BINDING TALK #2: 中挪艺术家书一天生成记

BINDING TALK #2

中挪艺术家书一日生成记：China Meets Norway in a RISO Machine

什么是 Binding Talk?

Binding (装订) 是香蕉鱼在独立出版制作环节中经常需要手动操作的一个步骤；完成了 Risograph 印刷后，我们会用书钉这个不怎么起眼的小物件将艺术家插画作者的作品整理集合起来。一张张散页的纸张经过这么一订 （一般来说是上下两颗钉子，如练习本），很奇妙地就成为了一本小册子，成为一本可售可收藏的 zine，成为了可以再次传播出去的出版物，成为一个更大的物件和声音。

小而谦逊，我们希望香蕉鱼的空间能够像书钉所产生的魔法一样，是一个有着将想法和感受集合与发散的地方，吸引到更多志趣相投的声音。他们可以是艺术家，插画师，设计师，独立出版人，建筑师，作家或是空间主理人等。每一期的邀请嘉宾都将经过我们的长期观察与欣赏而精心挑选出来，从不同的方面或侧面与香蕉鱼所做的，所推广，所期盼的的这件事情有所交集。

第一期 Binding Talk （回顾链接）三位艺术家邵维、吴若鸿、Jose Ja Ja Ja在香蕉鱼空间里分享了独立出版与创作的关系，艺术出版对从事创作人员的某种潜移默化的改变。

时隔四个月，我们终于迎来了香蕉鱼的第二期书钉分享会啦！

将于8月9日-8月10日两日举办，香蕉鱼受到挪威文化机构 Northing 的邀请，策划由其带队来上海的挪威六人组，并结合受邀的国内四人组共10人在香蕉鱼进行创作、设计和亲自RISO印刷并装订成册的一整日活动及第二天晚上的分享会。

8月9日 新书构思与印刷制作

8月10日 挪威独立出版文化分享及新书发布会

由旅居挪威卑尔根的中国夫妇 — 视觉设计师Yilei和建筑师兼文学翻译Ben发起的跨文化项目。Northing致力于为中国年轻人发现、诠释和推广北欧新文学、新艺术和新设计，并希望把中国的新文化带到北欧。

挪威六人组

一蕾

来自上海现居挪威，2014年毕业于卑尔根艺术设计学院，取得视觉传达专业硕士学位。毕业设计“未完待续”获 同年（Raff）卑尔根设计周年度新人奖。次年入住卑尔根设计孵化器 （Bergen design incubator），2015年northing成立。现为艺术世界驻挪记者。

俞闻侯（宁蒙／Ben）

1981年出生于上海，2008年移居挪威卑尔根，从事建筑设计及文化翻译至今。NORTHING 联合创办人。

Åshild Kanstad Johnsen

挪威插画师，作家及设计师。

Jessica Williams

艺术家及独立出版人，Jessica 其实早在2001年就开始zine的印刷及以小量出版宣传自己的摄影作品，她把各地书收集来的出版物自建成一个ZINE Libray，以博客的形式供大家翻阅。 在2010年至2014成立 North,South, East, West （NSEW）出版品牌，现已暂停。2016年创办Hverdag Books。 “Hverdag”即“每一天”，艺术家将自我创作和独立出版成为每日诗意的延神。

Ann–Kristin Stølan

独立平面设计师、出版人、策展人，Bergen Zine 创办人之一。
Bergen Zines 是挪威最具影响力的独立出版机构，成立于2009年，致力推行挪威及欧洲地区的独立出版文化，同时也是Bergen Art Book Fair (BABF) 的主办方，一个为期四天国际艺术书展及自出版盛会。

Christian Tunge

挪威摄影师及出版人，现居住与奥斯陆。 2014年成立独立出版社Heavy Books，出版限量的艺术家书、zines和其他印刷品并协助艺术家策划个展。

中国四人组

小龙花  

1982 年生于上海，现生活工作于上海。 小龙花的创作主要是在探索如何利用打破现成品的形状、质感、空间后发现其背后的联系和新的创作可能性。即捕捉带有质感的或立体或平面的形状和形状间即兴产生的关系和叙事。

孙晓霞（Cindy）

平面设计师，83年生于成都，曾旅居加拿大八年，先后在多伦多大学和辛尼加学院学习经济学和平面设计，曾就职于Bruce Mau Design，主导完成Oprah Winfrey工作室的品牌升级项目。现生活于上海，任职于复合型建筑实践机构，如恩设计研究室。

李超瑜

出生于江苏南京，现居纽约，2017年毕业于纽约视觉艺术学院，获“摄影、影像及相关媒体”硕士学位。摄影创作历经多重影响与多个阶段，现阶段致力于探究图像语言在当下社会多样的表达方式，同时深度发掘个人视觉风格。他的作品从媒介的历史脉络和自身经验出发，对具有社会性的主题进行解读，从而让共性和特性在作品中共存。

刘金子

FLIP 联合创办人，建筑师。刘金子1985年生于辽宁，现居上海。曾在丹麦皇家建筑学院和东南大学接受建筑教育。她曾任职于丹麦和纽约的建筑事务所以及上海如恩设计研究室。2016年与孙凯伦在上海创办FLIP 快闪店及工作室。

BINDING TALK #2 

中挪艺术家书创作及新书发布会

及挪威独立出版文化分享

China Meets Norway in a RISO Machine

8月10日 晚上 19:30 —21:30

门票入场费：预售：60元  现场：80元

报名方式：点击左下的阅读原文填写报名表及完成支付

（因时间关系，现场分享语言为英文，暂无法同声翻译。）

地址：上海石泉路475号102室

提醒：由于空间较小，容纳人数有限，

当报名人数满额时，报名表将自动关闭。请尽快报名哦。

香蕉鱼书店

Since 2010

上海 普陀区石泉路475号102室

周三 - 周六 13:00 - 18:00

店内新展预告：象牙塔个展 《红绿女孩》

—

上海 第三届abC中国艺术书展 香蕉鱼摊位

8月11 -8月13日

—

上海 Open MUJI x 香蕉鱼豆本

500+食物豆本创作及展览计划

欢迎前往无印良品官方微信公众号报名参加

—

深圳  香蕉鱼豆本世界巡展深圳 飞地书局站

时间待定