个展及新书 | 象牙塔：红绿女孩
Bananafish is hornored to present: Green Red Girl, the solo exhibition by Xiang Yata.
The first series of 20 green and red color works by Beijing based artist Xiang Yata originally came from her on-going comic story since 2011 called Opthalmic Test, a visionary and powerful world created through the artist's imaginary eyes. After Xiang Yata accepted Bananafish's solo exhibition invitation, she created another 9 new works to further explore an inner self relationship roled by a twins-like girl, painted with green and red colors, which is also the theme of this show: Green Red Girl.
The red girl was born in a red world. The green girl was born in a green world. First respectivly living in their own world, then one day, Bang! Two parallelised worlds interacted and overlayed accidentally, unfolding an unbalanced scene of two colours inclining onto each other. The red girl and the green girl both found herself placed in the opposite side. Experiencing an emotional battle weaving with Fight, Strategy, Struggle, Entanglement and leading to a hysteric exhuastedness, the red girl and the green girl gradually reconcile and shake hands with herself under a peaceful circumstance. The body silhouette fades out till the heel and reflects a dot again. She accepts the existences of the other color more than any time.
Xiang Yata (Zhu Hui) was born in Hunan in 1985 and graduated from Beijing Film Academy with a BA degree in Animation Art in 2009, now lives and works in Beijing.
Xiang Yata's comic work regularly published in Special Comic and Art World Magazine. Her animation work Red Scarf and Exerciese Book was awarded Best New Artist in 10th Fest of Department Animation of BFA.
Tata loves to explore variety of creation methods, and also a girl facinates in making mini books and zines. The exhibition also launches a new book named Green&Red Girl published by Bananafish Books this August, Pausebread Risograph printed and imited editions of 150.
Xiang Yata: GREEN RED GIRL
Curator & Publisher: Bananafish
Exhibtion Date: 8.25 - 9.10 2017
Exhibiton Time: Wed - Sunday 13:00 - 20:00
Opening Party: 25 August 4pm - 6pm
Address: Shiquan Rd.475, Shanghai
香蕉鱼非常荣幸地在我们的书店空间里呈现艺术家象牙塔的个展：红绿女孩系列原画个展。
最初的20幅作品起源于象牙塔长期的创作项目《验光》系列（即将由纸耕堂出版）：红绿世界。在受到香蕉鱼个展邀请之后，她全新创作了九幅红绿女孩纸上墨水作品，这将是这组作品第一次展示给观看者，也是本次展览主题《红绿女孩》的来源。
红女孩来自红色的世界，绿女孩来自绿色的世界。某一天当这两个平行世界重叠在一起，天平倾斜，流沙倒入另一端，自己站在自己的对立面。经过对抗、博弈、拉锯、纠缠，精疲力尽的争夺，在你来我往中，红女孩和绿女孩握手言和，自己和自己和解，影子退回到脚跟。她们比原来任何时间都要更肯定另一种颜色的存在。
象牙塔(朱慧)，85年，自由艺术家，毕业于北京电影学院，现生活工作于北京。作品多以丙烯、铅笔、水彩等创作手法为主，并有多部根据自己作品原型创作的动画作品。漫画作品多次刊登于《SC特别漫画》 《strapagzin》（瑞士）《艺术世界》等刊物杂志。个人动画短片作品《红领巾和练习本》获第十届北京电影学院动画学院学院奖最佳新人奖。
象牙塔展览及出版经历
2007
绿校第二次年展星空间北京
2010
大声展 北京
重庆民间影展重庆
绿校第三次年展东京画廊北京
《艺术设计》杂志副刊《零食》009期任艺术总监
2011
2011设计碰撞艺术节波兰
亚洲青年电影节杭州
2013
互动漫画 蓬皮杜艺术中心 法国
《漫出格－Anke，Orang，SC漫画交流展》 南京
2014
漫出格-中德独立漫画交流展 上海群众美术馆
入选城市画报85后精英榜
象牙塔个展 Yifan’s House 北京
2015
AlmostArt Project 艺术节漫画单元 北京大栅栏
2016
中德漫画交流展“童话同画” 新咖啡 上海
Almost Art Project 艺术节漫画单元 798艺术区明轩画廊北京
参与香蕉鱼豆本微出版项目上海
香港独立漫画展香港
THEJUGE BOOK 巨书系列参展“零食”展 PSA上海当代艺术博物馆 上海
“我们都是匹诺曹”群展 鼹书书店 北京
中德漫画对抗赛“童话同画”漫画集 鼹书出版
2017
“PINPIN！”胸针展 央美术馆 北京
《极小叙事》 The Millionaires Club第5届漫画展 莱比锡书展 德国
奇幻采集 RUITYSPACE 北京
于香蕉鱼展览的这29幅红绿系列原画将以《红绿世界》和新作《红绿女孩》为陈列布展方式，九幅新作可供收藏，展览同时将正式发布香蕉鱼为艺术家出版的她与香蕉鱼合作的第一本同名主题书《红绿女孩》，由加餐面包印社 Risograph 红绿专色印刷，限量150本。
象牙塔：红绿女孩
策展及出版人：苏菲
空间呈现：关暐
展期：2017.8.25 周五 - 2017.9.10 周日
时间：周三 - 周日 13:00-20:00
开幕：8月25日 下午四点
艺术家将亲临展览现场与大家交流
地址：上海普陀区石泉路475号
欢迎大家来香蕉鱼看展，期待见面！
香蕉鱼书店
Books and More
Since 2010
www.bananafish-books.com
上海 香蕉鱼店内空间艺术家个展
象牙塔：红绿女孩
2017.8.25 - 2017.9.10
—
上海 香蕉鱼豆本网站即将改版完成
www.minizine.net
—
深圳 香蕉鱼豆本世界巡展 深圳飞地书局站
2017.8.25 - 2017.9.17
地址：深圳市福田区八卦岭工业区423栋6楼东
—
上海 Open MUJI x 香蕉鱼豆本
500+食物豆本创作及展览计划
欢迎前往无印良品官方微信公众号报名参加