将意义回归图像本身 | 庄颖个展采访 展期至12月13日

Video by WAWA

ZHUANG YING SOLO：TOUCH

庄颖「TOUCH」个展

2020 11.21 - 12.13

香蕉鱼GALLERY

上海石泉路475号

在刚刚结束的上周六，艺术家庄颖在香蕉鱼展厅举办的个展「TOUCH」正式开幕了。这个系列作品由艺术家创作，上海独立版画工作室「化化WAWA」策划、印制和发行，包含九幅丝网版画及一幅黑白铜版画。

我们特地邀请到庄颖和WAWA工作室的杨默老师一起聊聊本次作品的创作过程以及对未来的规划。

艺术家对谈

植 物 是 粮 食

植 物 是 药

庄颖2013年毕业于上海美术学院中国国画系，她的作品第一眼看上去细腻而柔软，再深入地凝视之后，想象就不自觉地与之将生活联系起来。庄颖过往的水墨作品灵感来自城市中常见的“绿化植物” —— 那些用以装点城市而被裁减和修饰的自然植物。她认为，这些植物在其自然属性与人类意志之间存在着某种矛盾、抗衡与博弈的关系，在创作中去表达这样一种无尽的互动: 在抽象与具象之间、聚合与离散之间、沉静与热烈之间。艺术家以高度概括简约、甚至抽象的形状与删繁就简、和谐统一的色彩来描述复杂具象的植物；而创作的过程是一个冥想静思的过程。

香蕉鱼展览现场

在庄颖的画面上, 点与线是基本元素, 简洁的构图把纷繁的世界图景投射为简洁单纯的平面图像。她选用花青、赭石等标志性的国画颜料，与水彩颜料相结合，统一之下变化细微的色彩不再是对外界客观色彩的描摹，而是内心对色彩理论主观理解的映射。她认为，笔触代表的即是形体也是色彩。对于色彩的选取、饱和度的控制与冷暖的平衡，她更多是听从自己的内心，主观的感受和直觉先于图像理论的实践。

🐟=香蕉鱼 庄=庄颖

🐟：庄颖你好，可以简单介绍下对近期创作的自我评价吗？

庄：我的创作基于对物质与图像的收集与整合，在将对象抽离出现实语境并用感知力与想象力充盈认知的过程中，把意义回收至画面或形式本身。

🐟：「TOUCH」的创作过程给你自己带来了什么变化？

庄：在做「TOUCH」系列前，我的作品都是直接绘画。这次受WAWA邀请，尝试接触并参与到丝网版及铜版画的制作中，对我来说是一个很好的学习过程，也是一个重新思考的过程。

🐟：你认为身体和植物之间有什么关系？

庄：植物为地球上的生物提供赖以生存的养分，植物是粮食，植物是药。植物包裹着我们，植物造就我们。

🐟：可以谈一下你的生活与创作之间的关系吗？

庄：对我来说生活与创作是一体的，不可分割。我喜欢上午健身下午泡澡、吃饭，把自己收拾妥当后与作品一起走向深夜。

🐟：可以聊聊你未来的创作计划吗？

庄：未来准备做一些城市行走，也有一些阅读计划，希望这两者结合能为作品提供一个有效的支撑。

与化化WAWA工作室的对谈

触 摸 到 自 己 的 内 心

🐟=香蕉鱼 杨=杨默

「化化WAWA」 是由版画机构印物所（press matter）创始人，杨默，新近创立的艺术发行单位。「WAWA」意为WORK ART WITH ARTIST。本次是WAWA与庄颖的第一次合作，也是WAWA作为艺术发行单位的第一步。

🐟：杨老师，什么契机促使你与庄颖合作，创作并发行版画系列作品？

杨：我是在2016年的一个画廊画展上第一次遇见她的作品，当时就被作品轻盈而具有生命力的氛围所吸引。她层层叠加的绘画方式非常适合版画的创作，因此就有了邀请庄颖创作一个版画系列的想法，并且以艺术出版的方式让更多人认识和欣赏她的作品。

🐟：你认为版画这个媒介的加入对图像表达产生了什么改变？

杨：版画不同于作者习惯的绘画方式，是通过“版”作为中间媒介创作的。版画间接的创作方式很灵活，可以在保留绘画感的同时增加材料的痕迹，也可以根据分版的方式不同给作品做减法，使得图像更加单纯和平面化。

🐟：可以分享一下关于《TOUCH》这个作品，你与观者产生过最有意思的谈论吗？

杨：关于作品的观感我问了一些朋友，大家会根据自己的经验和心情联想到不同的物体：种子、水果、动物皮毛等等，其中最特别的是毛绒玩具的残骸。庄颖这个系列的作品介于抽象与具象、动物与植物之间，我们没有特意去引导观者，可以留给观众和收藏者更多的解读空间，借庄颖的作品触摸到自己的内心。

🐟：你对工作室有什么未来的规划？

杨：这次展览是WAWA（Work Art With Artist）作为艺术发行单位的第一步。艺术发行在国内还处在一个新生事物的阶段。我们希望未来可以与更多的艺术家合作，以版画创作为基础，策划、制作、发行更多的年轻艺术家作品，将作品带到多样的环境和渠道，让“艺术发行”慢慢的成形。

🐟：可以谈谈你未来对艺术家的选择吗？

杨：专注在绘画创作上的年轻艺术家，特别是关注自我与时代关系的艺术家，是我们理想中的合作对象。希望可以合作创作出具有当下时代感的艺术作品。

感谢庄颖和杨默抽出宝贵的时间和香蕉鱼聊天！欢迎大家来香蕉鱼Gallery观看「TOUCH」展览（11.21 - 12.13 周一闭馆），亲自体验版画艺术的魅力。

9幅版画作品目前都可通过香蕉鱼购买收藏