 

出版时间：2023年5月

定价：68.00 元

图书简介

《玛丽：一本小说》描写主人公玛丽如何通过感性、自然和独立思考进行自我教育。尽管强烈而真切的婚外恋情成为这本小书的叙事重心，其主要目的却是要体现个人情感和社会规范的冲突。

《女人之罪》涉及的主题包括婚姻与束缚、情感与理智、女人的渴求、阶层与女权主义、母性与女性特质等，小说围绕着一位被其丈夫关在精神病院的女性展开。与《玛丽》一样，出身良好的玛丽亚也在体面光环背后那毫无体面可言的婚姻之外寻求满足。

古希腊瓶绘艺术的经典解读手册

27

《雅典古风时代的红绘瓶》

（外版封面）

作者：（英国）约翰·博德曼

译者：王晨

出版时间：2023年3月

定价：98.00 元

图书简介

本书是关于雅典古风时代红绘瓶研究的著作。本书从红绘技术的发明和尝试开始，讲述这种技术在器皿、陶罐等上面的运用，并且描述了这些物品上的普通装饰（如花卉、动物）以及现实场景（古希腊人的生活，如竞技、工商业）和神话场景（古希腊神话）。附有528 幅精美插图。作者另著有《雅典黑图花瓶》，是古希腊瓶画研究乃至古希腊艺术史的泰斗级学者。

END