M50成立已经有近20年时间，是目前保存最完整的民族工业建筑群。M50风雨20年的时间伴随着中国改革开放的步伐,经历市场经济的变化。特此，M50回望过去，展望未来。邀请与M50一起成长的国际知名艺术家，国际画廊和专家学者，倾情呈现纪实对话纪录片，来共同见证M50的“昨天、今天、明天。”在2018年的起始，夯实基础，砥砺前行，M50怀揣着打造国际一流文创艺术园区的美好愿景，重新出发。

/

纪实对话系列

CHAPTER TWO

丁乙 阮仪三 劳伦斯 薛松 龚彦 周大为

阮仪三，现任建设部同济大学国家历史文化名城研究中心主任，同济大学建筑城规学院教授、博士生导师；中国历史文化名城保护专家委员会委员。上个世纪80年代以来，努力促成平遥、周庄、丽江等众多古城古镇的保护，因而享有“古城卫士”、“古城保护神”等美誉。曾获联合国教科文组织遗产保护委员会颁发的2003年亚太地区文化遗产保护杰出成就奖。

在他的心里，M50是上海对标纽约苏荷区的艺术文创园区，这里的艺术氛围为这个城市的老厂房建筑赋予了新的时代意义与功能，也将引领上海文创产业的发展。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0530cf3noj&width=500&height=375&auto=0

>>>>

M50:您最初是怎么发现的M50的?

阮仪三老师:因为当时我们在做上海城市建筑调查,特别是针对一些上海居民区,在调查过程中发现有小部分艺术家已经开始在（M50）这里聚集。于是我们就深入调查，发现它(M50)当时已经很有生命力了,里面有十几个艺术家占领了一个个空的厂房,那个时候厂房还保存比较完整,旁边是居民房，在这样的一个很好的环境下艺术家在里面进行创作和活动,我脑子里很快就想到了这就是中国的苏荷地区（纽约soho），是上海的一个开始，从工厂区转化为文化创意产业园。

M50新旧对比

我们认为M50的存在对上海文化多元化，对艺术资源充分调动，对城市多元发展和文化各方面交流都会起很大作用，所以很坚定地想把它做下去。

而M50的这些历史建筑，具有历史的特点，可以说是本身就蕴藏着一些艺术魅力，所以他们完全是可以经过内部改造来适应现在的一些要求，完全没有必要把它们当做废墟一样拆掉，这完全是浪费国家资源，而且也失去了城市本身的元素，因为它们同时也是一种城市记忆，应该好好利用。

M50新旧对比

M50：您刚刚提到的和M50对标的纽约苏荷区，两者都是自然形成的，由艺术家慢慢聚集演变成的艺术文化生态区，所以M50的保护和城市发展是不冲突的，甚至是相辅相成的？

阮仪三老师：是的，不光不冲突，还是相辅相成，甚至不光是相辅相成，更是加深了城市文化内涵。特别像上海，城市本身的发展非常快，在文化艺术方面，在过去，上海一直是引领中国文化的，第一部电影，第一个摄影棚，第一个印刷厂都率先在上海发生。但在当代，从工业、科技发展来讲上海是引领，可是在文化上就没有以前那么活跃了。

M50：M50存在的最终奥义是什么？

阮仪三老师：M50是中国第一个老厂房保护规划，这个举措是不能用钱来衡量的，而且有了M50以后，我认为是引领了中国文化产业的发展。

>>>> 往期回顾

M50 2018 #招募

2018年，我们期待在艺术与泛艺术领域有更多的合作伙伴可以加入我们，在M50发生更多有趣的活动与展览。2018年，M50将重点推出「文创达人市集」。 我们期待这个“泛艺术现场”联动沪上美学推手共同呈现一场艺术跨界文学、设计、科技、戏剧与展览的泛艺术盛会。与此同时，在2018年，M50希望能够输出更多有趣的展览，摄影、插画、装置，我们将竭诚为您提供舞台。以下是M50 #2017年度回顾，在2018年，让我们重新出发。

If you want to join us, please contact:

M50 | 2017年度盘点

>>>>

定位于艺术生活服务商的M50，旗下拥有M50品牌园区以及M50品牌中心。作为上海文化艺术地标的M50与世界各地知名艺术机构保持长期合作，园区位于苏州河南岸半岛地带的莫干山路50号，拥有自上世纪30年代至90年代各个历史时期的工业建筑50余幢，是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业建筑遗存。基于这项基础之上，M50品牌中心提供包括：轻艺术展览、空间运营、园区规划、商业咨询、创意设计以及艺术策划等文化服务项目。     

地址：上海市普陀区莫干山路50号

摄影作者：APP